新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2016-10-01から1ヶ月間の記事一覧

break の用法_102_break free [loose] (from A)_4

本日も前回の用法の続きです。・ I would like to break free from prejudice, cultural barriers, social classes, religious oppression, work place politics and gender discrimination. (偏見、文化障壁、社会階級、宗教弾圧、職場での処世術、性差別と…

break の用法_101_break free [loose] (from A)_3

本日も前回の用法の続きです。・The prisoner broke loose from the guards. (囚人は看守から逃れた。) Break Loose | Definition of Break Loose by Merriam-Webster 【研究】break loose from A の A は「人」も来れます。次回も本用法を扱います。

break の用法_100_break free [loose] (from A)_2

本日も前回の用法の続きです。・Two men broke loose from prison and holed up inside a London warehouse. (二人の男が刑務所から脱走し、ロンドンのとある倉庫に隠れた。) World Encyclopedia of 20th Century Murder - Jay Robert Nash - Google ブック…

break の用法_99_break free [loose] (from A)_1

本日からは break free [loose] (from A) の用法を扱います。・We aim to break free from the rules and introduce many styles of yoga. (私たちは、従来の縛りから脱却し、数多くのヨガスタイルを紹介することを目的としています。) Nine Months / 235-Ho…

break の用法_98_break for_4

本日も前回の用法の続きです。・The pass receiver broke for the goal line. (パスを受け取った人がゴールラインに向かって走った。) http://dictionary.infoplease.com/break【研究】break for + [場所] で、「〜に向かって駆け出す」を表します。次回は b…

break の用法_97_break for_3

本日も前回の用法の続きです。・Let's break for tea. (ティーブレイクにしよう。) Chambers concise dictionary - Google ブックス 【研究】for の目的語には tea なども取れます。次回も本用法を扱います。

break の用法_96_break for_2

本日も前回の用法の続きです。・ Let's break for coffee and come back in ten or fifteen minutes. (コーヒーブレイクして、10-15 分で戻りましょう。) “Let’s break for coffee and com...” :: Federal Open Market Committee :: SayIt 【研究】for の目…

break の用法_95_break for_1

本日からは break for A の用法を扱います。・Soon it was time to break for lunch. (すぐに昼食の時間となった。) Domenico Bommarito, Marian Bommarito - Google ブックス 【研究】「(昼食など)のために仕事を一休みする」という意味になります。次回も…

break の用法_94_break A down[down A]_6

本日も前回の用法の続きです。・If we break the problem down into what appear to be three aspects of it, we'll have a better chance of solving it. (3 つの観点で物が見れたら、問題解決はさらに容易になるだろう。) Breakdown Synonyms, Breakdown A…

break の用法_93_break A down[down A]_5

本日も前回の用法の続きです。・ We wanted to break down the hatred towards refugees in Europe. (私たちはヨーロッパの難民に対する嫌悪を断ち切りたかった。) http://www.tkandcj.com/work/share-their-memories/ 【研究】「(憎しみなど)をなくす」な…

break の用法_92_break A down[down A]_4

本日も前回の用法の続きです。・The day to day forms of sexual violence, now legitimated, helped to break down the resistance of the girls. (今は法的に認められるものではないが、日々行われる性的虐待により少女たちは抵抗心を失う結果となった。) …

break の用法_91_break A down[down A]_3

本日も前回の用法の続きです。・5 Ways To Break Down The Obstacles Of Unhappiness (不幸の障害を取り除く 5 つの方法) http://www.epostng.com/ways-to-break-down-the-obstacles-of-unhappiness/【研究】「(障害などを)乗り越える」の意味で使用可能です…

break の用法_90_break A down[down A]_2

本日も前回の内容の続きです。・"Break down the door," screamed the boy. (「ドアをぶち壊せ」とその少年は叫んだ。) Oliver Twist - Charles Dickens - Google ブックス 【研究】1. 「(ドアなど)を壊す」の意味でも使用できます。2. break down the door …

break の用法_89_break A down[down A]_1

本日からはbreak A down[down A]の用法を扱います。・But the expert interviewer, by using effective open-ended questions, finds a way to break the walls down and pull necessary information and emotion out of the interviewee. (しかし熟練のイン…

