新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2015-07-01から1ヶ月間の記事一覧

be の用法_62_S be doing_追加_2

本日も前回の用法 (追加) の続きです。・The Yankees are playing the Red Sox tonight at Yankee Stadium. (ヤンキースは今夜、ヤンキーススタジアムでレッドソックスと対戦します。) Play - Definition for English-Language Learners from Merriam-Webste…

be の用法_61_S be doing_追加_1

本日は be doing の例の追加です。・Nelson, we are visiting you tomorrow night. (ネルソン、私たちは明日の夜、お伺いしますよ。) https://www.facebook.com/darrenwatsonband/posts/10153526158219170 【研究】往来発着以外の例です。次回も本用法を扱い…

be の用法_60_S be done_3

本日も前回の用法の続きです。・Winter is gone and spring is come. (冬が去り、春が来た。) phrases - Winter is gone and spring is come - English Language & Usage Stack Exchange 【研究】1. 上記は come や gone の例です。2. gone は今回挙げた他の…

be の用法_59_S be done_2

本日も前回の用法の続きです。・Babylon is fallen. (バビロンは陥落した。) [基本動詞辞典] 【研究】これも「完了用法」です。次回も本用法を扱います。

be の用法_58_S be done_1

本日からは be done の用法です。・The sun is set. (太陽が沈んだ。) [基本動詞辞典] 【研究】come, go, rise, fall, set, free, grow などの自動詞の過去分詞が be done の形で「完了」を表すことがあります。これは古風な用法とされています。次回も本用…

be の用法_58_S be doing_13

本日も前回の用法の続きです。・[不可] It is raining tomorrow. 【研究】近未来を表す場合、人の関与がない文脈は不可です。次回からは be done の構文を扱います。

be の用法_57_S be doing_12

本日も前回の用法の続きです。・Yesterday, John was coming tomorrow. (きのうの時点ではジョンは明日くるつもりをしていた。) [基本動詞辞典] 【研究】1. 過去時制でも近未来を表すことができると基本動詞辞典にはあります。2. しかし、ネットで本用例はあ…

be の用法_56_S be doing_11

本日も前回の用法の続きです。・Tomorrow, the Yankees are playing the Red Sox. (明日、ヤンキースはレッドソックスと対戦します。) Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in ... - D. R. Dowty - Google ブックス 【研究…

be の用法_55_S be doing_10

本日も前回の用法の続きです。・No, the plane is leaving at midnight, I have plenty of time. (いや、飛行機は夜中に出発するから、時間はたっぷりあるよ。) The Enchanting Contradiction: Memories of the Middle East - Patricia Heurtaux - Google ブ…

be の用法_54_S be doing_9

本日も前回の用法の続きです。・Good food is costing more since devaluation. (平価の切り下げ以来、良い食べ物の値段が上がってきている。) Meaning and the English Verb - Geoffrey N. Leech - Google ブックス 【研究】1. 上記は more 単独の例です。 …

be の用法_54_S be doing _8

本日も前回の用法の続きです。・Like it or not, social networking is mattering more and more in the office. (好むと好まざるとにかかわらず、ソーシャル・ネットワーキングは会社で重要性が増してきている。) Microsoft's Yammer integrates Klout soci…

be の用法_53_S be doing_7

本日も前回の用法の続きです。・America is resembling France more and more. (アメリカは徐々にフランスに似てきている。) Time to Pay - David Lebovitz 【研究】resemble, matter, cost など関係を表す動詞は more and more を加えることで進行形が可能…

be の用法_52_S be doing_6

本日も前回の用法の続きです。・I'm trying to think. (必死に考えています。) Don't look now... I'm trying to think | The Psychologist 【研究】話し手の強い意志や感情を表すことがあります。次回も本用法を扱います。

be の用法_51_S be doing_5

本日も前回の用法の続きです。1. I hope you'll give us some advice. 2. I'm hoping you'll give us some advice. 【研究】2. の方が暫定的で控えめな表現になります。次回も本用法を扱います。

be の用法_50_S be doing_4

本日も前回の用法の続きです。・Standing next to me was the president of the company. (私の隣で立っていたのはその会社の社長だった。) The Syntax and Semantics of the Left Periphery - Google ブックス 【研究】doing を文頭に移動させると、be 動詞…

be の用法_49_S be doing_3

本日も前回の用法の続きです。・Do be reading when I come in! (私が入っていった時は絶対に本を読んでいなさい。) [基本動詞辞典]【研究】強調する際には do が共起可能です。次回も本用法を扱います。

be の用法_48_S be doing_2

本日も前回の用法の続きです。・Be reading when I come in! (私が入っていった時本を読んでいなさい。) [基本動詞辞典] 【研究】命令形はまれですが、可能です。次回も本用法を扱います。

be の用法_47_S be doing_1

本日は S be doing の用法を扱います。・In just six seconds he was moving seventy miles per hour. (わずか 6 秒後には、彼は時速 70 マイルで飛んでいた。) [基本動詞辞典] 【研究】進行形では一時性を表します。次回も本用法を扱います。

be の用法_46_S be C_24

本日も前回の用法の続きです。・If you be quick, you'll catch him. (急げば彼に会えるよ。) [基本動詞辞典] 【研究】原形 be は一時的状態のみに使用できます。次回は S be doing の用法を扱います。