新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2016-06-01から1ヶ月間の記事一覧

belong の用法_14_belong to A ([分類上] A に属する)_2

本日も前回の用法の続きです。・Which one does not belong? (仲間外れはどれでしょう。) 【研究】クイズ番組などでよく使われる表現です。次回からはbelongingの用法を扱います。

belong の用法_13_belong to A ([分類上] A に属する)_1

本日からは、belong to A ([分類上] A に属する)」の用法を扱います。・Though dolphins belong to the 'whale family', they are different from 'true whales' because they have teeth, and so they are called 'toothed whales'. (イルカは「クジラ科」…

belong の用法_12_belong to A (A の特徴を持つ)

本日は belong to A (A の特徴を持つ) の用法を扱います。・This century belongs to information science. (今世紀は情報科学の時代だ。) [Wisdom英和] 【研究】「S (物などが) A (ある時代) のものである [の特徴を持つ]」などの意味にもなります。次回か…

belong の用法_11_belong M_6

本日も前回の用法の続きです。・We belong together. (私たちは仲間だ。) [Wisdom英和] 【研究】文脈によっては「互いに特別な人」の意味にもなります。 https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwieq_-9uszNAhVBFJQKH…

belong の用法_10_belong M_5

本日も前回の用法の続きです。・The responsibility belongs with the individual. (責任は当人にある。) A Keyboard and a .45: Man injured in accidental shooting at gun show 【研究】A belongs with B. で、[A (責任など)] は B (個人) にある」の用法…

belong の用法_9_belong M_4

本日も前回の用法の続きです。・Perhaps you belong on the stage and not behind it, eh? (おそらく、お前さんはステージに立つ人間で、裏方じゃないわな。) The Shakespeare Stealer - Gary Blackwood - Google ブックス 【研究】A belongs on the stageで…

belong の用法_8_belong M_3

本日も前回の内容の続きです。・Sometimes it feels like we don't belong here, or that I don't belong here. (時折、ここは自分たちのいる場所ではないとか、自分はここにいるべき人間ではないと感じることがあります。) December 2011 - Elaine 【研究】…

belong の用法_7_belong M_2

本日も前回の内容の続きです。・Do the clouds belong in the sky? (雲は空にふさわしいでしょうか。) December | 2015 | Single Player Life 【研究】Mは in+場所の副詞句が来れます。次回も本用法を扱います。

belong の用法_6_belong M_1

本日からは belong + Mの用法です。・You put everything back where it belongs. (元あった場所にすべて戻すように。) Conveniently His Princess - Olivia Gates - Google ブックス 【研究】1. これは「(ふさわしい場所に) いる/ある」を意味します。2. M …

belong の用法_5_belong to_5

本日も前回の用法の続きです。・The car park does not belong to the school. (駐車場は学校のものではありません。) St Aldhelms C of E Primary - Safe Access to the School site 【研究】1. belong to A (A のメンバーである) の A は「学校」や「会社…

belong の用法_4_belong to_4

本日も前回の用法の続きです。・I DON'T have to belong to a church or go to church regularly in order to believe in God! (神を信じるからといって、どこかの教会に属する、あるいは定期的に教会に行く必要はない。) Should You Belong to a Church? — …

belong の用法_3_belong to_3

本日も前回の用法の続きです。・To whom do children belong? (子供はだれのものなのか。) MercatorNet: To whom do children belong? 【研究】1. [子供など] belong to A で「A の管理下にある」の意味になります。2. 上記のように to whom となる関係で be…

belong の用法_2_belong to_2

本日も前回の用法の続きです。・Exercise of rights belonging to a person with a disability. (障害者に属する権利の行使) § 3926. Exercise of rights belonging to a person with a disability :: 2014 Delaware Code :: US Codes and Statutes :: US La…

belong の用法_1_belong to_1

本日からは belong の用法を扱います。・The room in the back of the house belonged to my mother. (奥の部屋は私の母の部屋でした。) This Is Not a Love Story: A Memoir - Judy Brown - Google ブックス 【研究】belong to A で「A は [主語] のもので…

believe の用法_42_連語13_You expect me to believe that?

本日は、You expect me to believe that? の用法を扱います。・“And you expect me to believe that,” she said in a low voice. (「そんなことを私に信じろっていうの」と彼女は低い声で言った。) Blind Goddess - Anne Holt - Google ブックス 【研究】1. …

believe の用法_41_連語12_You'd [You] better believe it!

