新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2017-04-01から1ヶ月間の記事一覧

bring の用法_100_bring A into B_2

本日も前回の用法の続きです。・ He is not allowed to bring you into debate. (彼には、あなたを討論に巻き込む権利はありません。) Brownlee, Gerry: Debate on Prime Minister’s Statement - New Zealand Parliament 【研究「A(人)を B(議論など)に引き…

bring の用法_99_bring A into B_1

本日は bring A into B の構文を扱います。・Finally, he maintained that he had personally begun to bring the land into cultivation as a "village property." (最後に彼は、「村の財産」として個人的にその土地を耕し始めたと主張した。) The Dynamics…

bring の用法_99_bring in A_13

本日も前回の用法の続きです。・A sacrifice fly brought in the runner from third and the Yankees went up 7-0. (犠牲フライで三塁走者が生還し、ヤンキースは7対0となった。) Baseball Canada | JNT Spring: Yankees too much for juniors 【研究】野球…

bring の用法_98_bring in A_12

本日も前回の用法の続きです。・He is said to have opposed St Laserian of Leighlin, who tried to bring in foreign customs. (彼は外国の風習を取り入れようとしていた St Laserian of Leighlin と対立したと言われています。) wexfordandkilscoran | Ch…

bring の用法_97_bring in A_11

本日も前回の用法の続きです。・You can bring in fish weighing up to 400 pounds from a stand-up position, he says. (立ったまま 400 ポンドまでの魚を釣ることができる、と彼は言います。) MotorBoating - Google ブックス 【研究】「(魚を)釣り上げる…

bring の用法_96_bring in A_10

本日も前回の用法の続きです。・Iowa neighbors help bring in harvest for man's widow (アイオア州で近隣の住民が未亡人のために収穫を手伝う) Iowa neighbors help bring in harvest for man's widow 【研究】「(収穫を)取り入れる」の意味になります。次…

bring の用法_95_bring in A_9

本日も前回の用法の続きです。・Finding 'nontraditional' ways to bring new revenue in.(「従来とは異なる」方法で新たな収益をもたらす方法を見出す。) http://www.mequoda.com/articles/multiplatform-publishing-strategy/9-creative-ways-to-bring-in-…

bring の用法_94_bring in A_8

本日も前回の用法の続きです。・Make sure you bring laundry in before going to dinner. (夕食に行く前に必ず洗濯物を取り込んでください。) Albergue A Reboleira | Wise Pilgrim Guidebooks for the Camino de Santiago 【研究】「(洗濯物を)取り込む」…

bring の用法_93_bring in A_7

本日も前回の用法の続きです。・You should bring in customers—good customers. (顧客、特に良い顧客を呼び込むべきです。) Automated Sales: A Systematic Approach to Boosting Your Business - Steffen Ritter - Google ブックス 【研究】「(顧客などを)…

bring の用法_92_bring in A_6

本日も前回の用法の続きです。・The inquest will bring in a verdict of suicide. (検死で自殺の判断が下されるであろう。) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bring-in 【研究】「(陪審員が)A(評決)を答申する」などの意味になります…

bring の用法_91_bring in A_5

本日も前回の用法の続きです。・They want to bring in a bill to limit arms exports. (彼らは武器の輸出を規制する法案の提出を望んでいる。) bring-in phrasal verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's …

bring の用法_90_bring in A_4

本日も前回の用法の続きです。・Miami Beach Police say they now want to find the men and bring them in for questioning. (マイアミビーチ警察は現在、関わった男たちを探し尋問したいと考えている。) Men Wanted for Questioning in Miami Beach Sex Ba…

bring の用法_89_bring in A_3

本日も前回の用法の続きです。・An architect was brought in to investigate the cause of the collapse of the building. (建物崩壊の原因を調査するために設計者が招かれた。) The Vocabulary Diet - David DeRocco - Google ブックス 【研究】「(人など…

bring の用法_88_bring in A_2

本日も前回の用法の続きです。・I've attached some furniture that ought to bring me in some money when it's sold. (売れたら少し儲かる家具に興味があるんだよ。) God's Little Acre: A Novel - Erskine Caldwell - Google ブックス 【研究】bring A(人…

