新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2018-07-01から1ヶ月間の記事一覧

change の用法_22_変わる・変化する_3

本日も前回の用法の続きです。・Liquid mercury easily changes into vapor. (水銀は気化しやすいです。) A Consumer's Dictionary of Household, Yard and Office Chemicals: Complete ... - Ruth Winter - Google ブックス 【研究】A changes into B. で「…

change の用法_21_変わる・変化する_2

本日も前回の用法の続きです。・You haven't changed much over the years. (何年たっても変わりませんね。) Dreamstryder - Kyle Hynes - Google ブックス 【研究】「(外見などが)変わる」の意味で使用できます。次回も本用法を扱います。

change の用法_20_変わる・変化する_1

本日からは自動詞の用法で「変わる・変換する」です。・Certainly things have changed. A lot of money these days can be made using web applications, which in 1992 didn't exist. (確かに状況は変わって来ています。近年、多くのお金がウェブアプリを…

change の用法_19_両替する・現金に換える_3

本日も前回の用法の続きです。・Can you change a traveler's check for me? (トラベラーズチェックを両替できますか。) Delhi Travel Guide 2019: Must-see attractions, wonderful hotels, excellent ... - T Turner - Google ブックス 【研究】 change on…

change の用法_18_両替する・現金に換える_2

本日も前回の用法の続きです。・Can you change this twenty (for two fives and a ten)? (この20ドル[ポンド]を(5ドル[ポンド]2枚と10ドル[ポンド]1枚に)両替してくれますか。) [Wisdom英和] 【研究】change A for Bで表現することも可能です。次回も本用法…

change の用法_17_両替する・現金に換える_1

本日からは「両替する・現金に換える」の用法を扱います。・What do you need to do to change pounds into dollars? (ポンドをドルに替えるにはどうしたら良いですか。) http://qa.answers.com/Q/How_do_you_change_pounds_to_dollars 【研究】change A int…

change の用法_16_替える_2

本日も前回の用法の続きです。・So, it's good to change bed sheets even just once a week if you sleep in your pajamas. (よって、パジャマを着て寝ているとしても週に1回はベッドのシーツを替える方が良いでしょう。) How Often Should I Change My Bed…

change の用法_15_替える_1

本日も前回の用法の続きです。・How to change baby's diaper. (赤ん坊のおむつの取り替え方) How to change baby's diaper. | National Rehabilitation Information Center 【研究】change the baby [the baby's nappies, the baby's diapers] で「赤ん坊の…

change の用法_14_交換する_6

本日も前回の用法の続きです。・Change seats with each other to get fresh views. (席を交換すると見え方が変わります。) Fuss-free flights with toddlers - Features | The Star Online 【研究】change seats with each other で「席を交換する」の意味…

change の用法_13_交換する_5

本日も前回の用法の続きです。・Would you change places with me? (場所を替わっていただけませんか。) Lady Of The English - Elizabeth Chadwick - Google ブックス 【研究】change places with A で「Aと場所を替える」の意味になります。次回も本用法を…

change の用法_12_交換する_4

本日も前回の用法の続きです。・I had to go back to the ship and change my shirt for the correct one, and then I was able to enter the club. (私は船に戻り、自分のシャツを適切なシャツに着替えなければならなかったが、その後、私はそのクラブに入…

change の用法_11_交換する_3

本日も前回の用法の続きです。・Knowing how to change a tire is a necessary skill for all drivers. (タイヤ交換の方法を知ることは、全てのドライバーに必要なスキルです。) How to Change a Flat Tire | Bridgestone Tires 【研究】change a tireで「タ…

change の用法_10_交換する_2

本日も前回の用法の続きです。・You can change your hair and you can change your clothes. (髪型や服を変えてみたら。) Miley Cyrus – You'll Always Find Your Way Back Home Lyrics | Genius Lyrics 【研究】1. change one's hair で「髪型を変える」で…

change の用法_9_交換する_1

本日からは「交換する」の用法です。・When changing from the Sobu Line express to the Tokaido bullet train, it is easier to change trains at Shinagawa station. (総武線の急行から東海道新幹線への乗り換えは品川駅が簡単です。) Changing Trains: T…

change の用法_8_変える_8

本日も前回の用法の続きです。・I have recently changed my residence to Kerrville, TX. (私は最近、テキサス州カービルに引っ越しました。) About Marsha M Reeves - MARSHA REEVES ART 【研究】change one's residence to A で「A (住所や場所など)に引…

