新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2018-12-01から1ヶ月間の記事一覧

consider の用法_4_consider A (to be[as]) C_1

本日からは consider A (to be[as]) C の用法を扱います。・Carter is considered to be a great player, but he has never been part of a great team. (カーターは素晴らしいプレーヤーと考えられているが、この素晴らしいチームで一度も貢献したことがな…

consider の用法_3_検討する_3

本日も前回の用法の続きです。・I shall have to consider my position, of course; but at present I haven't thought about it. (進退を考えなくてはならないだろうが、現時点では考えていない。) They Found Him Dead - Georgette Heyer - Google ブック…

consider の用法_2_検討する_2

本日も前回の用法の続きです。・In nearly every article we have to consider whether to add or omit punctuation. (ほぼ全ての記事の中で、句読点を加えるか省略するかを考えなくてはならない。) Style guide for GroundUp reporters, photographers and …

consider の用法_1_検討する_1

本日からは consider の用法を扱います。本日は「検討する」の用法です。・Would you consider going with us? (我々と一緒に行きませんか。) The Legacy of Antioch: Partnering with the Church of the Global South for the Sake of the Gospel | Desirin…

confirm の用法_7_(人を)承認する

本日は「(人を)承認する」の用法を扱います。・He was confirmed as King Stephen's successor. (彼はステファン王の後継者に承認された。) 【研究】A be confirm as B. は「A は B として承認される」の意味になります。次回からは consider の用法を扱いま…

confirm の用法_6_(約束・日時などを)確認する

次回は「(約束・日時などを)確認する」の用法を扱います。・Any international credit card can be used to confirm the reservation. (予約確認用にはどの国際クレジットカードも使用可能です。) Terms of reservation - sokoshotels.fi 【研究】confirm th…

confirm の用法_5_(信念・決意などを)強める

本日は「(信念・決意などを)強める」の用法です。・ What she said confirmed (him in) his suspicions. (彼女の言ったことで彼の疑いはいっそう強まった。) [Wisdom英和] 【研究】confirm (A in) B で「(A(人)の) B(信念・決意など) を強める」を意味します…

confirm の用法_4_確証[立証]する_4

本日も前回の用法の続きです。・So we started hiking up the mountain once it was confirmed that we could not use our truck to travel the first hundred meters. (最初の数百メートル移動するのにトラックが使えないことが分かると私たちは山を登り始…

confirm の用法_3_確証[立証]する_3

本日も前回の用法の続きです。・We neither confirm nor deny that we are haunted. (我々が取り憑かれているかどうかは肯定も否定もしない。) Haunted Fort Worth - Rita Cook - Google ブックス 【研究】confirm nor deny A [that SV...] で「〜を肯定も否…

confirm の用法_2_確証[立証]する_2

本日も前回の用法の続きです。・ I felt fully confirmed that I was right to bring the relationship to an end. (関係性を終わらせたことは全くもってして正しかったと確信した。) Innocent Abroad in Participatory Budgeting — Nostrand Avenue Improve…

confirm の用法_1_確証[立証]する_1

本日からは confirm の用法を扱います。本日からは「確証[立証]する」の用法を扱います。・Roux concluded that the experiment confirmed his theory of self-differentiation. (ルーは自らの実験によって自律分化の理論を立証したと結論づけた。) The Oxfo…

compromise の用法_16_名詞用法_6_折衷したもの_2

本日も前回の用法の続きです。・a reasonable compromise between environmental protection and convenience (環境保護と利便性の無理のない両立) [Wisdom 英和] 【研究】1. a compromise between A and B で「A と B の無理のない両立」を意味します。2. …

compromise の用法_15_名詞用法_5_折衷したもの_1

本日からは「折衷したもの」の用法を扱います。・Both sides in the talks are willing to seek a compromise solution. (話し合いの中で双方は折衷策を模索している。) COMPROMISE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義 【研究】seek a compromise solution …

compromise の用法_14_名詞用法_4_妥協・歩み寄り_4

本日も前回の用法の続きです。・There's no room for compromise. (妥協の余地はない。) Shutdown: A fight with no room for compromise 【研究】There is no room for compromise here. のように here が入ることもあります。次回からは「折衷したもの」の…

compromise の用法_13_名詞用法_3_妥協・歩み寄り_3

本日も前回の用法の続きです。・The negotiations took place and they arrived at a compromise. (交渉が行われ、妥協点に達した。) compromise | ロングマン現代英英辞典でのcompromiseの意味 | LDOCE 【研究】arrive at a compromise で「妥協する」を意…

