新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

catch の用法_34_間に合う_1

本日からは「間に合う」の用法を扱います。・He waited till evening in order not to disappoint Avery, then caught the last train home to Oxford. (エイブリーをがっかりさせないように、彼は夕方まで待って、それからオックスフォードに向かう最終電車…

catch の用法_33_(火が)つく

本日は「(火が)つく」の用法を扱います。・Flammability describes how easily a material catches fire and then burns. (可燃性とは、ある物質に火がついて燃える容易さを表している。) https://www.dkfindout.com/us/science/materials/which-materials-a…

catch の用法_32_(感染症の病気など)にかかる_3

本日も前回の用法の続きです。・How do you catch mumps? (どのようにしておたふくかぜにかかるのでしょうか。) Mumps: symptoms, diagnosis, treatment 【研究】catch mumps で「おたふくかぜにかかる」の意味になります。次回は「(火が)つく」の用法を扱い…

catch の用法_31_(感染症の病気など)にかかる_2

本日も前回の用法の続きです。・She had caught flu off Sandy. (彼女はサンディからインフルエンザをうつされていた。) A Kind of War - Pamela Haines - Google ブックス 【研究】1. catch (a) flu off A で「A(人)からインフルエンザをうつされる」の意味…

catch の用法_30_(感染症の病気など)にかかる_1

本日からは「(感染症の病気など)にかかる」の用法を扱います。・ My sister's been sick all week, and now I think I've caught a cold from her. (妹が今週ずっと風邪だったので、何だかうつされたようです。) https://idioms.thefreedictionary.com/caugh…

catch の用法_29_(音などが)聞こえる

本日は「(音などが)聞こえる」の用法を扱います。・I heard the front door open behind me, and I caught the sound of heavy footsteps. (真後ろで正面玄関の開く音が聞こえ、重い足音が聞こえてきた。) Meeting the Dead: A Novel - Andrew Geyer - Googl…

catch の用法_28_(液体やかけらなど)を受ける・(汁)を吸い取る

本日は「(液体やかけらなど)を受ける・(汁)を吸い取る」の用法を扱います。・Catch the leaking oil in your bucket! (バケツで漏れてくる油を受け止めて!) Game & Watch Oil Panic - Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia 【研究】上記は Your bucket…

catch の用法_27_再現する・記録する・とらえる_2

本日も前回の用法の続きです。・Suddenly her eye caught the face of someone she knew. (突然、彼女の目が知り合いの顔をとらえた。) Prepare to Teach His Children - Dwan J. Young 【研究】1. catch the face of A で「A の顔をとらえる」の意味になり…

catch の用法_26_再現する・記録する・とらえる_1

本日からは「再現する・記録する・とらえる」の用法です。・The picture caught his big nose perfectly. (その絵には彼のだんご鼻が見事に描かれていた。) [Wisdom英和] 【研究】A catch B で「A(絵など)がB(特徴)をとらえている」の意味になります。ネット…

catch の用法_25_ぶつかる・当たる_3

本日も前回の用法の続きです。・She caught her head against the wall.(彼女は壁に頭を打ち付けた。) https://www.blisslifebooks.com/pdf/dragon.pdf 【研究】catch one's head against A で「A に頭を打ち付ける」の意味になります。次回からは「再現する…

catch の用法_24_ぶつかる・当たる_2

本日も前回の用法の続きです。・A fist caught me in the face and I staggered. (握り拳が顔に当たり、私はよろめいた。) INARA - Elite:Dangerous companion 【研究】A catch B in the face で「A (パンチなど) を B (人) の顔に当たる」の意味になります…

catch の用法_23_ぶつかる・当たる_1

本日からは「ぶつかる・当たる」の用法を扱います。・I started off the round with a few stiff left jabs that caught him on the chin. (左のジャブを数発あごに浴びせながら次のラウンドを開始した。) Going the Distance - Ken Norton, Marshall Terril…

catch の用法_22_(物が)引っかかる・(人が)引っかける_2

本日も前回の用法の続きです。・ I accidentally caught my sweater on the door hinge. (誤ってドアの蝶番にセーターを挟んでしまった。) Molly Moccasins - Hand-Me-Down-Sweater - Victoria Ryan O'Toole - Google ブックス 【研究】1. catch A on B で「…

catch の用法_21_(物が)引っかかる・(人が)引っかける_1

本日からは「(物が)引っかかる・(人が)引っかける」の用法を扱います。・Imagine that you have caught your finger in a desk drawer. (指を引き出しにはさんだと考えてみてください。) 34: Nervous System | Pocket Dentistry 【研究】catch one's finger …

catch の用法_20_(視線・心・想像力など)をとらえる・(関心・注意など)を引く_4

本日も前回の用法の続きです。・He caught the look of pity in her eyes. (彼は彼女の哀れみの視線に気が付いた。) While Passion Sleeps (The Reluctant Brides Series, Book 3) - Shirlee Busbee - Google ブックス 【研究】catch the look of pity in A'…

