新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2015-04-01から1ヶ月間の記事一覧

be の用法_9_存在する_9

本日も前回の用法の続きです。・The school is only five minutes away. (学校はほんの5分ほど行ったところにあります。) [Wisdom英和] 【研究】be + 時間+ away で「〜離れたところにある」の意味になります。次回も本用法を扱います。

be の用法_8_存在する_8

本日も前回の用法の続きです。・Please be there tomorrow at sunrise and do not be late for I will not be able to wait for you. (日の出にはそこにいてくださいね。遅れたら待っていられませんから。) [The Voyagers Series] 【研究】命令法も可能です…

be の用法_7_存在する_7

本日も前回の用法の続きです。・John's out in the garden. (ジョンは外で庭にいます。) [基本動詞辞典] 【研究】上記のようにまず out で大まかな場所を述べ、次に具体的な場所を in the garden で示すことができます。次回も本用法を扱います。

be の用法_6_存在する_6

本日も前回の用法の続きです。・Tell her I'll be down later, after I've slept some more. (もう少し寝てから行くと彼女に伝えて。) Just Above a Whisper - Fatıj Derim - Google ブックス 【研究】M は義務的です。次回も本用法を扱います。

be の用法_5_存在する_5

本日も前回の用法の続きです。・They built a metro to connect the airport, but the station is a mile away. (空港をつなぐために地下鉄を作ったが、駅は 1 マイル離れている。) BEYOND SAN ANDREAS - Albert J. Mortiz - Google ブックス 【研究】A is […

be の用法_4_存在する_4

本日も前回の用法の続きです。・Let him be. (彼にかまうな。) [基本動詞辞典] 【研究】let O be の形で、「〜をそのままにしておけ」の意味になります。次回も本用法を扱います。

be の用法_3_存在する_3

本日も前回の用法の続きです。・(There is) no doubt about it. (その点について疑いの余地はない。) No doubt about it - Idioms by The Free Dictionary 【研究】no + 名詞の場合は、there be 構文を使用します。次回も本用法を扱います。

be の用法_2_存在する_2

本日も前回の用法の続きです。Whatever is, is right. (存在するものはすべて正しい。) [基本動詞辞典] 【研究】上記の最初の is は exist の意味になります。次回も本用法を扱います。

be の用法_1_存在する_1

本日からは be (存在する)の用法です。・God is. (神は存在する。) 【研究】上記は副詞を伴わない例です。次回も本用法を扱います。

attend の用法_58_名詞用法_8

本日も前回の用法の続きです。・It no doubt helped attract attention to us from the very start and continues to do so. (それは明らかに最初期の段階から私たちに関心を向ける一助となり、今日もそれは続いている。) http://www.greathotelphotography.…

attend の用法_57_名詞用法_7

本日も前回の用法の続きです。・When Rachel showed attention to one daughter, the other daughter felt left out and abandoned. (レイチェルが一人の娘に注意を向けると、もう一人の娘は疎外感を抱いた。) Mom’s Losing Her Memory I’m Losing My Mind!:…

attend の用法_56_名詞用法_6

本日も前回の用法の続きです。・He urged the UN to give attention to the problems of these countries. (彼は国連に対し、これらの国々の問題に注意を向けるよう促した。) Give attention to legal definition of give attention to 【研究】上記は give …

attend の用法_55_名詞用法_5

本日も前回の用法の続きです。・I feel like boys don't show me much attention because I don't dress provocative and I'm not sexually active. (男の子たちは私にあまり関心を持っていないようです。というのも私がセクシーな服も着ないし、セクシーさ…

attend の用法_54_名詞用法_5

本日も前回の用法の続きです。・Please call attention to the fact that this program is large (heavy), and that installation may be time consuming. (本プログラムは大きい (重い) ので、インストールには時間がかかる点にご注意ください。 ) 【研究】…

attend の用法_53_名詞用法_4

本日も前回の用法の続きです。・Make sure that the chair has the right structure and design, and pay attention to the details about the weight. (椅子がしっかりした構造とデザインを有していることを確かめ、重量に関する詳細に注意を払うこと。) ht…

attend の用法_52_名詞用法_3

本日も前回の用法の続きです。・Our class has perfect attendance today. (私たちのクラスは本日全員出席しています。) [基本動詞辞典] 【研究】動詞 have とも共起します。次回も本用法を扱います。

attend の用法_51_名詞用法_2

本日も前回の用法の続きです。・How many attendances has he made? (彼は何回出席していますか。) [基本動詞辞典] 【研究】「回数」の意味でも使用できます。次回も本用法を扱います。

attend の用法_50_名詞用法_1

本日は名詞の用法です。・We take attendance at school extremely seriously and we will not hesitate to seek prosecution of parents who are unable to ensure their child attends school regularly. (本校では出席確認は厳密に行い、自分の子どもを規…

attend の用法_49_分詞の用法_2

本日も前回の用法の続きです。・ As the most visited and well-attended church in Asia, Baclaran Church is the best landmark for Paranaque. (アジアで最も訪れる人が多いので、バクララン教会はパラニャーケで最高のランドマークとなっています。) Wel…

attend の用法_48_分詞の用法_1

本日は分詞の用法です。・a large attending staff (大多数の医局員) [基本動詞辞典] 【研究】現在分詞 attending は形容詞化しているので前置修飾が可能です。次回も本用法を扱います。

attend の用法_47_attend O (付随する)_6

本日も前回の用法の続きです。・Our plans were attended with great difficulties. (私たちの計画には大きな困難が伴った。) The Sterling Book of Words & Their Usages: (a Grammar of Words) - Maheswar Panda - Google ブックス 【研究】上記は前置詞 w…

attend の用法_46_attend O (付随する)_5

本日も前回の用法の続きです。・The speech was attended by wild applause. (その演説には拍手喝采が起こった。) [基本動詞辞典] 【研究】be attended by [with]...が取れます。次回も本用法を扱います。

attend の用法_45_attend O (付随する)_4

本日も前回の用法の続きです。・Danger attended everything he did. (彼のやることすべてに危険がつきまとった。) [基本動詞辞典] 【研究】danger も主語に取れます。次回も本用法を扱います。

attend の用法_44_attend O (付随する)_3

本日も前回の用法の続きです。・Fever attends many diseases. (発熱は多くの病気にはつきものです。) [基本動詞辞典] 【研究】上記は基本動詞辞典の用例です。検索するとあまり多くはヒットしません。次回も本用法を扱います。

attend の用法_43_attend O (付随する)_2

本日も前回の用法の続きです。・May good luck attend you. (幸運を祈る。) The Hollow Chocolate Bunnies of the Apocalypse: Eddie Bear - Robert Rankin - Google ブックス 【研究】上記は硬い表現となります。次回も本用法を扱います。

attend の用法_42_attend O (付随する)_1

今回からは「attend O (付随する)」を扱います。・Success attended his efforts. (彼は努力したので成功した。) The Gentleman's Magazine - William Evans Burton, Edgar Allan Poe - Google ブックス 【研究】上記は直訳すると「成功は彼の努力に付随した…

attend の用法_41_attend O ( 仕える、随行する)_4

本日も前回の用法の続きです。・a flight[cabin] attendant (客室乗務員) ・a parking attendant(駐車場の係員) 【研究】上記は行為者の名詞形です。次回は「attend O (付随する)」を扱います。

attend の用法_40_attend O ( 仕える、随行する)_3

本日も前回の用法の続きです。・Wherever she went she was attended by a large number of followers and servants. (彼女はどこへ行っても多くの従者や召使いに付き添われた。) [基本動詞辞典] 【研究】受動態も可能です。次回も本用法を扱います。