新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2018-01-01から1ヶ月間の記事一覧

call の用法_94_連語_52_call up A[A up]_3

本日も前回の用法の続きです。・If you call up information on a computer, you make the computer show it to you. (コンピューターで情報を呼び出すには、それを表示させます。) Digestive Dictionary of Phrasal Verbs - Isaac Livingstone Asamoah - Go…

call の用法_93_連語_51_call up A[A up]_2

本日も前回の用法の続きです。・Please call up me for details or message me please.(詳細は電話か、メッセージを送ってください。) https://www.gumtree.com/other-dining-living-furniture/roundhay/tv 【研究】call up A for B で「A(人)にB(要件)で電…

call の用法_92_連語_50_call up A[A up]_1

本日はcall up A[A up]を扱います。・He called me up at six in the morning and asked if I'd be interested in doing it. (彼は朝6時に電話してきて、実際にやってみない?と尋ねてきた。) Kelly Oxford On Social Media, Writing and Sexual Assault 【…

call の用法_91_連語_49_call up

本日は call up の用法を扱います。・Don't call up to ask her out for a beer or a movie. (ビールを飲みに行こう、あるいは一緒に映画を見ようなどを彼女を電話でデートに誘ってはいけません。) How to break up with a very emotional girl? | Yahoo Ans…

call の用法_90_連語_48_call round

本日は call roundの用法を扱います。・Mr. Jamieson said a doctor friend at the hospital had told him of Mrs. Dolphin's death, and asked Fell to call round at his office to go through his mother's will. (ジャミーソン氏はその病院に務める医者…

call の用法_89_連語_47_call over A[A over]_2

本日も前回の用法の続きです。・The Sub-Governour here began to call over the Names, and the first was Sir Thomas Crosse. (その場にいた副知事が名前を呼び上げ始め、最初の人物はトーマス・クロッセ卿であった。) The Political State of Great Brita…

call の用法_88_連語_46_call over A[A over]_1

本日からはcall over A[A over]の用法を扱います。・To call over a waiter or person of service, do not wave or yell. (ウェイターまたは従業員を呼ぶ際は、手を振ったり声を上げたりしてはいけません。) Cultural Atlas — Australian Culture - Etiquett…

call の用法_87_連語_45_call over

本日は call over の用法です。・If there's nobody around, call over at the bar. Jeb Burris owns both. He has his house just behind it. (近くに誰もいなければ、そのバーに寄ってごらんよ。モーテルもバーもジェブ・ブリスのものだからさ。奴はちょう…

call の用法_86_連語_44_call out A[A out]_3

本日も前回の用法の続きです。・The snake quickly called out my ability to identify safe snakes by biting five times across both hands. (蛇に両手を5回噛ませることで、安全な蛇かを確認する私の能力が呼び起こされた。) Copperhead Snake Bite 【研…

call の用法_85_連語_43_call out A[A out]_2

本日も前回の用法の続きです。・The grinders - for instance - could call out a strike against an individual merchant-capitalist, while going on to work - with their own tools - for another employer who had accepted higher piece rates. (例え…

call の用法_84_連語_42_call out A[A out]_1

本日からは call out A[A out] の用法を扱います。・Emergency crews were called out to rescue an injured mountain biker from a riding trail on McKee Peak. (マッキーピークの道から落ちて負傷したマウンテンバイカーを救助するために救急隊が出動した…

call の用法_83_連語_41_call out

本日は call out の用法を扱います。・Why don't we call out for pizza? (ピザでも頼まない?) Stage Fright - Michael Paine - Google ブックス 【研究】call out [for A] で「[A(食べ物など)を]宅配で頼む」の意味になります。次回からは call out A[A ou…

call の用法_82_連語_40_call on[upon] A_5

本日も前回の内容の続きです。・Remember that you can always call on me for help.(いつでも頼ってくださいね。) The Weaver's Glory - Lilian Harry - Google ブックス 【研究】call on A for help で「助けを求めてA(人)に頼る」の意味になります。次回…

call の用法_81_連語_39_call on[upon] A_4

本日も前回の用法の続きです。・However, when the teacher called on him, he was able to give the correct answer. (しかし教師が彼を指したとき、彼は正解を答えることができた。) Deviant Behavior - Erich Goode - Google ブックス 【研究】call on A …

call の用法_80_連語_38_call on[upon] A_3

本日も前回の用法の続きです。・Justine was called on for her defense. (ジャスティンは抗弁が求められた。) Frankenstein, by Mary Wollstonecraft Shelley; Chapter 8 Page 2 【研究】be called on for A で「A(抗弁など)を求められる」の意味になります…

