新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2016-02-01から1ヶ月間の記事一覧

become の用法_25_become of O_6

本日から、become ofの用法に戻ります。・ To this day their families are ignorant of what became of them.(今日までこの家族は自分たちの身に何が起きたのかわかっていない。) MURDER MAY BE CHARGE AGAINST NEGRO SPRIGGS; White Girls Beaten to Death…

become の用法_24_分詞の用法_4

本日も前回の用法の続きです。・And do you think that was becoming conduct for a princess? (それにあの振る舞い、プリンセスとしてどうなのかしら。) The Regent's Daughter: (Georgian Series) - Jean Plaidy - Google ブックス 【研究】上記のように、…

become の用法_23_分詞の用法_3

本日も前回の用法の続きです。・...but somewhat ill-becoming for a public service broadcaster. (...しかし、公共放送者には幾分不適だ。) Life On Air: A History of Radio Four - David Hendy - Google ブックス 【研究】ill-becoming のように複合形容…

become の用法_22_分詞の用法_2

本日も前回の用法の続きです。・a very becoming hat (とてもよく似合う帽子) The Pittsburgh Press - Google ニュース アーカイブ検索 【研究】very のような強意の副詞とも共起します。次回も本用法を扱います。

become の用法_21_分詞の用法_1

本日からは分詞の用法を扱います。・The mother of the bride wore a becoming dress of fancy tweed trimmed with jet. (新婦の母親のドレスはよく似合っており、それは漆黒で飾り付けられた素敵なツイードであった。) ngairedith on FamilyTreeCircles - j…

become の用法_20_become of O_5

本日も前回の用法の続きです。・Three years ago you asked, what had become of my plan to write an epilogue to the industrial age.(三年前、君は産業化時代へのエピローグを書く私の計画はどうなったと聞きましたね。) Ivan Illich: Vernacular Values …

become の用法_19_become of O_4

次回も本日の用法の続きです。・ I wonder what has become of his siblings. (彼の兄弟たちはどうなってしまったのだろうか。) Lipstick Alley 【研究】wonder の目的語にもなれます。次回も本用法を扱います。

become の用法_18_become of O_3

本日も前回の用法の続きです。・No one seemed to know what became of the house after the middle 1960s. (1960 年代半ば以降、その家がどうなったか知る者は誰もいないようだった。) ziomania.com - このウェブサイトは販売用です! -&nbspziomania リソ…

become の用法_17_become of O_2

本日も前回の用法の続きです。・Whatever became of the children raised here? (ここで育った子供たちはどうしているのだろうか。) Whatever became of the children raised here? - パウエル、Heart Mountain Interpretive Centerの写真 - トリップアドバ…

become の用法_16_become of O_1

本日は become of O の用法を扱います。・ If she is sent to prison, what will become of her children? (彼女が刑務所に送られたら子供たちはどうなってしまうのでしょうか。) become of (phrasal verb) definition and synonyms | Macmillan Dictionary …

become の用法_15_become C_3

本日も前回の用法の続きです。・ "That color is becoming to you," he said. (「その色は君に似合っているね」と彼は言った。) The Cat Who Knew a Cardinal (The Cat Who... Mysteries, Book 12): A charming ... - Lilian Jackson Braun - Google ブック…

become の用法_14_become O_2

本日は前回の続きです。・It doesn't become you to complain. (不平を言うなんて君に似合わない。) becomeの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 【研究】1.〈人・身分・境遇などに〉ふさわしい、適する、という意味になります。2. 上記はto不定詞を真主…

become の用法_13_become O_1

本日からは become O の用法を扱います。・That dress becomes you.(あのドレスはあなたに良く似合う。) Becomes - definition of becomes by The Free Dictionary 【研究】実際には、look good [nice] on that dress の方が自然です。次回も本用法を扱いま…

become の用法_12_become C_12

本日も前回の用法の続きです。・Do you believe that you can become very rich and wealthy, or you believe that you are going to remain poor? (あなたは大金持ちに成れる、あるいはずっと貧乏なままでいるということが信じられますか。) You Can Become…

become の用法_11_become C_11

本日も前回の用法の続きです。・Financial markets have become more liquid.(金融市場の流動性はさらに高まっている。) https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/research/staff_reports/sr578.pdf 【研究】have become のように完了形で使用すると…

become の用法_10_become C_10

本日も前回の用法の続きです。・Before Abe became prime minister in 2012, six prime ministers came and went quickly — each serving on average one year in office. (2012 年に安倍氏が首相になるまで、6 人の首相が誕生しては退陣しており、それぞれ…

become の用法_9_become C_9

本日も前回の用法の続きです。・But the boys are excited and the noise is becoming louder.(しかしその少年たちは興奮し、どんどんうるさくなってくる。) The Choice: Was It All Worth It? - Lost Lenny - Google ブックス 【研究】be becoming C のよう…

become の用法_8_become C_8

本日も前回の用法の続きです。・Her eyes quickly became accustomed to the dark. (彼女の眼はすぐに暗さに慣れてきた。) accustomed | meaning of accustomed in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE 【研究」1. become accustomed to 名…

become の用法_7_become C_7

本日も前回の用法の続きです。・At what age can I become involved with the Society? (何歳で私は社会と関わりが持てるようになりますか。) At what age can I become involved with the Society? - St Vincent de Paul Society - Good Works 【研究】beco…

become の用法_6_become C_6

本日も前回の用法の続きです。・Handguns became increasingly popular as they became smaller and more accurate. (拳銃は小型化し正確性が増すにつれ、さらなる広がりを見せた。) Handguns became increasingly popular as they became smaller and more …

become の用法_5_become C_5

本日も前回の用法の続きです。・When his father's business grew, and it became important that there be a central office in Warsaw, the family moved. (父親の仕事が軌道乗り出すとワルシャワ本社が必要となり、彼の家族は引っ越しをした。) Repairing…

become の用法_4_become C_4

本日も前回の用法の続きです。・But it became clear that we could do more. (しかし、さらなることができることが明らかになった。) http://www.coventryairport.co.uk/fly-command-flight-training.php 【研究】形式主語の構文も取れます。次回も本用法を…

become の用法_3_become C_3

本日も前回の用法の続きです。・It took a moment for my eyes to become accustomed to the dark. (目が暗さに慣れるのに、時間がかからなかった。) Games to Keep the Dark Away - Marcia Muller - Google ブックス 【研究】be accustomed to 名詞/doing …

become の用法_2_become C_2

本日は前回の用法の続きです。・The rules of the Nazarene Church became the rules of the home I grew up in! (ナザレン教会のルールが我が家のルールとなった。) Been There... Done That!: Tragedies in the Face of Rebellion. Victories in ... - Jud…

become の用法_1_become C_1

本日からは become の用法です。・The clouds became denser.(雲が一段と厚くなってきた。) Wolff - Dr. Axel Schnell - Google ブックス 【研究】上記は、become + 形容詞 (比較級) の用法です。次回も同じ用法を扱います。

beatの用法_90_ (形容詞)_へとへとに疲れて

本日は、「へとへとに疲れて」の用法です。・ I'm dead beat from the long flight. (長時間のフライトで本当に疲れた。) [Wisdom 英和] 【研究】上記の dead は very の口語表現です。次回からは become の用法を扱います。

beatの用法_90_ (名詞)_without missing a beat

本日は without missing a beat の用法を扱います。・We were planning on having an outdoor ceremony but minutes before it started raining. Without missing a beat Mary went to our plan B of having the ceremony in the tent. (私たちは外で式を行…