新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2014-06-01から1ヶ月間の記事一覧

arrive の用法_11_赤ちゃんが生まれる・名声 (地位) を得る_2

本日も前回の用法の続きです。・Now that his books were sold in every shop he felt that he had a arrived. (今では自分の著書がどの書店にも出ており自分も出世したものだと彼は思った。) [基本動詞辞典] 【研究】「名声を得る」の意味でも使用されます…

arrive の用法_10_赤ちゃんが生まれる・名声 (地位) を得る_1

本日は「赤ちゃんが生まれる・名声 (地位) を得る」の用法です。・My baby girl arrived yesterday. (昨日、女の子の赤ちゃんが生まれました。) http://community.babycentre.co.uk/post/a22547065/my_baby_girl_arrived_yesterday_- 【研究】1. 「赤ちゃん…

arrive の用法_9_arrive+C (C の状態で到着する)_5

本日も前回の用法の続きです。・She arrived breathless and triumphant. (彼女は息も絶え絶えながら、意気揚々とたどり着いた。) ebook2u.org - このウェブサイトは販売用です! -&nbspebook2u リソースおよび情報 【研究】C の部分には、形容詞 breathless…

arrive の用法_8_arrive+C(Cの状態で到着する)_4

本日も前回の用法の続きです。・The CDs have arrived safe and sound thank you very much. (CDは無事に届いたよ、ありがとう。) [Translation from English to Japanese ] The CDs have arrived safe and sound t... - Conyac 【研究】C の部分には、形容…

arrive の用法_7_arrive+C (C の状態で到着する)_3

本日も「arrive+C (Cの状態で到着する)を扱います。・Some arrived fresh from school. Others came from agriculture, homemaking, retailing, service industries and other lines of work. (学校を出てすぐに来る者もいれば、農業、家事、小売業、サービ…

arrive の用法_6_arrive+C (C の状態で到着する)_2

本日も「arrive+C (Cの状態で到着する)を扱います。・I arrived, full of nerves and excitement. (私は期待と不安でいっぱいになりながら到着した。) Anécdotas de Voluntarios | Projects Abroad 【研究】C の部分には形容詞句 full of...が来れます。次回…

arrive の用法_5_arrive+C (Cの状態で到着する)_1

本日からは「arrive+C (Cの状態で到着する)を扱います。・Well, I arrived unannounced and the lady of the house was really helpful and was quite happy to drive me around the town to find places that would interest me. (私は事前連絡もなしに到着…

arrive の用法_4_(人・物) が到着する_4

本日も前回の用法の続きです。・In 1967, Joel Carlson arrived suddenly in New York and I found him in my office soon after or before I arrived. (1967年、Joel Carlsonは突然、ニューヨークに現れ、私は到着するやいなや、彼が事務所にいるのに気づい…

arrive の用法_3_(人・物) が到着する_3

本日も前回の用法の続きです。・Just arrived from London UK and had a great dinner here. (たった今、イギリスのロンドンから到着し、ここで素晴らしい夕食を取ったばかりです。) Just arrived from London UK and had a great dinner here. - Bickford's…

arrive の用法_2_(人・物) が到着する_2

本日も前回の用法の続きです。・He arrived on the platform and waited to catch a train to get to his boarding school. (彼はプラットフォームに到着し、寄宿学校へ向かう列車に乗るために待っていた。) http://www.tutorvista.com/content/english/engl…

arrive の用法_1_(人・物) が到着する_1

本日からは arrive の用法を扱います。・ When we arrived she fixed me a plate of cookies and some tea. (私たちが到着すると、彼女はクッキーを一皿と紅茶を出してくれた。) Sun, Apr 20, 2014 - The CrossCountry Journey of a Two Man Wolf Pack! 【研…

arrange の用法_37_名詞用法_3

本日も前回と同じ用法です。・All arrangements have been made for our trip to Chicago. (シカゴへの旅の準備ができています。) [基本動詞辞典] 【研究】受動態での使用も可能です。次回からは arrive の用法を扱います。

arrange の用法_36_名詞用法_2

本日も前回の用法の続きです。・I'll make arrangements for somebody to meet you. (誰かを迎えにやる手はずを整えておきましょう。) [基本動詞辞典] 【研究】不定詞句を従えることもできます。次回も本用法を扱います。

arrange の用法_35_名詞用法_1

本日からは名詞用法です。・Students are advised not to make arrangements for the vacation until details of the trips are confirmed. (学生の皆さんは旅行の詳細が確定するまでは、休暇の準備に入らないようにしてください。) http://www.abdn.ac.uk/r…

arrange の用法_34_分詞の用法

本日は分詞の用法です。・Arranged marriage is a type of marital union where the bride and groom are proposed by a mother and father, or someone of the couples family rather than by each other. (見合い結婚とは、当人同士ではなく、父親と母親あ…

arrange の用法_33_arrange (that) S+V..._3

本日も前回の用法の続きです。・ It is arranged that he (should) pick me up at the station. [彼が駅まで車で迎えに来る手はずになっている。) [Widsom 英和] 【研究】It is arranged that S (should) V... の構文が取れます。次回は、分詞の用法を扱いま…

arrange の用法_32_arrange (that) S+V..._2

本日も前回の用法の続きです。・I arranged that I should meet them here. (私はここで彼らと会う手はずを整えた。) [基本動詞辞典] 【研究】上記は that 節内に仮定法現在が来る用法です。つまり上記の should は抜いても、動詞は原形のままになります。次…

arrange の用法_31_arrange (that) S+V..._1

本日からは arrange (that) S+V... の構文を扱います。・I will arrange that you will have a quiet room. (あなたが静かな部屋に泊まれるように手配しましょう。) [基本動詞辞典] 【研究】「S (人) が〜する手筈を整える [取り決めをする]」の意味になりま…

arrange の用法_30_arrange for O to do [to be done]_4

本日も前回の用法の続きです。・I will arrange for you to come. → I will arrange (that) you (should) come. (あなたが来れるように手筈を整えます。) [基本動詞辞典] 【研究】本構文は上記のように that 節を従える構文への書き換えが可能です。次回から…