新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2014-05-01から1ヶ月間の記事一覧

arrange の用法_29_arrange for O to do [to be done]_3

本日も前回の内容の続きです。・It has been arranged for you to attend school and attendance is obligatory. (あなたが学校に通う手筈は整えました。出席は義務となります。) http://www.sts-education.com/pdf2/hs/se/sts-high-school-rules.pdf 【研究…

arrange の用法_28_arrange for O to do [to be done]_2

本日も前回の内容の続きです。・ The king arranged for him to be buried in Westminster Abbey on 15 November 1635. (1635 年の 11 月 15 日、王はウェストミンスター寺院に彼が埋葬されるよう取り計らった。) Old Tom Parr - Wikipedia 【研究】上記は t…

arrange の用法_27_arrange for O to do [to be done]_1

本日からは arrange for O to do [to be done] の用法を扱います。・ Your doctor will arrange for you to see the consultants. (医者は、あなたがコンサルタントに会うよう手配してくれます。) http://www.familyplanning.org.nz/our_clinics/need_help_n…

arrange の用法_26_arrange to do_3

本日も前回の用法の続きです。・I arranged to meet him at five. → I arranged that I should meet him at five. (彼とは5時に会う手筈を整えた。) [基本動詞辞典] 【研究】上記のように書き換えが可能です。基本動詞辞典によると、不定詞構文の方が一般に…

arrange の用法_25_arrange to do_2

本日も前回の用法の続きです。・Can you arrange to be at this number one hour from now? (一時間後この番号にいてくれるかな。) The Alaskan Adventure - Franklin W. Dixon - Google ブックス 【研究】arrange to be 場所を表す副詞句で、「〜にいるよう…

arrange の用法_24_arrange to do_1

本日は arrange to do を扱います。・ I wanted to know more about what Crowley had done, so I arranged to meet him for lunch in Washington. (Crowley がしたことをもっと知りたかったので、ワシントンで彼に会って昼食を取る手筈を整えた。) A Philos…

arrange の用法_23_arrange O1 (M) (取り決める)_8

本日も前回の内容の続きです。・Biomet hopes to arrange dispute with IRS soon. (Biomet は IRS との紛争解決を早急に望んでいる。) Biomet hopes to arrange dispute with IRS soon - Dutch Caribbean Legal Portal 【研究】この arrange には「解決する…

arrange の用法_22_arrange O1 (M) (取り決める)_7

本日も前回の用法の続きです。・The two neighbors have now arranged their differences. (隣同士の 2 人はやっと仲直りした。) [基本動詞辞典] 【研究】「(人が) O (紛争など) を解決する」の意味でも使用できます。次回も本用法を扱います。

arrange の用法_21_arrange O1 (M) (取り決める)_6

本日も前回の用法の続きです。・For example, you may arrange the piano piece for a full orchestra or arrange an orchestral composition for the solo piano. (例えば、ピアノ曲をフルオーケストラ用に編曲したり、オーケストラ曲をソロピアノように編…

arrange の用法_20_arrange O1 (M) (取り決める)_5

本日も前回の用法の続きです。・Please arrange an appointment for me between 9.40 – 10.40. (9:40-10:40 の間で予約を入れてさせてください。) http://www.homerton.cam.ac.uk/sites/default/files/imce/pdf/HUS_Photo_Booking_Form_2014.pdf 【研究】an …

arrange の用法_19_arrange O1 (M) (取り決める)_4

本日も前回の用法の続きです。・She tells Terry they're in Omaha, and he tells her he'll arrange a car to come get her and take her to LA, right now. (彼女はテリーに自分たちが Omaha にいることを伝え、彼は彼女に今すぐ車を手配して、彼女を拾っ…

arrange の用法_18_arrange O1 (M) (取り決める)_3

本日も前回の用法の続きです。・The marriage between Rina and Cesare was arranged by Rina's father. (Rina と Cesare の結婚が Rina の父親によって取り決められた。) Primo Levi 【研究】marriage を目的語に取れます。また、受動態も可能です。次回も…

arrange の用法_17_arrange O1 (M) (取り決める)_2

本日も前回の用法の続きです。・He arranged everything for our trip and also found us a room to spend the night. (彼は私たちの旅行の手筈をすべて整えてくれて、その夜に寝る部屋まで見つけてくれた。) Us against the sea | 2 tickets to Wonderland …

arrange の用法_16_arrange O1 (M) (取り決める)_1

本日からは arrange O1 (M) (取り決める) を扱います。・You've arranged the meeting with a client, but he doesn't have time to listen to you. (クライアントとのミィーティングを取り決めたものの、彼にはあなたの話を聞く時間がありません。) http://…

