新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2017-03-01から1ヶ月間の記事一覧

bring の用法_71_bring A down_14

本日も前回の用法の続きです。・Bring down 5 and 25. (5と25を下ろします。) Fundamentals of Mathematics, Enhanced Edition - James Van Dyke, James Rogers, Holli Adams - Google ブックス 【研究】「(数字を)下ろして書く」の意味になります。次回も本…

bring の用法_70_bring A down_13

本日も前回の用法の続きです。・What tabloid scandal will bring you down? (どういったタブロイド・スキャンダルが困りますか。) Funny Girls: Elvira Kurt vs. Laurie Elliott | National Post 【研究】「(人の)評判を傷つける」などの意味になります。次…

bring の用法_69_bring A down_12

本日も前回の用法の続きです。・The bad news brought him down. (その悪い知らせに彼は落ち込んだ。) http://www.dictionary.com/browse/bring--out 【研究】「(人を)がっかりさせる」などの意味になります。次回も本用法を扱います。

bring の用法_68_bring A down_11

本日も前回の用法の続きです。・How much do you think you could bring the price down?(どのくらいまで値引きできますか?) [音声DL付]仕事英会話まるごとフレーズ - 細井 京子, 松岡 昇 - Google ブックス 【研究】「(価格を)下げる」の意味になります。次…

bring の用法_67_bring A down_10

本日も前回の用法の続きです。・ In both games it is permitted to bring down the player in possession of the ball and prevent him or her from making forward progress. (どちらのゲームでも、ボールを持ったプレイヤーを倒し、先に行かせないように…

bring の用法_66_bring A down_9

本日も前回の用法の続きです。・Thad brought the plane down and began scouting for a landing site. (サードは飛行機を着陸させようとして、着陸場所を探し始めた。) Micaylah and the Never Never: Australia Beckons - E.H. Karl - Google ブックス 【…

bring の用法_65_bring A down_8

本日も前回の用法の続きです。・To make use of this service, please bring down your bag to reception desk before 10.00 am (not available on Saturday and Sunday). (本サービスをご利用の際は、午前10:00までにフロントにランドリーバッグを預けてく…

bring の用法_64_bring A down_7

本日も前回の用法の続きです。・Bring your gun down to the ready and focus on the target. (銃を下げて構え、標的に照準を合わせます。) http://redtalon.net/target-to-front-sight-transition-drills/ 【研究】「(銃を)下ろす」などの意味になります。…

bring の用法_63_bring A down_6

本日も前回の用法の続きです。・Now bring your hands down towards the pelvis and do the same thing here.(それでは両手を骨盤まで下ろし、そこで同じ動作を行います。) You Are How You Move: Experiential Chi Kung - Ged Sumner - Google ブックス 【…

bring の用法_62_bring A down_5

本日も前回の用法の続きです。・He brought down the animal with a flint-barbed arrow, shot from a bow as tall as himself. (彼は返しのついた矢でその動物を仕留めた。その矢は自身の背丈と同じくらいの弓から放たれたものであった。) North Carolina P…

bring の用法_61_bring A down_4

本日も前回の用法の続きです。・A statement by Putin on Russian television on Tuesday marked the first indication by Russia that a terrorist act brought down the airplane, resulting in the death of all 224 people on board. (ロシアのテレビで…

bring の用法_60_bring A down_3

本日も前回の用法の続きです。・Deb effortlessly shouldered her shotgun and brought down the bird with the first shot, easy as pie. (ショットガンを軽々と担ぐと、デボラは一発目でいとも簡単にその鳥を打ち落とした。) Shotgun Life - Hunting Wynfi…

bring の用法_59_bring A down_2

本日も前回の用法の続きです。 ・What will bring Donald Trump down, of course, is that the women who have been silenced will not stay silent any longer. (ドナルド・トランプを失脚させるものは、言うまでもなく、これまで沈黙を守ってきた女性たち…

bring の用法_58_bring A down_1

本日からは bring A down の用法を扱います。・Nobody brought the government down.(何者も政権打倒はできなかった。) Debates (Hansard) No. 11 - December 2, 2008 (40-1) - House of Commons of Canada 【研究】1. この表現は bring down A の形も可能で…

bring の用法_57_bring A before B

本日からは bring A before B の用法を扱います。・The first handful of frightened witnesses were brought before a grand jury sitting in Birmingham and presided over by Jones. (怯えた表情を浮かべた証人のうち、最初の数名が大陪審に出廷させられ…

