新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2024-03-01から1ヶ月間の記事一覧

hold の用法_27_他動詞_27_思う・判断する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Russia will be held responsible for every strike on Ukraine's cities, President Volodymyr Zelensky said in his evening video address on Dec. 30. (ロシアはウクライナの都市を攻撃したすべての責任を負うことになる…

hold の用法_26_他動詞_26_思う・判断する_1

本日からは「思う・判断する」の用法を扱います。 ・The intervening years have seen a network of organizations grow up around the issue — groups such as the consortium, and the closely affiliated United Students Against Sweatshops — and put p…

hold の用法_25_他動詞_25_<信念など>を持つ_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Among other generally held beliefs: Big stars and big concepts do particularly well overseas, representing prime candidates for "day and date" releasing; comedies, not so much. (一般的に信じられていることとし…

hold の用法_24_他動詞_24_<信念など>を持つ_2

本日も前回の用法を扱います。 ・Bemoaning the spiralling human crisis in Gaza, Shavit nonetheless echoed widely held views among liberal Israelis in praising the Jewish state for "finally behaving as a mature nation protecting itself with w…

hold の用法_23_他動詞_23_<信念など>を持つ_1

本日からは「<信念など>を持つ」本用法を扱います。 ・Dua believes AI has the ability to create personalized treatment in the absence of a physician office. She also feels AI can encourage telemedicine innovation and holds strong opinions on …

hold の用法_22_他動詞_22_保持する・保有する_4

本日も前回の用法も続きです。 ・The person who provided the training must sign the applicant's logbook or training record after each lesson in accordance with § 61.51(h)(2) of this part. In lieu of the trainer, it is permissible for a quali…

hold の用法_21_他動詞_21_保持する・保有する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・While many of us struggle to solve the puzzle at all, 22-year-old Feliks Zemdegs from Canberra did it in an incredible 4.22 seconds. But he doesn’t just hold the world record for the fastest time to solve a R…

hold の用法_20_他動詞_20_保持する・保有する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Roosevelt's popularity was at its peak as the campaign of 1908 neared, but he was unwilling to break the tradition by which no president had held office for more than two terms. Instead, he supported William …

hold の用法_19_他動詞_19_保持する・保有する_1

本日からは「保持する・保有する」の用法を扱います。 ・If you are a foreigner trying to find out if you can hold 100% shares in a Singapore company, then this article is for you. We will also tackle if you would need to give any shareholding…

hold の用法_18_他動詞_18_収容する_3

今回も前回の用法の続きです。 ・We also want you to start thinking about the future. What does 2023 hold for you? Where does your health sit in your schedule, and more importantly, your priority list? In 2023 we will be asking you what your…

hold の用法_17_他動詞_17_収容する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The debate hall held about 200 spectators and each campaign got 60 tickets. The remaining were distributed by debate sponsor Nexstar. (討論会場には約200人の観客が集まり、各陣営は60枚のチケットを手にした。残り…

hold の用法_16_他動詞_16_収容する_1

本日からは「収容する」の用法を扱います。 ・A cylinder holds 10 liters of water. All of the water is poured into a cube, 50 cm on a side. What is the depth of the water (1 liter equals 1000 cubic cm of water)? (円筒に10リットルの水を入れ、…

hold の用法_15_他動詞_15_開催する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・It is appropriate to hold a press conference when you have significant hard news to release and want to convey it to a broad audience. A successful press conference depends on being well-organized and present…

hold の用法_13_他動詞_13_開催する_1

本日からは「開催する」の用法を扱います。 ・The meeting will be held on Sunday, February 3, immediately following the business session, to vote on nominations for officers and members of the Board of Governors of the Association for terms b…

hold の用法_14_他動詞_14_開催する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・International Music Competition BOLERO was held for the first time in 2021 and it was organized only for percussionists. Our music school was visited by over 40 competitors from twenty Slovenian and three for…

hold の用法_12_他動詞_12_保つ・続ける_7

本日も前回の用法の続きです。 ・Press and hold the button for a few seconds, and then release the button to continuously fast-forward at low speed. (ボタンを数秒間長押ししてから離すと、低速で連続で早送りができます。) www.google.co.jp 【研究…

