2012-02-01から1ヶ月間の記事一覧
本日は前回の用法の続きです。・I'll be driving into London. Can I give you a lift? (車でロンドンに行くことになりそうだから、乗せていこうか？) [图文]将来时要点及练习 - 百度文库 ・I'm so glad we'll be living together in college next year! (来…
本日からは「(人などが) 〜するようになる」を扱います。・I'll be seeing you tomorrow in New Orleans! (それでは明日、ニューオーリンズでお会いしましょう！) A Blurred History: On the Road Now, and Again ・So will you be coming tomorrow night? (…
通訳翻訳ジャーナル (春号：2011年2月21日発売) で記事「翻訳者のためのワンランク上の辞書活用術」を書きました。紹介用のリンク http://www.tsuhon.jp/new/ がありましたので貼っておきます。ご興味がある方はサイトにアクセスしていただき、Cover Story --…
本日も前回の用法の続きです。・If medicine will save them, why pray? (薬で助かるのなら、人はなぜ祈る必要があるのか。) Are you denying faith in God, if you do not take someone to Hospital? | Yahoo Answers 【研究】条件節で用いることができます…
本日は、「(物が) 〜できる」を意味する will を扱います。・Each car will hold five people. (各車は 5 人乗りです。) Ireland 2012 << CELTIC INVASION VACATIONS ・This tree will live without water for three months. (この木は水なしで 3 ヶ月持ちま…
本日も前回の用法の続きです。・For I'm sure he'll keep talking for the rest of my life. (だから、私が生きている限り彼が語り続けるのは間違いないね。) Long-winded Guy 【研究】「固執」の will 同様、本構文にも「非難」の感情表現を伴うことがあり…
本日も前回の用法の続きです。本構文は通常、助動詞 will に強勢を置きます (例: Accidents will happen.) しかし中には will への強勢の有無で意味が変わるものもあります。1. will に強勢あり ・Boys will be boys. 固執>男の子はどうしても男の子らしく振…
本日も前回の用法の続きです。・And I would go fishing and catching shrimps in a river or a pond. (さらに魚や子エビを釣りに川や池に出かけたものでした。) My Memory in Child Days | Lang-8: For learning foreign languages 【研究】この性質を表す …
本日も前回の用法の続きです。性質の will は下記の場合には、通常、使用しません。1. 予定事項: The direct train leaves at 40 mins past every hour. (直通電車は毎時 40 分に出発します。) Copenhagen Airport to Aarhus - Copenhagen Forum - TripAdvis…
本日も前回の用法の続きです。習性の will は現在時制との区別が難しいので、少し補足説明します。・Oil floats on water. (油は水に浮く。) 【研究】行為 (behavior)・出来事 (event) に重点が置かれています。・Oil will float on water. (油は水に浮くも…
本日も前回の用法の続きです。・When ever she gets nervous she will bite her nails constantly. (神経質になると彼女は頻繁に爪を噛む癖がある。) Taylor Wolley ・You will usually see this when the message is extremely long or images in the email…
本日からは、「〜する傾向がある」を意味する will を扱います。これは通常、「習慣」「習性」を表す will と呼ばれるものです。下記の例文は will を抜いてもほぼ同義になりますが、「習慣」「習性」の意味合いは弱くなります。・Oil will float on water. …
本日も前回の用法の続きです。・OK, that will be twenty-five dollars. How would you like to pay for it? (それでは、25 ドルになります。お支払いはどのようになさいますか。) Conversation: 22. Purchasing a Parking Permit 【研究】① 現在形の表現を…
本日は前回の用法の続きです。・Now he won't be there. (今、彼はそこにいないだろう。) http://help.com/post/524658-i-dont-want-to-do-christmas 【研究】① 否定形は現在に対する否定を表します。② 基本的に本用法は will be [状態動詞]...の形が多いた…
本日は前回の用法の続きです。・Oh, that will be my father. Just one moment, please. (父親だと思う。ちょっと待っててくれる。) http://www.fanfiction.net/s/5676815/5/The_Unforeseen_Complications_of_Leaving 【研究】この will はくだけた用法で、…
