新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2024-01-01から1年間の記事一覧

hurt の用法_9_他動詞_9_ 損害を与える_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Don't post things that could hurt your reputation when you make the transition from using social media for fun to using it professionally. Future employers, professional schools, graduate programs, and other …

hurt の用法_8_他動詞_8_ 損害を与える_1

本日からは「損害を与える」の用法を扱います。 ・Green energy proponents say the permitting process takes too long to get projects up and running. When it comes to large solar and wind farms, local people are often fierce opponents, arguing …

hurt の用法_7_他動詞_7_ it won't [wouldn't, doesn't] ~ A to do

本日は it won't [wouldn't, doesn't] hurt A to do の用法を扱います。 ・ I want to start out by saying I am a black man. I was walking out of a store one morning, and the weather was bad. It was very windy. I was walking behind an older whit…

hurt の用法_6_他動詞_6_不快にする_3

本日も前回の用法の続きです。 ・After Alabama’s state Supreme Court ruling on IVF, doctors are warning that women using in vitro fertilization and their babies could face major health risks — and young cancer patients could lose the chance …

hurt の用法_5_他動詞_5_不快にする_2

本日も前回の用法の続きです。 ・ I’m a woman who, a little while ago, got a girlfriend, “Darlene.” After meeting her, I thought that was what love felt like. But my old (bisexual) friend “Michelle” has me feeling differently. I have known h…

hurt の用法_4_他動詞_4_不快にする_1

本日からは「不快にする」の用法を扱います。 ・"I've been cheated as usual," he said, very offended. "Of course I'll go, because your ingratitude hurts me deeply. But before I go, I'd like to look at the famous treasures. Let my poor old eye…

hurt の用法_3_他動詞_3_傷付ける_3

本日も前回の用法の続きです。 ・He said he could not recall what had injured his son, even after it became evident that he was seriously hurt days later. (数日後、息子が重傷を負ったことが明らかになっても、何が原因だったのか思い出せないとい…

hurt の用法_2_他動詞_2_傷付ける_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Cleaning your earwax is as important as cleaning the sharing earbuds. Sometimes, excessive earwax is pushed further after you insert the earbuds. This could also result in hurting ears when you put earbuds in…

hurt の用法_1_他動詞_1_傷付ける_1

本日から hurt の用法を扱います。 ・There’s a difference between pain and soreness,” Hummer-Bair said. If you’re sore and a little uncomfortable, pushing yourself through that soreness is probably OK. But intolerable, lingering pain indicat…

hope の用法_68_名詞_41_名詞の連語_13_What a hope!

本日は What a hope! の用法を扱います。 ・If all this is true, the implications for education should be fairly obvious. We shouldbe looking for people with divergent unorthodox kinds of intelligence, not conformistorthodox types. But since …

hope の用法_67_名詞_40_名詞の連語_12_There's hope for you yet!

本日は There's hope for you yet! の用法を扱います。 ・Hey liberal arts grads, there's hope for you yet, salary study shows (リベラルアーツ卒の諸君、まだ希望はある) www.nbcnews.com 【研究】there's hope for you yet で「まだ望みはある」を意味…

hope の用法_66_名詞_39_名詞の連語_11_pin one's hopes on [to] A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・For many investors, that's precisely how it feels in the stock market right now. No matter what strategy you follow and pin your hopes to, there is no shortage of available data to make you second-guess your …

hope の用法_65_名詞_38_名詞の連語_10_pin one's hopes on [to] A_1

本日からはpin one's hopes on [to] Aの用法を扱います。 ・For example, a friend of mine really wanted to attend a well-known college. But the tuition cost a lot and she did not have much money. So, she pinned her hopes on winning a scholarsh…

hope の用法_64_名詞_37_名詞の連語_9_not have a hope (in hell)_2

本日も前回の用法の続きです。 ・ Today I would like to talk about the virtue of faith. Together with charity and hope, this virtue is described as theological. There are three theological virtues: faith, hope and charity. Why are they theol…

hope の用法_63_名詞_36_名詞の連語_8_not have a hope (in hell)_1

本日からは not have a hope (in the hell) の用法を扱います。 ・Border poll would not have a ‘hope in hell’ of passing, says Bertie Ahern (国境に関する世論調査が可決される 「望みはない 」とバーティ・アハーン氏) www.independent.co.uk 【研究】…