hold の用法_11_他動詞_11_保つ・続ける_6

本日も前回の用法の続きです。 ・The expert treated a portion of the netting of that dress with a solution of nitro-cellulose, and testified that it flared up in a flash of flame when touched with a lighted cigarette or match. He could not t…

hold の用法_10_他動詞_10_保つ・続ける_5

本日も前回の用法の続きです。 ・Do you think a man holding a door open for a woman, holding her chair for her when she sits down, or giving up his seat for her are outmoded gestures of politeness or do they still have their place in society?…

hold の用法_9_他動詞_9_保つ・続ける_4

本日も前回の用法の続きです。 ・A sign is held on the Bloomington Courthouse Square during a memorial for IU assistant professor of English Don Belton on New Year's Day. Belton was killed in his home by allegedly by Michael James Griffin on…

hold の用法_8_他動詞_8_保つ・続ける_3

本日も前回の用法の続きです。 ・For anyone who is reading this I would like to say that there is hope for the future and if you choose to seek the help and support that is provided whilst you live at St Pauls you can get your life sorted an…

hold の用法_7_他動詞_7_保つ・続ける_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Hold your hand up and show someone your palm and it means stop. This can signal for someone to stop coming closer or stop talking. (手を上げて相手に手のひらを見せると、「ストップ」を意味します。これは相手に近…

hold の用法_6_他動詞_6_保つ・続ける_1

本日からは「保つ・続ける」の用法を扱います。 ・Today will be filled with memories of Senator Edward Kennedy -- I'll leave the important milestones to other news outlets. Instead, allow me to share a story about the day Sen. Kennedy and his…

hold の用法_5_他動詞_5_持っている_5

本日も前回の用法の続きです。 ・Before departing Gemelli Polyclinic late Saturday morning, Francis comforted a Rome couple whose 5-year-old daughter died Friday night at the Catholic hospital. Outside, Serena Subania, mother of Angelica, so…

hold の用法_4_他動詞_4_持っている_4

本日も前回の用法の続きです。 ・Charlotte Church is a married woman! The singer announced that she and musician Johnny Powell tied the knot by sharing a photo from their wedding ceremony. In the snap, both Church and her now-husband smile a…

hold の用法_3_他動詞_3_持っている_3

本日も前回の用法の続きです。 ・We started with a hands-on session, mounting a pressed plant specimen (in my case sainfoin, Onobrychis viviifolia Scop. subsp. viciifolia: ‘Scop.’ is Giovanni Antonio Scopoli, (1723–88), a physician and natur…

hold の用法_2_他動詞_2_持っている_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Then Quayle knelt to speak softly to 4-month-old Mercedes. The little girl, wearing flowered pajamas, gazed up at the vice president, who held her hand gently. (そしてクウェイルはひざまずき、生後4ヶ月のメルセ…

hold の用法_1_他動詞_1_持っている_1

本日からはholdの用法を扱います。本日からは「持っている」の用法を扱います。 ・She held the bag by the bottom and shook it upside down. The object inside thumped on the floor. (彼女はバッグの底を持ち逆さに振ると、中に入っていたものが全て床に…

hand の用法_181_他動詞_22_連語_17_hand A up[up A]

本日はhand A up[up A]の用法を扱います。 ・Deliverable requests are defined per project type (aka degree programme). For each deliverable there is a time window when uploads are allowed. It is not possible to hand up a document after its de…

hand の用法_180_他動詞_21_連語_16_hand over to A

本日はhand over to A の用法を扱います。 ・Timepiece repairs can be a bit expensive depending on the branded watch in question. If you hand over to a manufacturer for repairs, it will take considerable amount of time before you get it back.…

hand の用法_179_他動詞_20_連語_15_hand A over [over A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The idea of an Interim National Government was a contraption introduced into Nigeria’s grammar of politics and governance by the military administration led by General Ibrahim Babangida when in August 1993, h…