bring の用法_57_bring A back B

次回は bring A back B の用法を扱います。・Google can bring you back 100,000 answers. A librarian can bring you back the right one.(Google は十万もの回答をくれるが、司書は適切なものを 1 つ返してくれる。) Quote by Neil Gaiman: “Google can br…

bring の用法_56_bring A back_7

本日も前回の用法の続きです。・And as we work to bring our system back to normal, we must also make the necessary investments to protect this 108-year old system from future storms. (加えて、システムを正常化する取り組みを行うと同時に、私た…

bring の用法_55_bring A back_6

本日も前回の用法の続きです。・We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth - and we will bring back our dreams! (私たちは仕事を取り戻し、国境を取り戻し、富を取り戻し、夢を取り戻す!) Donald J. …

bring の用法_54_bring A back_5

本日も前回の用法の続きです。・Additionally, the excess oxygen may help to bring back the damaged mitochondria within the malignant cells.(加えて、過剰酸素は悪性細胞内の損傷ミトコンドリアが元の状態に戻るのに役立つ可能性がある。) Exercise: n…

bring の用法_53_bring A back_4

本日も前回の用法の続きです。・A technology that can bring DEAD back to life might be a reality soon. (死者を蘇らせる技術がまもなく実現するかもしれない。) Company plans to 'BRING PEOPLE BACK FROM THE DEAD' with new technology 【研究】「A(人…

bring の用法_52_bring A back_3

本日も前回の用法の続きです。・The view across green fields of England, framed by trees bare of leaves, brings back happy memories of my youth in the 1930s. (葉の落ちた木々で囲まれた、イギリスの草原から風景は、1930 年代の、楽しかった若かり…

bring の用法_51_bring A back_2

本日も前回の用法の続きです。・How many others would bring the money back to me? (他に何人の人がそのお金を私に戻してくれるだろうか。) [I'D RATHER BE BLIND, Grant Lock] 【研究】1. 「返却する」という意味になります。2. これも bring me back the…

bring の用法_50_bring A back_1

本日も前回の用法の続きです。・I better bring her back some flowers. (彼女には少し花を持っていこうかな。) The Dragonward - Michael Meyerhofer - Google ブックス 【研究】1.「持っていく」という意味になります。これは bring A back だけでなく、br…

bring の用法_49_bring A around_5

本日も前回の用法の続きです。・ I'll try to bring the conversation around to the subject of money. (お金の話に会話を持っていこうと思います。) Digestive Dictionary of Phrasal Verbs - Isaac Livingstone Asamoah - Google ブックス 【研究】1. bri…

bring の用法_48_bring A around_4

本日も前回の用法の続きです。・"He won't cooperate." "Offer him more money. That should bring him around." (「彼が協力しようとしないんだ」「金をもっと出すと言ってやれ。そうすりゃ,やつの考えも変わるはずだ」) "He won't cooperate." "Offer him…

bring の用法_47_bring A around_3

本日も前回の用法の続きです。・"I'll bring it around tomorrow and show you," Sophie promised. (「明日持ってきてお見せしますよ。」とソフィーは約束した。) It Takes a Village - Christine Stinson - Google ブックス 【研究】「(物など)を持って来る…

bring の用法_46_bring A around_2

本日も前回の用法の続きです。・You can bring your friends or family along as well. (友人や家族も連れてきて構いません。) Making Paintball Your Hobby - AC Paintball - The ultimate paintball experience in New Jersey 【研究】「(人を) 連れて来る…

bring の用法_45_bring A around_1

本日からは bring A around の用法を扱います。・The smelling salts brought her around. (気つけ薬で彼女は意識を取り戻した。) Simon: Son of Evelina - Ellen Gustafson - Google ブックス 【研究】「(人の) 意識を回復させる」の意味になります。次回も…

bring の用法_44_bring along A_3

本日も前回の用法の続きです。・Most nonnative species are introduced--meaning humans brought along the plant or animal, either by direct introduction or accidentally bringing seeds or larva to an area. (本来その土地にない種が持ち込まれるの…

bring の用法_43_bring along A_2

本日も前回の用法の続きです。・Can I bring a friend along to the party? (パーティに友人を一人連れて行っていいかな。) BRING SB/STH ALONG | meaning in the Cambridge English Dictionary 【研究】1. bring A along の形も取れます。2. 上記の例で A …