新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

must の用法_11_副詞句との関係

本日は副詞句との関係を扱います。

義務の must は現在時制および過去時制いずれの場合も表せます。
・We must discuss it now[later, this week]. (私たちは今 [後程、今週] それについて話し合わねばなりません。)
・If we miss this opportunity, we will have to wait another two years. (この機会を逃したら私たちはもう 2 年待たねばならないでしょう。)
【研究】① 話し手は現時点で義務感を抱いています。② 義務感が生じるのも未来の時点であれば will [shall] have to do を使用します。

次回は「名詞表現」を扱います。