catch の用法_19_(視線・心・想像力など)をとらえる・(関心・注意など)を引く_3

本日も前回の用法の続きです。・But one night, as she arose to take her medicine, she caught sight of herself in a mirror. (しかしある夜、薬を飲もうと起き上がったとき、彼女は鏡に映る自分の姿をふと目にした。) Popular Science - Google ブックス…

catch の用法_18_(視線・心・想像力など)をとらえる・(関心・注意など)を引く_2

本日も前回の用法の続きです。・After recently making headlines in the Evening Gazette, Visualsoft's great work has once again caught the attention of the media. (最近 Evening Gazette に取り上げられたため、Visualsoft の大きな功績が再び注目を…

catch の用法_17_(視線・心・想像力など)をとらえる・(関心・注意など)を引く_1

本日は、「(視線・心・想像力など)をとらえる」「(関心・注意など)を引く 」の用法を扱います。・Fans try to catch a glimpse of Patrick Kane while he signs autographs. (パトリック・ケインがサインをしているとき、ファンは彼を一目見ようとします。) Pho…

catch の用法_16_catch A doing_7

本日も前回の用法の続きです。・You won't catch me ironing his shirts!(もう彼のシャツにアイロンがけしないから。) you won’t catch me doing something | ロングマン現代英英辞典でのyou won’t catch me doing somethingの意味 | LDOCE 【研究】上記のよ…

catch の用法_15_catch A doing_6

本日も前回の用法の続きです。・She'd caught him at it more than once. (それまで彼女は彼がそうしているところを複数回目にしていた。) The Shore: Shirt and Shoes Not Required; LB (Laguna Beach) - Todd Strasser, Nola Thacker - Google ブックス 【…

catch の用法_14_catch A doing_5

本日も前回の用法の続きです。・ I was caught in the dark after curfew. (門限を過ぎて暗闇に中つかまった。) http://garnpress.com/blowing-out-the-candles-a-poetry-trilogy-by-james-paul-gee/ 【研究】be caught in the dark で「暗闇で捕まる」の意…

catch の用法_13_catch A doing_4

本日も前回の用法の続きです。・Criminals caught in the act of committing a crime frequently take hostages in order to attempt an escape. (犯行中には、逃走を試みるために人質を取ることがよくある。) MP1006 Lesson 5 【研究】be caught in the act…

catch の用法_12_catch A doing_3

本日も前回の用法の続きです。・And don't let me catch you drinking, either. (それに酒も飲まないでね。) You Can't Get Much Closer Than This: Combat With Company H, 317th Infantry ... - A.Z. Adkins, Jr., Andrew Z. Adkins III - Google ブックス…

catch の用法_11_catch A doing_2

本日も前回の用法の続きです。・Have you ever been caught speeding? (スピード違反でつかまったことがありますか。) Have you ever been caught speeding? - The Student Room 【研究】受動態も可能です。次回も本用法を扱います。

catch の用法_10_catch A doing_1

本日からは catch A doing の用法を扱います。・I caught her dating a much too older man. (彼女が随分年上の男性とデートしているのを見かけた。) Boss Lady: A Novel - Omar Tyree - Google ブックス 【研究】catch A doing 「A (人) が〜するのを見かけ…

catch の用法_9_逮捕する・捕獲する_5

本日も前回の用法の続きです。・ It is much more interesting sport to catch a bear alive. (熊を生け捕りにするのはさらに興味深いスポーツです。) Through Siberia - Henry Lansdell - Google ブックス 【研究】catch A alive で「A を生け捕りにする」…

catch の用法_8_逮捕する・捕獲する_4

本日も前回の用法の続きです。・Did you catch any fish? (魚は釣れた?) Oh hunny, how was your day? Did you catch any fish? No, but I ... - TV Fanatic 【研究】「魚を捕まえる」の意味でも使用できます。次回も本用法を扱います。

catch の用法_7_逮捕する・捕獲する_3

本日は catch の用法の続きです。・I don't want to get caught . (私はつかまりたくない。) [Wisdom 英和] 【研究】get caught で「捕まる」の意味になります。次回も本用法の続きです。

◆such as の関係代名詞的用法 (主格・目的格)

本日も番外編で「such as の関係代名詞 (主格・目的格)」の用法を扱います。a. a blue sky such as I had never seen (それまで見たこともなかったような青空) [Wisdom 英和] b. They conceived of a project such as had never been attempted in any of th…

◆関係副詞 where の関係代名詞的な用法

本日は番外編で「関係副詞 where の関係代名詞的な用法」を扱います。・That's the town where [which] he comes from. (そこは彼の出身の町です。) [Wisdom 英和] 【研究】1. Wisdom 英和では次のように説明しています。「whichの代用で前置詞の目的語とな…