本日も前回の用法の続きです。・He accused me with stealing his email (which I didn't) and was his reason to damage my car. (彼はメールを見たと言っており (事実ではありません)、これが原因で私の車に傷をつけました。) My uncle is harassing me an…

本日は前回の用法の続きです。・No one, however, can blame or accuse the government for the delay. (しかし、誰一人、その遅れに対し、政府を非難したり責めたりすることはできない。) http://www.theedgemalaysia.com/sports/18673-najibs-100-days-pt-…

本日も前回の用法の続きです。・We exchanged information and she accused me of the accident. (私たちは情報交換し、彼女は私を事故の件で責めた。) If the insurance wrongly accuse me of the accident, am I able to sue her for damages to my car? -…

本日も前回の用法の続きです。・The couple, both aged 28, accused the children of being 'possessed by spirits' which had an evil influence on a younger child in the house, it is claimed. (その夫婦 (共に 28 歳) は、「悪霊に取りつかれている」…

本日は前回の用法の続きです。・Today, my mom accused me of stealing money from her purse. (今日、母親に財布からお金を盗んだと責められた。) FML : Today, my mom accused me of stealing money from her purse. Being totally innocent, I reminded h…

本日は前回の用法の続きです。・I accused some people of murder today and it didn't go very well. (今日、一部の人たちを殺人罪で訴えたけど、どうもうまく行っていないんだよ。) Tv Quotes 【研究】法律に基づく非難も表せます。次回も本用法を扱います…

本日からは accuse の用法を扱います。・How dare you accuse me of such! (よくそんなことで私を責められるね！) http://theofficialopposition.tumblr.com/ 【研究】1. charge が法律に基づいて非難することを意味するのに対して、この語は非公式な個人的…

本日も前回の用法の続きです。・I am applying this year and have had some acceptances and a wait-list. (今年は出願しております。すでに幾つか合格通知を受けており、一つは補欠です。) Can you really get into Med School with any undergrad degree?…

本日は前回の用法の続きです。・The visiting professors will have to have the acceptance of the departments that will host them. (客員教授は招聘した学科から受け入れられなくてはならない。) University of California and the Mediterranean 【研究…

本日も前回の用法の続きです。・The new IT system slowly gained acceptance and produced the required cost reductions. (新たな IT システムは徐々に受け入れられ、必要となるコスト削減がもたらされました。) http://visualmetaphorsatwork.com/project…

本日は、名詞形 acceptance の用法を扱います。・This name, however, did not meet with general acceptance. (しかしこの名称は一般に受け入れられることはなかった。) Marija Gimbutas. "A Survey Study of the Ancient Balts - Reviewed by Jonas Puzinas…

本日も前回の用法の続きです。・There are some commonly accepted principles of behavior for proper communication on the Internet called Netiquette. (インターネットでの適切なコミュニケーションとして一般に認められた、ネチケットと呼ばれる) 行儀…

本日も前回の用法の続きです。・What is the commonly accepted pronunciation of FAQ? (FAQ は一般に何と発音しますか。) colloquialisms - What is the commonly accepted pronunciation of FAQ? - English Language & Usage Stack Exchange ・This "prest…

本日も前回の用法の続きです。・Paul has become an accepted member of staff within his workplace and is shown respect and listened to by his colleagues. (ポールは職場の同僚から、スタッフ・メンバーとして受け入れられ、敬意の念が示され、話が聞…

本日も前回の用法の続きです。・It is an accepted fact that no one knows what would happen next. (誰も次に何が起こるか分からないというのは公然の事実だ。) http://swik.net/Doorstep-Loans-No-Credit-Check 【研究】「容認された」という意味で過去分…

本日は前回の用法の続きです。・It's a widely accepted truth that the first generation makes a fortune, the second generation builds on it and the third generation spends it. (1 代目が財産を築き、2 代目がそれを増大させ、3代目がそれを使い果た…

本日も前回の用法の続きです。・This is an accepted opinion among meteorologist. (これは気象学者間で一般に受け入れられている意見です。) Statistician: Changes in the Sun s luminosity correlate : Critical Reasoning (CR) 【研究】accepted opinion…

本日は分詞の前置用法を扱います。・It is an accepted belief that when customers buy products or services, they expect quality delivered with good service at an equitable price. (商品やサービスが購入されると、その品質と共に正当な価格での良い…

本日も前回の用法の続きです。・Regardless of the mode of transport it must be accepted that delays can occur. (移動手段に関わりなく、遅延が起きる点を認めなければならない。) Northern Holidays 【研究】1. 受動態は it is accepted that S+V...の…

本日は、番外編として many / much と most との違いを扱います。most を「多くの」で訳されているものをたまに見かけますが、most の原義は「ほとんど」であり、「多くの」ではありません。そもそも many / much ([名] 多くor [形] 多くの) の最上級が most…

本日は、accept that S+V...の構文を扱います。・He was doing fine for his condition, and we accepted that he was not the Tobby we had known, but he never cried or showed how sick he could be. (体調の割には動きが良かったが、彼が以前のトビーで…

本日も前回の用法の続きです。・Users of a language accept words to mean certain things. (言語使用者は語が一定の事柄を表すことを理解している。) [Webster's Ninth New Collegiate Dictionary] 【研究】M の部分に to 不定詞、つまりaccept A to do の…

本日は「S (人) が O (意味や事柄など) を〜のように理解する」を扱います。・How is this phrase to be accepted? (このフレーズはどのように解釈したら良いのだろうか。) accept - definition and meaning 【研究】本構文は「方法の副詞句」や「不定詞」な…

本日は前回の用法の続きです。・Twenty years later it was accepted as a commonplace. (20 年後、それは当たり前のこととして受け入れられていた。) [wanderer between two worlds] 【研究】1. 受動態も取れます。2. accept O as C の C が名詞のパターン…

本日は、「(人) が (事物) を〜と認める」を扱います。・The majority appear to accept both as correct. (大多数の意見では両者を正しいとして受け入れているようです。) http://www.lawphil.net/judjuris/juri1948/feb1948/gr_l-1782_1948.html 【研究】a…

本日も前回の用法の続きです。・In 1988, Taekwon-Do was accepted into the Olympics as a sport. (1988年、テコンドーはスポーツとしてオリンピックに採用されました。) http://www.gtftaekwondo.com/GTF/Viewpoint.html 【研究】accept A into B の構文は…

本日は前回の用法の続きです。・Our group tends to be exclusive, i.e. we do not accept everyone into our group. (私たちのグループは得てして閉鎖的です。つまり、誰でも受け入れるわけではないのです。) http://www.meetup.com/dcnightlife/ 【研究】…

本日は、「[人1] が [人2] を (仲間として) 受け入れる」を扱います。・There's no way I would accept you as an assistant. (君をアシスタントとして受け入れるつもりは全くないよ。) It's Not Where You Go... - Google Docs 【研究】accept A as B で「A…

本日も前回の用法の続きです。・Try to make the socket accept the plug firmly. (ソケットにしっかりプラグが刺さるようにします。) Batelco Help Portal - Help.com.bh 【研究】文脈によっては上記のように単に「〜を受け付ける」ではなく意訳する必要が…