本日は、You'd [You] better believe it! の用法を扱います。・ I will be back, you'd better be believe it! (戻ってくるからさ、本当だよ!) Writer’s Interviews – Sex, Blood and Fairy Tales- Jodi MacArthur talks to Yelena Sabel | PULP METAL MAGA…

believe の用法_40_連語11_Would you believe (it)!

本日は、Would you believe (it)! の用法です。・Would you believe it if you heard it from the lips of your own parents? (両親がこのようなことを言うのを聞いたら信じられますか。) Movie Transcripts: [1973] [Battle for the Planet of the Apes] En…

believe の用法_39_連語10_must be seen to be believed

本日は、must be seen to be believed の用法です。・a place that must be seen to be believed (実際に見てからでないとわからない場所) A place that must be seen to be believed - Review of Brewery Gulch Inn, Mendocino - TripAdvisor 【研究】1. 「…

believe の用法_38_連語9_make believe_3

本日も前回の内容の続きです。・"You make believe to be mamma, and I will make believe to be papa, and you shall be my aunt,” and so on. (「あなたが母親のふりをし、私が父親のふりをし、そしてあなたが私の叔母になる」といった感じです。) Early E…

believe の用法_37_連語8_make believe_2

本日は前回同様、make believe の用法です。・And I don't mean like a made-believe zombie or a vampire in a horror movie—I mean, Jesus was alive and completely Himself. (つまり私はホラー映画に出てくるような架空のゾンビや吸血鬼のようなものを意…

believe の用法_36_連語7_make believe_1

本日は make believe の用法を扱います。・He made believe that he was rich. (彼は金持ちのふりをした。) https://issuu.com/millecose/docs/a_handbook_of_english_grammar__7_ed 【研究】make believe は that 節が取れます。次回も本用法を扱います。

believe の用法_35_連語6_I'll believe it when I see it.

本日は I'll believe it when I see it. を扱います。・ I'll believe it when I see it. (実際に見てからでないとわからない。) I'll believe it when I see it - Idioms by The Free Dictionary 【研究】1. 話し言葉になります。2. 「実際に見てからでない…

believe の用法_34_連語5_if you believe that, you'll believe anything.

本日は If you believe that, you'll believe anything.の用法を扱います。・If you believe that, you'll believe anything. (そんなばかな話はないね。) if you believe that, you’ll believe anything (phrase) definition and synonyms | Macmillan Dict…

believe の用法_33_連語_4_don't you believe it

本日は don't you believe it の用法を扱います。 ・Don't you believe it! (まさか!) Don't you believe it! - YouTube 【研究】1. 「そんなわけがない」「ばかな」などを意味します。2. これは話し言葉になります。 次回も連語の用法を扱います。

believe の用法_32_連語_3_believe you me

本日は believe you me の表現を扱います。・ Believe you me! (本当だって!) What’s With the Word Order in ‘Believe You Me’? | Mental Floss 【研究】1. 本用法は、自分の言うことを命令的に強く信じるように求める表現です。2. 話し言葉であり、meの部…

believe の用法_31_連語_2_believe A of B

本日は、believe A of B の連語です。・We will not believe bad of him before fully persuaded by clear evidence. (明確な証拠が示されない限り、私たちは彼を悪く思うことはない。) Full text of "Abraham Lincoln : a historical drama in four acts" …

believe の用法_30_連語_1_believe it or not

本日は、believe it or not の用法です。・Believe it or not, the guy is still alive. (信じようが信じまいが、奴はまだ生きている。) 【研究】「信じようが信じまいが」「信じられないかもしれないけれど」などの意味します。次回も believe の連語を扱い…

believe の用法_29_don't[can't] believe_8

本日も前回の用法の続きです。・I could scarcely believe my ears. (耳を疑わざるを得なかった。) With Death on My Shoulder: The Spirituality of Depression - Bonnie Joia - Google ブックス 【研究】ears は準否定語の scarcely とも共起します。次回…

believe の用法_28_don't[can't] believe_7

本日も前回の内容の続きです。・I could hardly believe my ears. (耳を疑いました。) An Auctioneer's Lot - Philip Serrell - Google ブックス 【研究】ears でも準否定語の hardly が使用可能です。次回も本用法を扱います。