break の用法_88_break down_9

本日も前回の用法の続きです。・This role breaks down into two categories – the work you'll oversee and the work you'll do yourself. (この役割は 2 つのカテゴリーに分類され、一つは監督する仕事で、もう一つは自分自身で行う仕事です。) http://ame…

break の用法_87_break down_8

本日も前回の用法の続きです。・Eventually, one night several months later, the young man broke down and was taken to hospital. (数ヶ月経ったある夜、ついに、その若者は体調を壊し、病院へ運ばれた。) Working with Schizophrenia: A Needs Based Ap…

break の用法_86_break down_7

本日も前回の用法の続きです。・Her voice was shaky, and before long she broke down in tears. (彼女は声が震え、間もなく泣き崩れた。) Love Me - Catherine M. Clifton - Google ブックス 【研究】1. 「(人が)取り乱す」などの意味を表します。2. 上記…

break の用法_85_break down_6

本日も前回の内容の続きです。・When my marriage broke down, I took time off work due to stress. (結婚が破談した後、私はストレスのためにしばらく仕事を休みました。) When my marriage broke down, I took time off work due to stress. My boss told…

break の用法_84_break down_5

本日も前回の用法の続きです。・Clearly the whole plan had broken down. (明らかに計画全体が失敗していた。) Mayhem in Greece - Dennis Wheatley - Google ブックス 【研究】「(計画などが)失敗する(=fail)」の意味でも使用可能です。次回も本用法を扱い…

break の用法_83_break down_4

本日も前回の用法の続きです。・When negotiations break down, a cooling-off period is very important. (話し合いが決裂した場合、冷却期間が非常に大切です。) Negotiation: Communication for Diverse Settings - Michael L Spangle, Myra Warren Isenh…

break の用法_82_break down_3

今回も前回の用法の続きです。・ I am not saying that the whole system has broken down completely, but what I am saying is that when you compare what used to take place, things have definitely gone worse. (システムが全体的に機能しなくなった…

break の用法_81_break down_2

本日も前回の用法の続きです。・I got the impression it was my fault the car was breaking down. (車が壊れ始めたのは私のせいだと思った。) Orange Coast Magazine - Google ブックス 【研究】1. 「(車など) が壊れる」の意味でも使用可能です。 2. また…

break の用法_80_break down_1

本日からは break down の用法を扱います。・In a fast-food coffee shop I visited recently, their latte machine broke down right after I ordered a latte. (先日訪れたファストフードのコーヒーショップで、カフェラテを注文した直後、店の機械が壊れ…

break の用法_79_break away from_10

本日も前回の用法の続きです。・Malakhov never broke away from that image problem after leaving Long Island. (マラーホフはロングアイランドを去った後もイメージの問題から抜け出せなかった。) Yahoo 【研究】「(イメージなど) を急に改める」の意味で…

break の用法_78_break away from_9

本日も前回の用法の続きです。・He broke away from traditional thinking. (彼は従来の考え方と決別した。) In this way a manager can still maintain motivation levels of the employee It 【研究】「(伝統的なもの) を急に改める」の意味でも使用可能で…

break の用法_77_break away from_8

本日も前回の用法の続きです。・Meb and one other runner broke away from the pack early in the race at the 15k mark. (メブと走者一人がレース前半の 15 キロ地点でトップ集団から抜け出した。) An American Runner Sacrificed His Own Race To Help Hi…

break の用法_76_break away from_7

本日も前回の用法の続きです。・After Halo 3, Bungie broke away from Microsoft. (Halo 3 の後、 Bungie 社はマイクロソフト社との関係を絶った。) The Mugen Fighters Guild - Monster Hunter Frontier Online :( (Capcom X Microsoft) - Page 4 【研究】…

break の用法_75_break away from_6

本日も前回の用法の続きです。・Take a one-day city break away from London to look around the ancient town of Salisbury.(1日だけロンドン市街を離れて、ソールズベリーの古代都市を見て回りましょう。) Day trips from London - explore the rest of t…

break の用法_74_break away from_5

本日も前回の用法の続きです。・The prisoner broke away from the guards who were holding him. (囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。) English example sentence: The prisoner broke away from the guards who were holding him. - Tatoeba…

break の用法_73_break away from_4

本日も前回の内容の続きです。・We have to break away from the system that depends on nuclear energy in the long run. (長期的に見れば私たちは核エネルギーに依存するシステムと決別しなければならない。) Tokyo election goes nuclear | The Japan Ti…