新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2016-04-01から1ヶ月間の記事一覧

begin の用法_29_始める・開始する_2

本日も前回の用法の続きです。・For over a year, Herren and Fleming analyzed the original FBI files on the bombing and activities of the Ku Klux Klan, then began a search for new evidence. (1 年以上にわたり、ヘレンとフレミングは、クー・クラ…

begin の用法_28_始める・開始する_1

本日も前回の用法も続きです。・He began work on his second novel. (彼は2作目の小説の執筆を開始した。) [Wisdom 英和] 【研究】より口語的な表現が start になります。次回も本用法を扱います。

begin の用法_27_begin to do/doing_8

本日も前回の用法も続きです。・ I have [need] to begin paying my loan back. (借金返済を開始する必要がある。) [Wisdom 英和] 【研究】to beginではtoの繰り返しを避けるためにdoingが好まれます。次回は「始める・開始する」の用法を扱います。

begin の用法_26_begin to do/doing_7

本日も前回の用法も続きです。・She felt her body begin to tense. (彼女は体がこわばってくるのを感じた。) [Wisdom 英和] 【研究】知覚動詞構文では begin to do 構文が好まれます。次回も本用法を扱います。

begin の用法_25_begin to do/doing_6

本日も前回の用法も続きです。・ I'm beginning to eat more healthily, like vegetables and fruit. (私は野菜や果実のような、もっと健康的なものを食べたいと思い始めています。) My mum thinks I eat unhealthily? | Yahoo Answers 【研究】進行形では b…

begin の用法_24_begin to do/doing_5

本日も前回の用法も続きです。・My husband understands, and I have begun to understand; my father would never have understood. (夫は理解してます。私も理解し始めています。でも父は理解することは全くないでしょう。) Delphi Complete Works of G. K…

begin の用法_23_begin to do/doing_4

本日も前回の用法の続きです。・A short time later, he began to leave, but then returned. (少しして彼はその場を立ち去ろうとしたが、戻ってきた。) http://www.tampabay.com/news/publicsafety/st-petersburg-man-accused-of-kidnapping-girlfriend/467…

begin の用法_22_begin to do/doing_3

本日も前回の内容の続きです。・I'm beginning to feel much better about his future. (彼の今後に関して随分希望が湧いてきた。) To Heaven and Hell (and Back) - Jon E. Skor - Google ブックス 【研究】本用法は進行形も可能です。次回も本用法の続きで…

begin の用法_21_begin to do/doing_2

本日も前回の用法の続きです。・That night we began to get to know each other, all the people participating as artists. (全員アーティストとして参加いていたその夜、私たちはお互いに知り合いになり始めた。) The Journey of a Tzotzil-Maya Woman of…

begin の用法_20_begin to do/doing_1

本日からは他動詞用法 (begin to do/doing) を扱います。・With a nod she slowly began to climb the steps, gradually aware of the sound of a siren in the distance becoming louder and louder. (うなずきながら彼女はゆっくりと階段を上り始めた。そ…

begin の用法_19_to begin with_2

本日も前回の用法の続きです。a) I didn't like the taste to begin with, but have now got used to it. (最初私はその味が好きではなかったが、今や慣れてしまった。) https://www.amazon.co.uk/Wrigleys-Peppermint-Sugarfree-Chewing-Pellets/dp/B000OAB…

◇if S should (ever) do の構文_3

本日も前回の用法の続きです。・ In case you should need any help, here's my number. (もし手伝いが必要なようでしたら、これが私の電話番号です。) [Wisdom英和] 【研究】1. in case S should do の構文も可能です。2. 丁寧な申し出を表す遠回しな表現に…

◇if S should (ever) do の構文_2

本日も前回の用法の続きです。・Should you have any question please do not hesitate to contact me. (何かご質問がございましたら、お気軽にご連絡下さい。) Should you have any question | WordReference Forums 【研究】1. 上記は if の省略により、倒…