bring の用法_87_bring in A_1

本日からは bring in A の用法を扱います。・These videos may bring in profits for a long time to come! (このようなビデオは長期にわたり利益をもたらす可能性があります。) Download Commission Juggernaut - WSO GET 【研究】「(利益などを)もたらす」…

bring の用法_86_bring A forward_6

本日も前回の用法の続きです。・bring forth a proposal for reducing costs (コストの引き下げ案を提出する) http://www.dictionary.com/browse/bring--forth 【研究】「(案などを)提出する」の意味になります。次回からは bring in の用法を扱います。

bring の用法_85_bring A forward_5

本日も前回の内容の続きです。・Please bring your chair forward so I can see you. (見えないので、椅子を引いてください。) Bring forward - Idioms by The Free Dictionary 【研究】「(椅子を)前に引く」の意味で使用可能です。次回も本用法を扱います。

bring の用法_84_bring A forward_4

本日も前回の用法の続きです。・Each month you bring forward the balance from the end of the previous month. (先月末の残金を毎月、繰り越します。) A to Z of funding (C) 【研究】「(合計額を)繰り越す」などの意味になります。次回も本用法を扱いま…

bring の用法_83_bring A forward_3

本日も前回の用法の続きです。・There are no facts to substantiate his claims. If he has, he should bring forward the evidence. (彼の主張を実証する事実はない。もしあるならば、彼はその証拠を提示すべきだ。) ‘Karikoga Kaseke stole my idea’ | Th…

bring の用法_82_bring A forward_2

本日も前回の講義の続きです。・Reacting to the Newtown tragedy, Obama said he had a personal responsibility to help stop such events from occurring again; hence he brought forward plans for changes in gun control. (ニュータウンの悲劇を受け…

bring の用法_81_bring A forward_1

本日からは bring A forward の用法を扱います。・To make it slightly easier you could start off by settling your child quite late so that he is naturally tired and more likely to comply. Gradually bring the time forward to a more acceptable …

bring の用法_80_bring A forth_6

本日も前回の用法の続きです。・This song was used often in the great camp meetings of this era and the singing of it would often bring forth shouts of "Glory, hallelujah!" (当時、この曲はしばしば大きな伝道集会で使用され、この曲を歌いながら…

bring の用法_79_bring A forth_5

本日も前回の用法の続きです。・It was true in my youth, and it's probably still true, that asking a mutual friend what your prospective blind date looked like never brought forth the opinion that she was ugly. (私が若いころそうであったし、…

bring の用法_78_bring A forth_4

本日も前回の用法の続きです。・Our search has brought forth many facts. (我々の研究は数多くの事実を明らかにしている。) 【研究】「(隠れた事実などを)明らかにする」の意味になります。次回も本用法を扱います。

bring の用法_77_bring A forth_3

本日も前回の用法の続きです。・We will do our best so that these meetings will bring forth good results. (こういった集まりが良い結果をもたらすように私たちは最善を尽くします。) https://static1.squarespace.com/static/51fd7461e4b0f7c27ae9d912/…

bring の用法_76_bring A forth_2

本日も前回の用法の続きです。・The mountains have brought forth a mouse.(大山鳴動してねずみ一匹。) A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs - Teodor Flonta - Google ブックス 【研究】上記は格言ですが、比喩的に「生み…

bring の用法_75_bring A forth_1

本日も前回の用法の続きです。・Why? Because they make no effort to bring forth the child. (なぜなのか?それは彼らが子どもを産む努力をしていないからなのです。) John Calvin's Commentaries On The Book Of Hosea: eBook Edition - John Calvin - Go…

bring の用法_74_bring A down_17

本日も前回の用法の続きです。・There was nothing to be gained by the discussion unless the Committee was prepared to instruct the Government to bring down new plans. (委員会が政府に対し、新たな計画を命じる準備が整わなければ、話し合いによっ…

bring の用法_73_bring A down_16

本日も前回の用法の続きです。・We make no attempt to bring the history down to the present date. (本書では、歴史を現在に反映させることを目的としておりません。) The History of Trade Unionism - 5th Edition by Sidney Webb, Beatrice Webb, 1902 …

bring の用法_72_bring A down_15

本日も前回の用法の続きです。・Written at irregular intervals from 1946 to 1960, and still far from finished, it consists of five parts that bring the story down to 1923, when the author is thirty-one years old. (1946年から1960年まで不定期…