本日も前回の用法の続きです。 ・She leaned against it and cried, letting the tears flow freely. She was sick of sadness. Sick of shame. (彼女はそこにもたれかかり、止めどもなく涙を流していました。悲しみにうんざりし、恥ずかしさも嫌になりまし…

本日も前回の用法の続きです。 ・But Juliet is also her father's daughter, as she continually reminds her audience and herself: My father's blood flowed in my veins, too. (しかし、ジュリエットは父親の娘でもあり、彼女は観客と自分に絶えず言い…

本日も前回の用法の続きです。 ・The fresh air flowed into the prison and the prisoner breathed a sigh of relief. Surprisingly enough, the large hole in the wall was not notice for a week. (新鮮な空気が牢屋に流れ込み、囚人はほっと一息ついた…

本日も前回の用法の続きです。 ・The Hudson river flows through the Appalachian mountain. It is joined to the Great Lakes by the Erie canal. Swift flowing rivers from the Appalachians have been used for hydro-electric power generation. (ハド…

次回からは flow の用法を扱います。 ・More blood flowed from the wound. Then he collapsed. Blades let out a bitter laugh as the men tied his hands. (傷口からさらに血が流れ、彼は倒れた。男たちが彼の手を縛ると、ブレイドは苦笑いを漏らしていた…

本日は「プログラムの修正」の用法を扱います。 ・The need to install a fix to prevent a hacker from taking advantage of a known system vulnerability can create a time-management dilemma for system support personnel trying to balance a busy w…

本日は「八百長」の用法を扱います。 ・The game was a fix. Fran rolled a five every time. And every time she did so, there was a suspicious puff of glittery dust. 'Fran, you're cheating!' Tiga cried. (勝負は予め仕組まれたものだった。フランは…

本日は「理解」の用法を扱います。 ・Beyond the rather obvious speculation that the obsessive-compulsive aspects of autism exacerbated the repetition compulsion of trauma, we never could get a fix on the relationship between these two condit…

本日は「困った状況」の用法を扱います。 ・“You can see I'm in a real fix.” Harry studied Gannon's face and paused. (「私が本当に困っているのがわかるだろう」 ハリーはギャノンの顔をよく見て立ち止まった。) www.google.co.jp 【研究】be in a (rea…

本日も前回の用法の続きです。 ・The last thing to be heard of him was on the RT when he called up and gave a fix for the German airman of an 88 he had shot down. (最後に彼の消息を聞いたのは、彼が撃墜した88型機のドイツ人飛行士に電話をかけて…

本日からは名詞の用法です。本日は「解決策」の用法です。 ・In their book A Cancer Battle Plan, Anne and David Frähm say, In our fast-paced culture, people typically look for a “quick fix” to their medical problems, something to take—often dr…

本日も前回の用法の続きです。 ・Time to fix up myself so not to give away any evidence that I was out last night. I brush my reddishblack hair back behind and fix my bangs. After I touched up my makeup, I looked in the mirror at myself. (昨…

本日も前回の用法の続きです。 ・“Yes—it's I—the man who fixed you up with the ticket,” said Erskine in a low voice. (「そうです、あなたにチケットを用意したのは、この私です」アースキンは低い声で言った。) www.google.co.jp 【研究】fix A up wit…

本日も前回の用法の続きです。 ・The railroad was able to fix up the diner as good as new for not much more than $6,000. (鉄道会社は、この食堂を6,000ドル足らずで新品同様に改修することができた。) www.google.co.jp 【研究】fix up A as good as n…

本日からは動詞の連語の用法を扱います。本日からは fix A up の用法を扱います。 ・Benson thinks I should fix up a meeting with her at say 10.30 or 11, that I could then join you at lunch at 1.30, after which we could discuss my report, and I …

本日は「〜する予定である」の用法を扱います。 ・“Hey, I'm fixing to leave. I have to go to class today. You need a ride?” She just looks at me suspiciously, “No, I can walk.” (「出かけるところなんだけど。今日は授業に出ないといけないからさ。…

本日は「よく考えて決める」の用法を扱います。 ・How did you fix on that precise amount of dollars and cents as the fee to be paid to Mr. Talmage's prospective services ? (タルメージ氏が今後行うサービスへの手数料として、どうしてあの金額が決…

本日からは自動詞の用法です。本日は「<視線が>向く」の用法を扱います。 ・Cath sounded close to tears; her staring eyes suddenly fixed on the exit as though she were in two minds about bolting. (キャスは泣きそうな声をしていた。にらみつけるよ…

本日は「<人を>じっと見つめる」の用法を扱います。 ・The faces of the boon companions at the table had grown grave, and all fixed their eyes with an anxious and searching expression upon the countenance of Count St. Marsan. (食卓を囲んでいた…

本日は「<視線・注意・精力などを>向ける」の用法を扱います。 ・When we got close enough, I could see his eyes were fixed on us. Jack's car chugged along, and then, as usual, he slammed on the brakes in front of the house. (近づくと、彼の目が…

本日は「不正に操作する」の用法を扱います。 ・Referees on the scene were quoted as saying they believed the race was fixed. Veteran journalists familiar with the sport at an international level agreed. (現場の審判は「レースは仕組まれたもの…

本日は「手はずを整える」の用法を扱います。 ・I can fix it for you to see him. Your reputation will stand you in good stead there, since you're not likely to be putting up any fool ideas. When can you be in Washington? (あなたを彼に会わせる…

本日も前回の用法の続きです。 ・I fixed my face the best I could. In my line of work you could never spend enough time pampering your face. I see new people every day and I'm determined to look my best. (私は自分の顔を精一杯整えました。仕事…

本日からは「<顔や髪などを>整える」の用法を扱います。 ・They bought the dress and shoes and then went to the public bathhouse where Shannon had a very long hot bath and washed her hair. Then the lady at the bathhouse cut and fixed her hair …

本日も前回の用法の続きです。 ・Thus began a thirty-seven-year period during which gold's price was fixed at $35 an ounce. What was restored was not a full gold standard, however, but a so-called limited gold-bullion standard. (こうして37年…

本日からは「<場所・時間・日時など>を決める」を扱います。 ・She fixed the date for their wedding. Prem disappeared from Delhi and sent her a telegram saying he had broken his leg and the marriage would have to be postponed indefinitely. (彼…

本日も前回の用法の続きです。 ・I don't fix a meal for myself; I have no appetite. I go to my bedroom, ready for sleep and for this long, ravaging day to be over. (食欲がないので、食事は用意しない。寝室に入り、寝る準備をし、この長くてひどい…

本日からは「<食事や飲み物を>作る」の用法を扱います。 ・“Well, I'll fix you a drink, then. Come on.” She latched her arm into his and pulled him toward the door. (「それじゃ、飲み物を用意するわ。さあ」と言って彼女は腕を組んで、ドアの方に彼…

本日も前回の用法の続きです。 ・If the governments would have simply bailed the American people out, with the American people's money, by paying off all the mortgages, this would have in turn bailed the banks out and fixed the economy. (も…

本日からは「<問題などを>解決する」の用法を扱います。 ・In 2016, Tesla had to fix a software bug that allowed hackers to control the car remotely. (2016年、テスラはハッカーが車を遠隔操作できるソフトウェアのバグを修正する必要がありました。) …