compromise の用法_12_名詞用法_2_妥協・歩み寄り_2

本日も前回の用法の続きです。・In the end we reached a compromise. (最終的に、我々は妥協した。) Boys Get Anorexia Too: Coping with Male Eating Disorders in the Family - Jenny Langley - Google ブックス 【研究】reached a compromise で「妥協す…

compromise の用法_11_名詞用法_1_妥協・歩み寄り_1

本日からは名詞用法を扱います。本日からは「妥協・歩み寄り」の用法を扱います。・So, I requested the government to make further efforts to make a compromise with the opposition party. (故に私は、政府に対し野党とのさらなる妥協を考えるべきだと…

compromise の用法_10_(自分の信念・考えなどを)曲げる

本日は「(自分の信念・考えなどを)曲げる」の用法を扱います。・You shouldn't give up all of your convenience and you definitely shouldn't compromise your principle. (利便性をすべて捨て去る必要はなく、また絶対に主義を曲げるべきではない。) Comp…

compromise の用法_9_危険にさらす

本日は「危険にさらす」の用法です。・This dedicated-machine setup prevents malicious users who compromise the server from obtaining critical or sensitive data. (このような専用マシンの設定を行うことで、サーバーにセキュリティ侵害をもたらす攻…

compromise の用法_8_(名誉・信用など)を汚す_3

本日も前回の内容の続きです。・Don't compromise yourself. You are all you've got." (自分を傷つけないで。あたなたはすべて持ち合わせているのだから。) Janis Joplin | Janis Joplin's former boyfriend: "She set me free" | American Masters | PBS …

compromise の用法_7_(名誉・信用など)を汚す_2

本日も前回の用法の続きです。・You have identified that an error has occurred that will compromise patient safety. (患者の安全性を損なう過失が起きたことが分かる。) SOLUTION: Addressing a Patient Safety Error - Health & Medical - Studypool …

compromise の用法_6_(名誉・信用など)を汚す_1

本日からは他動詞の用法を扱います。本日は「(名誉・信用など)を汚す」の用法です。・If you ever compromise your reputation, you'll never have the customer again. (一旦、評判を落とすと、二度と顧客は戻ってきません。) Can I Have 5 Minutes of Your…

compromise の用法_5_(信念などを)曲げる

本日は「(信念などを)曲げる」の用法を扱います。・Do not compromise with your faith. (信念を曲げてはいけません。) Fr. Hardon Archives - The Christian Family as God's Gift to the World 【研究】compromise with A で「A(信念・主義など)を曲げる」…

compromise の用法_4_妥協する_4

本日も前回の用法の続きです。・Russia will compromise over a food embargo. (ロシアは食品の通商停止に妥協するであろう。) Russia Goes for Compromise with Western Partners 【研究】compromise over A で「A(物) に関して妥協する」という意味になり…

compromise の用法_3_妥協する_3

本日も前回の用法の続きです。・I had to compromise on this point. (この点で妥協せざるを得なかった。) Ordbok: compromise - Engelsk, spansk, norsk, svensk 【研究】compromise on A で「A(物)に関して妥協する」の意味になります。次回も本用法を扱い…

compromise の用法_2_妥協する_2

本日も前回の用法の続きです。・I compromised with my father by choosing astronomy. (天文学を選択することで、父と妥協した。) Ye Shuhua: China's Pioneering Woman Astronomer - All China Women's Federation 【研究】compromise with A で「A(人) と…

compromise の用法_1_妥協する_1

本日からは compromise の用法を扱います。本日は「妥協する」の用法です。・How far will you compromise your beliefs in the name of friendship? (友情の名の下に自分の信念をどれくらい妥協しますか。) Featured Products of August 2017 - Berkeley Co…

complain の用法_7_不平・不満を言う_2

本日も前回の用法の続きです。・I am writing to complain that I believe I was treated less favourably by your organisation for a reason related to my disability, than someone who does not have my disability. (組織内で障害を持たない人に比べて…

complain の用法_6_不平・不満を言う_1

本日からは他動詞の用法を扱います。・"Man," Mickey complaided, "I'm so hungy." (「なあ、おれすごく腹減ったよ。」とミッキーは不満げに語った。) https://www.fanfiction.net/s/8672975/2/NMNT-Season-2 【研究】直接話法を導けます。あまり用例数は多…

complain の用法_5_(痛み・不調など)を訴える

本日は「(痛み・不調など)を訴える」本用法を扱います。・Patients with coronary artery disease frequently (but not always) complain of chest pain (angina) and management aims to both to reduce symptoms and to improve outcomes. (冠動脈疾患の患…