新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2013-09-01から1ヶ月間の記事一覧

aim の用法_12_aim O1 (M)_2

本日も前回の用法の続きです。・After arriving at school around 8:00 am, he aimed the shotgun at a social studies teacher. (8:00 am 頃に学校に着いた後、彼は社会科の教師にショットガンの狙いを定めた。) Weston High School shooting - Wikipedia …

aim の用法_11_aim O1 (M)_1

本日からは aim O1 (M) の用法を扱います。・He aimed the gun carefully before shooting. (彼は撃つ前に慎重に銃の狙いを定めた。) Aim | Definition of Aim by Merriam-Webster 【研究】「(銃など) を向ける」の意味で使用できます。次回も本用法を扱いま…

aim の用法_10_M を狙う_10

本日は前回の用法の続きです。・I aim to finish [at finishing] this book by next week. (私は来週までにこの本を仕上げてしまうつもりだ。) [基本動詞辞典] 【研究】動名詞の場合、上記のように書き換えが可能です。次回からは、aim O1 (M) の構文を扱い…

aim の用法_9_M を狙う_9

本日も前回の用法の続きです。・What age range is the book aimed at? (どういった年齢層をこの本はターゲットにしているのだろうか。) - info 【研究】本構文は「物」を主語にすることもできます。次回も本用法を扱います。

aim の用法_8_M を狙う_8

本日も前回の用法の続きです。・Everything aimed at has been achieved. (めざすところはすべて達成された。) [基本動詞辞典] 【研究】aim at は受身形でも使用できます。次回も本用法を扱います。

aim の用法_7_M を狙う_7

本日も前回の用法の続きです。・What is she aiming at? (彼女は何を考えているのだろう。) The Intent to Live: Achieving Your True Potential as an Actor - Larry Moss - Google ブックス 【研究】aim at は進行形も可能です。次回も本用法を扱います。

aim の用法_6_M を狙う_6

本日も前回の用法の続きです。・She has passion for what she does and she aims for perfection. (彼女は持ち物に対するこだわりがあり、完璧を求めています。) http://www.linkedin.com/pub/kasia-ranis/5b/513/693 【研究】前置詞は at 以外に for も可…

aim の用法_5_M を狙う_5

本日は前回の用法の続きです。・If you are aiming too low in your job search, chances are employers will read between the lines and notice -- and move on to someone else. (求職段階での目標が低すぎると、雇用主は行間を読んでそれを読み取り、別…

aim の用法_4_M を狙う_4

本日も前回の用法の続きです。・ I aimed for London. (私はロンドンへ向いました。) http://www.fanfiction.net/s/8136914/1/Diary-of-a-Prisoner 【研究】for + 目的地で使用することもあります。次回も本用法を扱います。

aim の用法_3_M を狙う_3

本日も前回の用法の続きです。・After aiming carefully at the bird, he missed it completely. (慎重に鳥をねらったあげく的を完全にはずしてしまった。) [基本動詞辞典] 【研究】様態の副詞 carefully の訳出位置に注意しましょう。次回も本用法を扱いま…

aim の用法_2_M を狙う_2

本日も前回の用法の続きです。・He aimed at the center of its head. (彼はその頭の中央に狙いを定めた。) http://arthursbookshelf.com/sci-fi/campbell/The%20Brain%20Stealers%20Of%20Mars-h.html 【研究】M は、at + O (人・動物・的など) です。次回も…

aim の用法_1_M を狙う_1

本日からは aim の用法です。・He raised, aimed and fired. (彼は銃を構え、狙いを定め、撃った。) USA TODAY: Latest World and US News - USATODAY.com 【研究】本用法の aim は自動詞用法です。本日は M を伴わない用例になります。次回も本用法を扱いま…

agree の用法_43_他動詞用法_2

本日も前回の用法の続きです。・The terms have now been agreed. (それらの条項がようやく承認された。) [基本動詞辞典] 【研究】本構文は受動態で用いられることが多くなります。次回からは aim の用法を扱います。

agree の用法_42_他動詞用法_1

本日は agree の他動詞用法を扱います。・The workers have agreed the government's plan. (労働者は政府案に賛成した。) [基本動詞辞典] 【研究】1. agree が前置詞 on や to などを伴わずに、他動詞用法として使用されることがあります。2. この場合は、…