本日も前回の用法の続きです。・That will be John, I guess. ([電話が鳴って] たぶん、ジョンだと思うよ。) ・That will be George, no doubt. (きっとジョージだよ。) 【研究】本表現は、前回も触れたように話し手の現在の推量を示すため、I guess, I supp…
本日からは、「おそらく (〜している) だろう」を表す will を扱います。・The works will be finished by now as the manager told us. (マネージャが話していたように、今頃、工事は終わっているだろう。) Griya Santrian Reviews, Sanur, Indonesia ・Tha…
本日も前回の用法の続きです。・If the engine will not start, do not push or pull the car to start it. (なかなかエンジンがかからないからといって、車を押したり引いたりして動かしてはいけません。) If the Engine Will Not Start - What to do in an…
本日は「どうしても〜する」を意味する will を扱います。・Why will you make things difficult for yourself? (どうして君は事態を難しくしたがるんだい。) http://www.scribd.com/doc/24441147/N-v-patel-College-of-Pure-Applied-Sciences 【研究】①この…
本日も前回の用法の続きです。・Will you be quiet! (静かにしてもらえませんか！) http://www.lardlad.com/assets/quotes/season15/FABF01.shtml 【研究】Will S do![?] の形で「〜してくれないか」を意味します。この場合、下降調で話されます。次回は、「…
本日からは「〜しなさい」を意味する will を扱います。・You will do what I tell you! (言われたとおりにしなさい！) Welcome to LunarSky Of Tempest Reach • View topic - New Lancer application from Mori ・You will stay here until you can pass th…
本日も前回の用法の続きです。・“I asked Louanna to come but she wouldn't,” Inman says. (Louanna には来てほしいと頼んだけど、彼女は来なかったんだ。」と Inman は言う。) http://www.foxnews.com/story/0,2933,181282,00.html 【研究】以前 2012-02-0…
本日も前回の用法の続きです。・If only he will listen to me. (彼が私の言うことを聞いてくれればいいんだけど。) Writing | WritersCafe.org | The Online Writing Community 【研究】If only S will do で We hope that S will do を意味します。次回も…
本日も前回と同じ用法です。if 節で用いられる will の用法に関しては以前 will の用法_#6_(人) が〜するつもりである_1 - 新Jay’s時事英語研究 でも取り上げましたが、今回は BBC サイトでの解説 BBC World Service | Learning English | Learn it を引用し…
本日も前回の用法の続きです。・Will you behave yourself! (行儀良くしなさい！) Will you behave yourself! | Lisa Beattie | Flickr 【研究】Will you...!で「命令文」に近い表現が可能です。この場合、音調は下降調になります。次回も本用法を扱います。
本日も前回の用法の続きです。・But let me have a bite, won't you? (でもちょっとかじらせてくれない？) [Totto-chan: the little girl at the window, Tetsuko Kuroyanagi,Dorothy Britton] 【研究】命令文の後に、will you? または won't you?を付加する…
本日も前回の用法の続きです。・"Will you have some more beer?" she asked. "There's lots." "No, thanks, lady," the big man said. (「ビール、もう少しどう？」彼女はたずねた。「たくさんあるんだから。」「もういいよ、ありがとうな。」大男は言った…
本日も前回の用法の続きです。・God, you promised to be with me when I'm unhappy. But will you please be with me when I'm happy too? (ねえ、気持ちが塞いでいるときはそばにいてくれるって約束してくれたじゃない。お願いだから嬉しい時にもそばにい…
本日も前回と同様です。・"It's okay Mary, I would have done the same thing for you" she answered. (「そうね、メアリー。私も同じことをしてあげたわよ。」と彼女は答えた。) [Cruel Beginnings,Michaela Claudia Herbert] 【研究】実現されなかった過…
本日も前回の用法の続きです。・The company was willing to pay for patenting costs, but I found my own attorney, who cost less. (会社は特許にかかる費用を支払おうとしていましたが、私はそれにかかる費用を下げられる弁護士を見つけました。) Spille…