◇if S should (ever) do の構文_1

本日は番外編として if S should do の構文を扱います。これは「仮定法未来」に分類されるものですが、なかなか厄介なので順を追って、少し説明をします。次の例を見てみましょう。・ If our products should ever become damaged or not work properly, eve…

begin の用法_18_to begin with_1

本日からは to begin with の構文を扱います。・To begin with, you have to train yourself to be such an ambitious person; but then at a certain stage, that kind of training becomes part of your character. (まず、そのような大志を抱く人物になる…

begin の用法_17_begin by doing

本日は begin by doing の用法を扱います。・I'll begin by asking you about your preferences in life. (まずは日常生活での好みについてお尋ねします。) Crazy English - Richard Lederer - Google ブックス 【研究】本構文は「〜することから(話) 始め…

begin の用法_16_begin as A_2

今回も前回の用法の続きです。・What begins as a worry sometimes turns out to be a more serious problem. (最初はちょっとした悩み事だったことが深刻な問題になることがある。) [Wisdom英和] 【研究】1. 「(後に変化が起こることを述べて) (事が) 最初…

begin の用法_15_begin as A_1

本日からは begin as A の構文を扱います。・How did you begin as an actress? (女優になったきっかけはなんですか。) Interview with Elisa Yanagi – Actress in Movie Lust of Angels | Japanstore | The best of Japan selected for you 【研究】「(人が…

begin の用法_14_begin at A_(道路などが)Aから始まっている

本日もbegin at A の構文を扱います。・The pastures began at the road and stretched up to the top of the hill. (草原はその道路から始まり丘の頂まで広がっていた。) [Wisdom英和] 【研究】begin at A の構文は進行形は不可です。次回からはbegin as A …

begin の用法_13_begin at A_最安値がAである

本日は begin at A の構文を扱います。・The price begins at 1100 dollars and it is slowly getting higher. (価格は1100ドルが最安値で、少しずつ上昇している。) Everyone will fall in love with the luxury Apple Watch Hermès - InnocentBlog 【研究…

begin の用法_12_begin (M)_切り出す・言いかける

本日からは「切り出す・言いかける」を扱います。・ "What on earth ...," he began, but she interrupted him... (「いったい全体…」と彼は言いかけたが、彼女がさえぎった。 )The Slayer of Souls - Robert Chambers - Google ブックス 【研究】伝達部は文…

begin の用法_11_begin (M)_始める[取り掛かる]_5

本日も前回の用法の続きです。・We began with the kitchen and cleaned the whole house. (台所を手始めに家中を掃除した。) [Wisdom英和] 【研究】begin with... and do...の構文が取れます。次回からは「切り出す・言いかける」を扱います。

begin の用法_10_begin (M)_始める[取り掛かる]_4

本日も前回の用法の続きです。・ Let's begin with your background. (まずあなたの経歴からお伺いしましょう。) Peninsular Muse: Interviews with Modern Malaysian and Singaporean Poets ... - Google ブックス 【研究】「(人が) A (物・事・人) から始め…

begin の用法_9_begin (M)_始める[取り掛かる]_3

本日も前回の用法の続きです。・Almost all letters begin with the word "Dear." (たいていの手紙は「拝啓」で始まる。) [Wisdom 英和] 【研究】「(話・言葉などが) A (事・文字など) で始まる」を意味します。 次回も本用法を扱います。

begin の用法_8_begin (M)_始める[取り掛かる]_3

本日も前回の内容の続きです。・It all began with a fight with my younger sister. (すべては妹とのケンカから始まった。) Arrows of Rain - Okey Ndibe - Google ブックス 【研究】begin with A で「S (出来事が) A [物・事・人]から始まる」を表します。次…

begin の用法_8_begin (M)_始める[取り掛かる]_2

本日も前回の用法の続きです。・Have you ever thought, "I want to change my life, but I don't know where to begin?" (「生活を変えたいけどどこから始めれば良いか分からない」と考えたことはありませんか。) “I Want to Change My Life but I Don’t Kn…

begin の用法_7_begin (M)_始める[取り掛かる]_1

本日も前回の内容の続きです。・Now, let's begin on page six. (それでは6 ページから始ましょう。) The Golden Book of Marketing and Selling E-Books - Tiffany Buckner - Google ブックス 【研究】1. より口語的には start を使用します。2. イギリス用…

begin の用法_6_begin (M)_始まる[発生する]_6

本日も前回の内容の続きです。・Charity begins at home. (慈愛は家庭[身近なところ]から始まる。) [Wisdom英和] 【研究】M は「時」以外の副詞が来ることもあります。次回からは「始める [取り掛かる]」の用法を扱います。

begin の用法_5_begin (M)_始まる[発生する]_5

本日も前回の用法の続きです。・The custom began during World War I and has continued ever since. (その風習は第一次世界大戦の最中に始まり、それからずっと続いている。) Florence Morning News from Florence, South Carolina on October 12, 1967 · …

begin の用法_4_begin (M)_始まる[発生する]_4

本日も前回の用法の続きです。・You are now 13 years old and school will soon begin again. (もう 13 歳だから学校もすぐに始まるよ。) The Answer Within: A Clinical Framework Of Ericksonian Hypnotherapy - Stephen R. Lankton - Google ブックス 【…