本日も前回の用法の続きです。・Charles Babbage broke the cipher; however, he didn't publish his work. (チャールズ・バベッジは暗号文を解読したが、それを公にすることはなかった。) Cryptography - Google ブックス 【研究】break the cipher で「暗…

本日からは「(暗号を) 解読する」の用法を扱います。・When they broke the code, they were able to decipher messages. (暗号が解読されて、メッセージを読み取られてしまった。) Break a code - Idioms by The Free Dictionary 【研究】break the code で…

本日からは「(悪い知らせを) 打ち明ける」の用法を扱います。・ I can't break the news to her. (彼女にそんな話は打ち明けられない。) Terrible Things, Justin Bieber Story ✔ - Chapter Four- The News - Wattpad 【研究】前置詞は to を伴います。次回…

本日も前回の用法の続きです。・While a beginner golfer's realistic goal may be to shoot a round in the 90s, a more accomplished golfer often desires to break 80. (ゴルフ初心者の現実的な目標は 90 台を出すことかもしれませんが、さらに上を目指…

本日も前回の用法の続きです。・The team broke the record of 20.02 mph set by Roadworx in 2012. (そのチームは 2012 年にロードワークスが打ちたてた 20.02 マイル/時の記録を破った。) http://myemail.constantcontact.com/July-19--2014.html?soid=110…

本日からは「(記録など) を破る」の用法を扱います。 ・Almaz Ayana (ETH) just broke the world record in women's 10000m! Time = 29:17.45. (アルマズ・アヤナ (エチオピア) は女子10,000m で [29:17.45] を出し、世界記録を更新しました。) Olympic - Al…

本日も前回の用法の続きです。・The city's elite became even more determined to break the teachers' union. (この街の権力者たちは教職員組合を潰すことに本格的に取り組み始めた。) http://www.rethinkingschools.org/archive/26_01/26_01_sanchez.shtm…

本日も前回の用法の続きです。・That is, the only way to break a deadlock is to abort one of the transactions involved. (要するに、行き詰まりを打破する最も単純な方法は、関係する処理の 1 つを中止することにあります。) Principles of Transaction…

本日は「(スト・包囲・膠着状態など)を打破する」を扱います。・One year he employed Hungarians to break a strike. (ある年、彼はストライキを阻止するためにハンガリー人を複数人雇った。) Alistair Cooke's America - Alistair Cooke - Google ブックス…

本日も前回の用法の続きです。・How to Break the Power of Money.(いかにお金の力を断ち切るか。) How to Break the Power of Money by David Korten — YES! Magazine 【研究】break the power of A で「A の力を阻む」などの意味になります。次回からは「(…

本日も前回の用法の続きです。・The news broke her heart a second time—if only she had come sooner. (その知らせを聞いて彼女の心は再び張り裂けそうだった。もう少し、早く来れていれば。) The Suspicion at Sanditon (Or, The Disappearance of Lady D…

本日も前回の用法の続きです。・Throughout the interwar years the Americans had seriously considered the direct bombing of German cities and civilians to break their morale. (戦間期を通して、ドイツの都市や市民への直接攻撃で彼らの士気がくじか…

本日からは「(人・心など) を打ちのめす」の用法を扱います。・ That was what broke my spirit. (こうして私は落ち込んだ。) "What happened to me here....that's what broke my spirit" | openDemocracy 【研究】break A's sprit で「Aを意気消沈させる」…

本日は「(途中下車して) 宿泊する」の用法を扱います。・ Orient Express let you break your journey and they will even assist with hotels along the way – http://www.orient-express.com/web/vsoe/vsoe_inclusiveholidays.jsp – if you want them to. …

本日も前回の用法の続きです。・And he almost fell, but his two assistants grabbed him, breaking his fall. (彼は落ちかけたが、2 人の助手が彼をつかみ、彼が落ちるのを食い止めた。) Ragamo Today: Paul Massiet a Sinner - Paul Massiet - Google ブ…

本日も前回の用法の続きです。・Clicking OK or double-clicking a mutable link will break the connection. ([OK] をクリック、またはミュータブルリンクをダブルクリックすると接続が切れます。) IBM Knowledge Center 【研究】break the connection で「…

本日も前回の用法の続きです。・Interruptions break your train of thought, and it can take a considerable amount of wasted time to regain your thought and momentum. (中断により思考の流れが止まるため、再び同じ勢いで思考するにはかなり無駄な時…

本日も前回の用法の続きです。・"... And I want to break myself of the smoking habit," said Frank . (「それに禁煙したいんだよね」とフランクは言った。) Ottawa Citizen - Google ニュース アーカイブ検索 【研究】break oneself of the smoking habit…

本日も前回の用法の続きです。・This allows the individual to try to break the habit of smoking. (こうすることで禁煙を試みることができるようになります。) Empty Cribs: The Impact of Smoking on Child Health - Michael Dean - Google ブックス 【…

本日も前回の用法の続きです。・Whenever you come in here and interrupt me, you're breaking my concentration. (毎回、君がここにきて邪魔をするから、気が散るんだよ。) The Shining (film) - Wikiquote 【研究】break A's concentration で「(主語) に…

本日も前回の用法の続きです。・Tom Hiddleston has finally broke his silence on his new romance with Taylor Swift. (トム・ヒドルストンがついにテイラー・スウィフトとの新たな恋愛について語った。) kdomradio.com 【研究】break one's silence on A …

本日からは「中断する」の用法を扱います。・Adrian sensed the discomfort between the two girls and was the first to break the silence. (少女 2 人が恥ずかしがって話をしないことにエイドリアンが気づき、口火を切った。) To Cry in Silence - Milta …

本日も前回の用法の続きです。・Abruptly, a woman's arms and face broke the surface of the water. (突然、女性の両腕と顔が水面に現れた。) The Dead Whisper On - T. L. Hines - Google ブックス 【研究】「(水面) から現れる」の意味にもなります。次…

本日も前回の用法の続きです。・Some bleeding is also common, as the needle will break the skin. (注射針で皮膚が傷つき、多少出血を伴うこともまた、よくあることです。) Parathyroid Hormone (PTH) Test: Procedure, Risks, & Evaluating Re 【研究】b…

本日からは「(穴など)を開ける」の用法を扱います。・They actually broke a hole through the wall to gain entrance to the Cell Phone Guys store. (彼らは実際に壁に穴を開けて、Cell Phone Guys の店に入り込んだ。 ) Burglars Knock Hole in the Hall …

本日も前回の用法の続きです。・He braced himself as he broke the door open with his shoulder. (彼は肩でドアを開けながら覚悟を決めた。) https://www.fanfiction.net/s/11827726/32/Black-Blue-and-Gold 【研究】1. break the door open with A で「A …

本日も前回の用法の続きです。・I broke open a bottle of wine from Paul's “cellar” in the guest room closet, and a bottle of expensive mineral water. (私は、ポールのゲストルーム・クローゼットにある「セラー」からワインと高級なミネラルウォータ…

本日からは「封を切る」の用法を扱います。・Today, when you break the seal on a bottle of Jack Daniel's Black Label you can be sure of this: the smoothness you find is the same your father and grandfather sipped... and your son will discover…

本日も前回の用法の続きです。・You may be able to break a contract if the other party does something improper. (相手が不適切なことをするならば、契約を破棄することができるかもしれません。) General Consumer Protection - Lawyers.com 【研究】br…

本日も前回の用法の続きです。・How have you felt when someone broke an agreement with you, told you they would meet you Thursday at four p.m. and never showed or called? (誰かが木曜日の午後 4 時に会おうと言って、現れもしないし電話もないとい…