新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2024-01-01から1年間の記事一覧

hurt の用法_35_名詞の用法_2_(心の)傷・痛み, (精神的)苦痛_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Child abuse leaves a legacy that lasts long after it’s stopped. Kylie Lang tells of how an encounter with a cruel nun left a hurt that’s still there decades later. (児童虐待は、虐待がなくなったあとも長く残る…

hurt の用法_34_名詞の用法_1_(心の)傷・痛み, (精神的)苦痛_1

本日からは名詞の用法を扱います。 ・Williams stopped speaking with Lewis after he married her former sister-in-law, Judith Brown, in 2012. It was a hurt that cut deep, Williams said. Judith had been a friend and part of the family. (Brown w…

hurt の用法_33_形容詞の用法_8_気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた_5

本日も前回の用法の続きです。 ・When I started my own restaurant, I brought with me some of these casual remarks and quasi-jokes. The vocabulary is part of what makes us recognize each other as part of the international brotherhood of hard-…

hurt の用法_32_形容詞の用法_7_気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた_4

本日も前回の用法の続きです。 ・"I was deeply and personally hurt. ... My online reputation went from bruised to battered," Paleothodoros told Business Insider in one of a series of recent interviews. (「個人的に深く傷ついた。<中略> 私のネ…

hurt の用法_31_形容詞の用法_6_気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Bagaria, Amina's Canadian online girlfriend, tweeted that she felt "deeply hurt." (アミーナのカナダ人のネット上のガールフレンドであるバガリアは、「深く傷ついた 」とツイートした。) www.nbcnews.com 【研究】feel…

hurt の用法_30_形容詞の用法_5_気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた_2

本日も前回の用法の続きです。 ・When the judge discontinued the case, she said she felt "really hurt" and "very disappointed". (裁判官が訴訟を打ち切ったとき、彼女は「本当に傷ついた」「とても失望した」と語った。) www.bbc.com 【研究】feel rea…

hurt の用法_29_形容詞の用法_4_気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた_1

本日からは「気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた」の用法を扱います。 ・Brittany Higgins felt ‘hurt’ and ‘abandoned’ by Liberal party after alleging Bruce Lehrmann raped her. (ブルース・レアマンにレイプされたと主張したブリタニー・ヒギンズ…

hurt の用法_28_形容詞の用法_3_be[get] hurt_3

本日も前回の用法の続きです。 books.google.com 【研究】be [get] so [badly, deeply, really, much, seriously, severely, slightly] hurt のように強意の副詞が使用されます。 次回からは「気分を害した・精神的に[心が] 傷ついた」の用法を扱います。

hurt の用法_27_形容詞の用法_2_be[get] hurt_2

本日も前回の用法の続きです。 ・ Eight people were hurt and taken to hospital by both police and paramedics, police said. None of their injuries were considered life-threatening. (警察によると、8人が負傷し、警察と救急隊員によって病院に搬送…

hurt の用法_26_形容詞の用法_1_be[get] hurt_1

本日からは形容詞の用法を扱います。 ・Penn State Fraternity Death: Why Did No One Call 911 After Pledge Timothy Piazza Got Hurt? While investigators are trying to determine why brothers failed to properly act, psychologists point to the cas…

hurt の用法_25_動詞の連語_6_A won't [doesn't] hurt_2

本日も前回の用法の続きです。 ・I would say, anyone that’s studying at King’s right now and is regularly going to campus, should take the opportunity to sign up and, on their way to wherever they’re going, pick up a test. It can really help…

hurt の用法_24_動詞の連語_5_A won't [doesn't] hurt_1

本日からは A won't [doesn't] hurt の用法を扱います。 ・With toddlers own up; be honest. Don’t say the shot won’t hurt, but also don’t say it will hurt only a little. Best to say “I don’t know how it’s going to feel for you,” and change the…

hurt の用法_23_動詞の連語_4_one more won't hurt

本日はone more won't hurtの用法を扱います。 ・One more won't hurt, will it? Alice King's High Sobriety tells how she became hooked on drink and then clawed her way back, says Rebecca Seal (「もう一杯くらい大丈夫、でしょ?」アリス・キングの…

hurt の用法_22_動詞の連語_3_be (only [just]) hurting oneself_3

本日も前回の用法の続きです。 ・“Growing wine grapes is an occupation that requires a deep moral commitment. It is also a job that helps you understand what nature is, how much we depend on it and to what extent we can control it, still wit…

hurt の用法_21_動詞の連語_2_be (only [just]) hurting oneself_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Holding a grudge is only hurting yourself; Just get over it with these 5 steps (恨みを持つことは自分を傷つけるだけである。次の5つのステップでそれを乗り越えよう。) www.fox13now.com 【研究】Holding a grudge is …