arrange の用法_15_arrange O (物を整える・配列する)_9

本日も前回の用法の続きです。・He is arranging a divorce. (彼は離婚の準備をしているところです。) The Queen's Lady - Shannon Drake - Google ブックス 【研究】divorce (離婚) も目的語に取れます。本日からは arrange O1 (M) (取り決める) を扱います…

arrange の用法_14_arrange O (物を整える・配列する)_8

本日も前回の用法の続きです。・She answered his letters, arranged his business affairs, copied out his work. (彼女は、彼宛手紙に返信を詞、彼の仕事の手筈を整え、彼の仕事を正確に再現した。) Wives of Fame: Mary Livingstone, Jenny Marx and Emma…

arrange の用法_13_arrange O (物を整える・配列する)_7

本日も前回の用法の続きです。・The kitchen is a long room, well arranged for work. (キッチンスペースは細長く、動きやすくなっています。) Authentic Small Houses of the Twenties: Illustrations and Floor Plans of 254 ... - Robert Taylor Jones -…

arrange の用法_12_arrange O (物を整える・配列する)_6

本日も前回の用法の続きです。・Arrange the books alphabetically by author. (アルファベット順に著者名で本を並べます。) arrange | meaning in the Cambridge Essential American Dictionary 【研究】様態の副詞 (句) を従えることができます。次回も本…

arrange の用法_11_arrange O (物を整える・配列する)_5

本日も前回の用法の続きです。・Mom frequently recited it while she arranged flowers. (花を生けながら、うちの母親はよくそれを暗唱していたよ。) Some Rain Must Fall - Jan Queley - Google ブックス 【研究】副詞を用いずに単独で表現することもでき…

arrange の用法_10_arrange O (物を整える・配列する)_4

本日も前回の用法の続きです。 ・I arranged the books on the shelves. (1. 本を棚に並べた。2. 棚の上の本を整理した。) [基本動詞辞典] 【研究】上記のように意味が 2 通りで取れることもあります。次回も本用法を扱います。

arrange の用法_9_arrange O (物を整える・配列する)_3

本日も前回の用法の続きです。・I arranged the papers on the cabin table and went to work on the phone. (キャビンテーブルの書類を整え、電話での仕事に戻った。) [Sterling Hayden - 1998 - ‎Biography & Autobiography] 【研究】「整頓する」などの意…

arrange の用法_8_arrange O (物を整える・配列する)_2

本日も前回の用法の続きです。・Arrange your books neatly on your shelf. (棚の本をきちんと整理しましょう。) organizing books | Diary of a Pleasant Heart 【研究】場所を表す副詞 (句) を伴うことができます。次回も本用法を扱います。

arrange の用法_7_arrange O (物を整える・配列する)_1

本日からは、arrange O (物を整える・配列する)を扱います。・Linda always tells her friends that she is good at arranging flowers. (リンダは友人たちにいつも花を生けるのが得意だと言っています。) english grammar for toefl (rev) - Dhany R.Cyssco…

arrange の用法_6_arrange M1+M2 (〜が…について取り決めをする)_3

本日も前回の用法の続きです。・I've already arranged with him to meet at the cinema. (私はすでに彼と映画館で会う約束をしています。) ARRANGE | meaning in the Cambridge English Dictionary 【研究】arrange with 人 to do で「人と〜する約束をする…

arrange の用法_5_arrange M1+M2 (〜が…について取り決めをする)_2

本日も前回の用法の続きです。・If you have a young baby, arrange with the airline for a bassinette. (乳児がいるならば、航空会社とバシネットについて話をする必要があります。) http://www.betterhealth.vic.gov.au/bhcv2/bhcarticles.nsf/pages/Trav…

arrange の用法_4_arrange M1+M2 (〜が…について取り決めをする)_1

本日からは、arrange M1+M2 (〜が…について取り決めをする)を扱います。・We arranged about booking seats. (我々は座席予約について取り決めをした。) [基本動詞辞典] 【研究】1. arrange about doing の形が取れます。2. arrange about booking...の文字…

arrange の用法_3_arrange M (M の準備をする)_3

本日も前回の用法の続きです。・I have arranged for meeting her unless she is kept in the house. (彼女が家に閉じこもっていなければ彼女に会う手筈を整えていました。) Full text of "Kings of the Missouri" 【研究】arrange for doing の構文が取れま…

arrange の用法_2_arrange M (M の準備をする)_2

本日も前回の用法の続きです。・ I have arranged for the concert to be recorded and supplied on a DVD. (コンサートを記録して DVD で配布する手筈を整えました。) http://julieloganmusic.com.au/christmas-concert-sunday-24th-november/ 【研究】「(…