agree の用法_41_完了形に関して

本日は完了形の用法です。・We are (=have) all agreed on finding the accused man innocent. (協議の結果、全員被告が無罪であることを認めた。) [基本動詞辞典] 【研究】1. 基本動詞辞典では、have agreed の代わりに be agreed が用いられている例が挙げ…

agree の用法_40_副詞との関係_2

本日は前回の用法の続きです。・ To what extent (how far) do you agree with me? (どれくらい私に賛同いただけるのでしょうか。) HugeDomains.com - Shop for over 300,000 Premium Domains 【研究】程度を尋ねる場合は、how far や to what extent などが…

agree の用法_39_副詞との関係_1

本日は副詞との関係を扱います。・I agree with you entirely. (私はあなたに全く同感です。) 【研究】entirely や totally など「一致の程度」を意味する副詞と共起します。次回も本用法を扱います。

agree の用法_38_agreed_2

本日も前回の用法の続きです。・agreed-on place (決められた場所) 【研究】複合形容詞化しても使用できます。次回は、副詞との関係を扱います。

agree の用法_37_agreed_1

本日は分詞の用法です。・agreed structure (一致した構造) 【研究】agreeing は前置修飾できませんが、agreed は可能です。次回も本用法を扱います。

agree の用法_36_agree that SV...(〜を認める)_6

本日も前回の用法の続きです。前回の用法の補足です。【研究-2】 「O (経験など) から〜ということを認める」という意味になります。次回からは分詞の用法を扱います。

agree の用法_35_agree that SV...(〜を認める)_5

本日も前回の用法の続きです。・Regardless if it's true or not, I highly agree from experience that too much coffee & caffeine will trigger my flare-ups. (真偽は別として、コーヒーやカフェインの取り過ぎは、経験から判断するに、病気を再発させる…

agree の用法_34_agree that SV...(〜を認める)_4

本日も前回の用法の続きです。・I agree with you that everyone should have a chance. (誰にでもチャンスはあるという点であなたの意見に賛成します。) Create – Get Underlined 【研究】agree with 人 that 節の構文が取れます。次回も本用法を扱います。

agree の用法_33_agree that SV...(〜を認める)_3

本日も前回の用法の続きです。・Byron and Ella are at coffee and he tells her that he spoke to Mike and it is agreed that she should go to Europe. (Byron と Ella はコーヒーを飲んでいて、彼は彼女に Mike と話をし、彼女がヨーロッパへ行くことに…

agree の用法_32_agree that SV...(〜を認める)_2

本日も前回の用法の続きです。・I have to agree that this is very rare. (これはまさに希少だと認めざるを得ない。) http://www.shelfari.com/groups/23394/discussions/357323/The-Eyre-Affair-by-Jasper-Fforde---Discussion-Questions 【研究】agree は…

agree の用法_31_agree that SV...(〜を認める)_1

本日からは、agree that SV...(〜を認める) を扱います。・We agreed that we should start early. (我々は早朝に出発することを決めた。) [基本動詞辞典] 【研究】1. (人が) 〜すべきということを決める」などを意味します。2. 仮定法現在の should を伴う…

agree の用法_30_agree to do (〜することに同意する)_2

本日も前回の用法の続きです。・We agreed to going there. (私たちは (他から提案された) そこへ行くことを受諾した。) ・We agreed to go there. (私たちは (意見が一致して) そこへ行くことを決めた。) 【研究】1. 上記は「基本動詞辞典」で取り上げられ…

agree の用法_29_agree to do (〜することに同意する)_1

本日からは、agree to do (〜することに同意する) を扱います。・We agreed to start early. (私たちは早く出発することで意見が一致した。) [基本動詞辞典] 【研究】1.「〜することを一致して決める」「〜することに同意する」などを意味します。2. 上記の…

agree の用法_28_agree M ( が M の体質に合う)_5

本日も前回の用法の続きです。下記の用法はすべて不可です。・I am not agreed with by rich foods. ・Agree with me. ・Rich foods are not agreeing with me. [基本動詞辞典より]【研究】 1. 本用法は受動態、命令形、進行形にはできません。次回からは、a…

agree の用法_27_agree M ( が M の体質に合う)_4

本日も前回の用法の続きです。・The climate agrees with me. (この気候は私の身体に合います。) Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 【研究】「気候」なども先行詞になれます。次回も本用法を扱います。