hope の用法_62_名詞_35_名詞の連語_7_not a hope

本日は not a hope の用法を扱います。 ・"I always wanted to get into radio but my careers master at school... said 'not a hope Gudgin, not a hope, you will need a first class honours degree from Oxford or Cambridge and you won't get it'." (…

hope の用法_61_名詞_34_名詞の連語_6_live in hope_2

本日も前回の用法の続きです。 ・“I really hope the numbers released will grow, so that those with long sentences also get out. Those people live in hope that someone will come and tell them: it’s your turn. I really hope they do.” (「釈放さ…

hope の用法_60_名詞_33_名詞の連語_5_live in hope_1

本日からは live in hope の用法を扱います。 ・Speaking to the BBC, Councillor Gareth Jones said: "We live in hope and will certainly carry on helping the police as much as we can." (BBCの取材に対し、ガレス・ジョーンズ議員はこう語った。「私…

hope の用法_59_名詞_32_名詞の連語_4_in the hope_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Scientists in the United Kingdom have stored the entire human genome on a “5D memory crystal,” in the hope that it could be used in the future as a blueprint to bring humanity back from extinction. (イギリス…

hope の用法_58_名詞_31_名詞の連語_3_in the hope_1

本日は in the hope の用法を扱います。 ・In the hope of eliminating lead altogether, EPA proposes stricter dust hazard level (鉛の全廃を目指し、EPAは粉塵危険レベルの厳格化を提案) www.cbsnews.com 【研究】in the hope of eliminating lead altog…

hope の用法_57_名詞_30_名詞の連語_2_in hopes_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Jennifer and Alex are sharing their experience in the hopes that Uber will change its safety practices around screening, hiring and removing drivers from its platform. (ジェニファーとアレックスは、ウーバーが…

hope の用法_56_名詞_29_名詞の連語_1_in (the) hopes_1

本日からは名詞の連語の用法を扱います。 ・In hopes of predicting future disasters, geologists map hundreds of landslides triggered by Helene (将来の災害を予測するため、地質学者がヘレーネによって引き起こされた数百の地滑りの地図を作成した。) …

hope の用法_55_名詞_28_見込み・可能性_3

本日も前回の用法の続きです。 ・So don’t get your hopes up too high for a West Coast homecoming. Or put any stock in the internet trolls quoting unnamed sources with bold realignment rumors. (だから、西海岸のホームカミングに過度な期待を抱か…

hope の用法_54_名詞_27_見込み・可能性_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Those qualities would make him the heir apparent of the empire Marchionne built.“Auto sector deals are incredibly complex to deliver upon and have no hope of success without a ‘Great Man’ CEO at the controls,…

hope の用法_53_名詞_26_見込み・可能性_1

本日からは「見込み・可能性」の用法を扱います。 ・However, he had no doubt about his clinical opinion that there “is no hope of recovery”. (しかし、「回復の見込みはない」という臨床的見解に疑いの余地はなかった。) www.breakingnews.ie 【研究】…

hope の用法_52_名詞_25_希望を与える人[もの]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Their only hope of survival is a ceasefire. The children of Gaza are still clinging to the belief that this day will come, and UNICEF shares this hope. (彼らが生き延びる唯一の希望は停戦である。ガザの子どもた…

hope の用法_51_名詞_24_希望を与える人[もの]_1

本日からは「希望を与える人[もの]」の用法を扱います。 ・We need to have hope again and you, our readers, are our last hope to help us. Please do your best to raise your voices to the free people around the world. You are our last hope for a…

hope の用法_50_名詞_23_動詞+hope_13

本日も前回の用法の続きです。 ・“Humanity is strongest when we stand together. 2024 must be a year for rebuilding trust and restoring hope,” expressed Mr. Guterres in his New Year’s message. (「私たちが団結したとき、人類は最も強くなる。2024…

hope の用法_49_名詞_22_動詞+hope_12

本日も前回の用法の続きです。 ・We are here to help you know that there is hope for you and that you are loved and you matter to God. Here’s a list of 25 ways to find hope in your life. Remember, the journey of finding hope in your life is …

hope の用法_48_名詞_21_動詞+hope_11

本日も前回の用法の続きです。 ・We celebrate our journeys to this country, our traditions and cultures. We remember the lands where we were born today, our families and friends. And we share our hopes for the future. (私たちはこの国への旅、…