hurt の用法_20_動詞の連語_1_be (only [just]) hurting oneself_1

本日からは連語 (be (only [just]) hurting oneself) の用法を扱います。 ・“I’ve noticed that you haven’t seemed like yourself lately, and I’m worried that you might be hurting yourself. I’m here to support you no matter what, and I want to ch…

hurt の用法_19_自動詞_10_<お金など>をひどく必要としている(be hurting)_2

本日も前回の用法の続きです。 ・A man said he picked up migrants from Father Charles M. McNaboe Park because he was “hurting for money,” states the affidavit. (ある男は、「金に困って」神父チャールズ・M・マクナボー公園で移民を拾ったと供述し…

hurt の用法_18_自動詞_9_<お金など>をひどく必要としている(be hurting)_1

本日からは「<お金など>をひどく必要としている(be hurting)」の用法を扱います。 ・In all honesty I'm really hurting for cash because I just got a job in November after an extended period of unemployment due to the pandemic and my boss keeps w…

hurt の用法_17_自動詞_8_<人が>傷ついている(be -ing)_2

本日も前回の用法の続きです。 ・“One reason the center has held in Europe and not in the U.S. is Americans have farther to fall,” he said. “If you’re a worker in Europe and you’ve lost your job on a VW production line, you’re hurting but yo…

hurt の用法_16_自動詞_7_<人が>傷ついている(be -ing)_1

本日からは「<人が>傷ついている(be -ing)」の用法を扱います。 ・"I want to particularly, personally, say thank you to all of my employees," Grinnell said. "I know you're hurting, but please know that you're loved and appreciated, and this co…

hurt の用法_15_自動詞_6_<物・ことが>感情を傷付ける_3

本日も前回の用法の続きです。 ・So one approach would be to find out where the estate is being probated and write a letter to that court's clerk saying you don't agree with how the will is being handled. You'll probably be notified of a hea…

hurt の用法_14_自動詞_5_<物・ことが>感情を傷付ける_2

本日も前回の用法の続きです。 ・“Maybe it’s fake. Maybe it’s a scam. But it won’t hurt to try,” he said. “It said send your jersey size and number you want on it. So I’m like, I guess it’s the real deal. So here we are.” (「偽物かもしれない…

hurt の用法_13_自動詞_4_<物・ことが>感情を傷付ける_1

本日からは「<物・ことが>感情を傷付ける」の用法を扱います。 ・"What really hurt was that you didn’t tell us beforehand, you didn’t tell us a month, five months or even in the middle of the semester, so we had enough time to transfer, it’s h…

hurt の用法_12_自動詞_3_ <体の一部が>痛む, <物が>(体に)痛みを与える_3

本日も前回の用法の続きです。 ・"My ring hurts when I clap, but I'm not going to take it off," she said. "I'm drained a lot of the times after the games. Sometimes I feel like I've played because of all the energy I put into it. It's more a…

hurt の用法_11_自動詞_2_ <体の一部が>痛む, <物が>(体に)痛みを与える_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Forrest, who said the attack “hurt like hell,” did not sustain any long-term injuries. But the incident prompted the cellist, who is part of the Metropolitan Transportation Authority’s performing arts program…

hurt の用法_10_自動詞_1_ <体の一部が>痛む, <物が>(体に)痛みを与える_1

本日からは自動詞の用法です。 ・My back hurts when I sit down. It's been going on for 10 years. It really doesn't matter where I am — at work, at a restaurant, even on our couch at home. My lower back screams, "Stop sitting!" (座ると腰が痛…

hurt の用法_9_他動詞_9_ 損害を与える_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Don't post things that could hurt your reputation when you make the transition from using social media for fun to using it professionally. Future employers, professional schools, graduate programs, and other …

hurt の用法_8_他動詞_8_ 損害を与える_1

本日からは「損害を与える」の用法を扱います。 ・Green energy proponents say the permitting process takes too long to get projects up and running. When it comes to large solar and wind farms, local people are often fierce opponents, arguing …

hurt の用法_7_他動詞_7_ it won't [wouldn't, doesn't] ~ A to do

本日は it won't [wouldn't, doesn't] hurt A to do の用法を扱います。 ・ I want to start out by saying I am a black man. I was walking out of a store one morning, and the weather was bad. It was very windy. I was walking behind an older whit…

hurt の用法_6_他動詞_6_不快にする_3

本日も前回の用法の続きです。 ・After Alabama’s state Supreme Court ruling on IVF, doctors are warning that women using in vitro fertilization and their babies could face major health risks — and young cancer patients could lose the chance …