call の用法_79_連語_37_call on[upon] A_2

本日も前回の用法の続きです。・And because I don't have a telephone, they have to come and call on me in their car. (加えて、私は電話を持っていなかったので、彼らは車で私に会いに来なければならない。) Midwives' Tales: Stories of Traditional a…

call の用法_78_連語_36_call on[upon] A_1

本日からは call on[upon] A の用法を扱います。・The UN has called on both sides to observe the ceasefire.(国連は両国に対し休戦を求めている。) call on/upon somebody/something | meaning of call on/upon somebody/something in Longman Dictionary…

call の用法_77_連語_35_call A off[off A]_2

本日も前回の用法の続きです。・The police found the escaped criminal and called off the dogs. (警察は逃げた犯罪者を見つけて、犬を引き上げた。) https://preply.com/en/blog/2017/12/13/10-interesting-english-verbs-and-prepositions/ 【研究】1. c…

call の用法_76_連語_34_call A off[off A]_1

本日からはcall A off[off A]を扱います。・Zappola was told to call off the plan for the assault on the prison bus. (Zappolaは刑務所バスを襲う計画をキャンセルするように言われた。) The Brotherhoods: The True Story of Two Cops Who Murdered for…

call の用法_75_連語_33_call A in[in A]_3

本日も前回の用法の続きです。・The best time to call in a favor. (恩返しを求める最高の時だ。) 【研究】call in a favor で「恩返しを求める」の意味になります。次回からはcall A off[off A]を扱います。

call の用法_74_連語_32_call A in[in A]_2

本日も前回の用法の続きです。・I'm going to call in a doctor to get an ultrasound. (超音波診断をするために医者を呼ぶ予定だ。) The News That Changed It All – | Charlotte Raye | 【研究】call in A to do で「〜するためにAを呼び寄せる」の意味に…

call の用法_73_連語_31_call A in[in A]_1

本日からは call A in[in A]用法を扱います。・Emmeline in fact was never ill, except with colds, and of course one did not call in a doctor for a cold. (事実エメリンは、風邪以外、一度も病気になったことはなかった。もちろん、風邪で医者を呼ぶ人…

call の用法_72_連語_30_call in_2

本日も前回の用法の続きです。・We called in at Morge, where there is an artificial port. (私たちはMorgeに立ち寄った。ここは、人工港がある場所だ。) A Dictionary of the English Language; in which the Words are Deduced from ... - Google ブック…

call の用法_71_連語_29_call in_1

本日からは call in の用法です。・How to Call in Sick when You Just Need a Day Off. (休みが欲しい時どうやって病欠の電話を入れるか) How to Call in Sick when You Just Need a Day Off: 12 Steps 【研究】1. call in sich で「病欠の連絡を入れる」の…

call の用法_70_連語_28_call A forth[forth A]_4

本日も前回の用法の続きです。・Recognizing Teachable Moments gives us a way to learn from our mistakes, and call forth the virtues needed. (人に何かを伝えられる瞬間があると分かれば、自らの過ちから学ぶ機会を得て、必要な美徳を呼び起こせるよう…

call の用法_69_連語_27_call A forth[forth A]_3

本日も前回の用法の続きです。・A long hill beyond called forth strength to climb. (彼方に続く山を見ると登りたいという気持ちが強くなった。) Argonne Days in World War I - Horace Leonard Baker - Google ブックス 【研究】call forth strength は「…

call の用法_68_連語_26_call A forth[forth A]_2

本日も前回の用法の続きです。・I turned in a new direction which invariably called forth my courage to accept that I had been living an illusion based solely on fear. (私は新たな勇気を奮い起す道を選んだ。それは恐怖に支配された幻想の世界に住…

call の用法_67_連語_25_call A forth[forth A]_1

本日からは call A forth[forth A] の用法を扱います。・The world was his theatre, and he cared little what part he played, if he might walk the sole hero on the stage, and call forth bursts of applause, which would silence all other fame.(舞…

call の用法_66_連語_24_call for A_7

本日も前回の用法の続きです。・Unfortunately the forecast is calling for showers for part of my trip. (残念ながら、天気予報は旅の途中でにわか雨が降るとのことです。) When the Forecast calls for rain.... - Cancun Forum - TripAdvisor 【研究】c…

call の用法_65_連語_23_call for A_6

本日も前回の用法の続きです。・The next morning I chewed a few aspirin, grabbed a shower and shaved, and pushed down a little bit of breakfast. I called for a taxi and finished dressing while I waited for it to arrive. (翌朝、アスピリンを数…