change の用法_7_変える_7

本日も前回の用法の続きです。・Let's change the subject and talk about something more pleasant. (それでは話題を変えて、もう少し楽しい話をしましょう。) Out of the Canyon: Retracing New Steps Home amidst Human Suffering - Jeffrey C. Tucker - …

change の用法_6_変える_6

本日も前回の用法の続きです。・On seeing me, Maurice changed direction and went along the wharf instead. (私を見ると、モーリスはすぐに向きを変えて、埠頭に沿って歩き始めた。) direction | meaning of direction in Longman Dictionary of Contempo…

change の用法_5_変える_5

本日も前回の用法の続きです。・I Changed My Job to Suit My Life (生活に合わせて仕事を変えた。) I Changed My Job to Suit My Life | EpilepsyAdvocate 【研究】change one's jobで「仕事を変える」の意味になります。次回も本用法を扱います。

change の用法_4_変える_4

本日も前回の用法の続きです。・There's a bill to change the tax system. (税制改革法案がある。) Capitol Offense - Mike Doogan - Google ブックス 【研究】change the tax system で「税制を改革する」の意味になります。次回も本用法を扱います。

change の用法_3_変える_3

本日も前回の用法の続きです。・The sun changes matter into energy. (太陽は物質をエネルギーに変える。) Comdex Ielts Study Guide ( W/2 Casettes) - Google ブックス 【研究】change A into B で「AをBに変える」の意味になります。次回も本用法を扱い…

change の用法_2_変える_2

本日も前回の用法の続きです。・This has completely changed my life! (こうして私の人生は大きく変わりました。) This has completely changed my life! - Water Lily 【研究】A change B's life. で「A(出来事など)によってB(人)の人生が大きく変わる」の…

change の用法_1_変える_1

本日からは change の「つかむ・受け止める」の用法を扱います。・You've changed your hair. (髪変えたね。) 'You’ve changed your hair': the Last Jedi scene guaranteed to melt any Star Wars fan's heart 【研究】change one's hair(style) で「ヘアス…

catch の用法_102_名詞_15_catch crop

本日は catch crop の用法です。・In agriculture, a catch crop is a fast-growing crop that is grown between successive plantings of a main crop. (農業で間作とは、主要作物を植える間に栽培する成長の早い作物をいいます。) Catch crop - Wikipedia…

catch の用法_101_名詞_14_catch basin

本日も前回の用法の続きです。・The purpose of a catch basin is not just to facilitate in water drainage on your property, but also to maintain a clean and freely flowing plumbing system from the yard to the end site. (排水ますは、単に所有地…

catch の用法_100_名詞_13_適切な人[物]_2

本日も前回の用法の続きです。・Available at $6700, Combi 3000 Frozen Vending Machine is a good catch for your restaurants, shops and homes. (価格6700ドルのCombi 3000 Frozen Vending Machineはレストラン、店舗、ご家庭に最適な商品です。) 【研究…

catch の用法_99_名詞_12_適切な人[物]_1

本日からは「適切な人[物]」を扱います。・He is a good catch !!! (彼は理想的な人です!!!) Conversation - Learn good phrases from daily conversation 【研究】1. a good catch で「(結婚相手として裕福で容姿も良い) 理想的な男性」の意味になります…

catch の用法_98_名詞_11_キャッチボール・鬼ごっこ_2

本日も前回の用法の続きです。・In the Republic of South Africa, as in other African countries, there are many variations of the game of tag or catch. It may be called "Crows and Cranes." (南アフリカ共和国では他のアフリカの国々と同様、鬼ごっ…

catch の用法_97_名詞_10_キャッチボール・鬼ごっこ_1

本日は「キャッチボール・鬼ごっこ」の用法を扱います。・My daddy used to play catch with me.(かつて父は私とキャッチボールをしてくれました。) On Green Diamonds: Pursuing a Dream - Tom Tatum - Google ブックス 【研究】1. play catch で「キャッチ…

catch の用法_96_名詞_9_漁獲高・捕らえた獲物_2

本日も前回の用法の続きです。・This was the first catch of the day! (これが本日最初の獲物でした。) This was the first catch of the day! Drew actually caught this one! - Picture of Divetech, West Bay - TripAdvisor 【研究】catch は「獲物」の…

catch の用法_95_名詞_8_漁獲高・捕らえた獲物_1

本日からは「漁獲高・捕らえた獲物」を扱います。・Estimates of all commercial fish catches in the area are included in the FEIS. (この地域における商用の推定漁獲高はすべて FEIS に含まれています。) Pittston Oil Refinery and Marine Terminal: En…