新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2023-03-01から1ヶ月間の記事一覧

grow の用法_28_他動詞_5_<事業など>を成長させる

本日は「<事業など>を成長させる」の用法を扱います。 ・As sales and usage of electronic devices continue to grow the market for antistatics is expected to grow in the 2-4 % range for the next five years. An even higher growth rate of 4-7 % i…

grow の用法_28_他動詞_4_栽培する・<髪や爪など>を伸ばす_4

本日も前回の用法の続きです。 ・If you still want to grow your hair long, you can add a touch of masculinity to your appearance by letting your facial hair grow out. (それでも髪を伸ばしたいという方は、顔の毛を伸ばすことで、見た目に男らしさ…

grow の用法_27_他動詞_3_栽培する・<髪や爪など>を伸ばす_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Crossing the street, he wondered if Arkwright was the kind of man who grows a beard and shaves it off and grows it again. (アークライトは髭を生やしては剃り、また生やすような男なのだろうかと、道を渡りながら考…

grow の用法_26_他動詞_2_栽培する・<髪や爪など>を伸ばす_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Watering is really important to pay attention to when growing roses in pots. Water regularly and that might mean every day. Water enough as to see water running through the bottom of the pot. (鉢植えでバラを…

グラマーマラソン講座グラマリスト

www.youtube.com PC&Web セミナーの姉妹講座として新たに「グラマーマラソン講座グラマリスト(基礎、初級~中級、中級~上級、発展)」が誕生しました。本セミナーは、英語教育歴 40 年以上の講師が ICT テクノロジーを使って全く新しい形の「文法講座」を開…

grow の用法_25_他動詞_1_栽培する・<髪や爪など>を伸ばす_1

本日からは他動詞の用法です。 ・You can grow fruit indoors, but it's a bit hard for some. However, this book will make that dream of being able to, a reality. It actually can be done in a few simple steps. (室内で果物を育てることはできます…

grow の用法_24_自動詞_24_(精神的に)成長する・(技術面で)向上する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・As you come to the end of your notes, you are aware of how you have grown as a therapist as a result of your experience with the Gonzales family. (ノートを書き終えて、あなたはゴンザレス一家との経験から、セラ…

grow の用法_23_自動詞_23_(精神的に)成長する・(技術面で)向上する_1

本日からは「(精神的に)成長する・(技術面で)向上する」の用法を扱います。 ・Valuing large class sizes may partially explain why Taj Nagar's reputation grew as a 'good school' despite the fact that until 2001, when the school's facilities were…

grow の用法_22_自動詞_22_grow C_4

本日も前回の用法の続きです。 ・I have grown to love a woman whose every occasional gray hair is a testament to the struggles we have weathered together on the journey that we call life. (時折見せる白髪が、人生という旅路を共に乗り越えてきた…

grow の用法_21_自動詞_21_grow C_3

本日も前回の内容の続きです。 ・As healthcare data grows increasingly valuable and fitness trackers grow increasingly popular, responses to incidents like MyFitnessPal, Strava, and PolarFlow call for the possibility of government and regula…

grow の用法_20_自動詞_20_grow C_2

本日も前回の用法の続きです。 ・If he wanders off again, now that it is growing dark, he will only blunder into some more remote corner. If she is to find him and lead him out, he had better stay put. (暗くなった今、また迷い込んだら、もっと…

grow の用法_19_自動詞_19_grow C_1

本日からは grow C の用法を扱います。 ・As she grows older she discovers that she can also make sense of this inner world in others. (彼女は成長するにつれて、自分も他人のこの内的世界を理解することができることを発見したのです。) www.google.c…

grow の用法_18_自動詞_18_<植物や農作物が>育つ_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The peas that grow on the hillsides may be a little hard. To make them tender a small cloth bag containing a handful of ashes is put in the pot where they are boiling. (丘陵地で育つエンドウ豆は、少し硬いかも…

grow の用法_17_自動詞_17_<植物や農作物が>育つ_1

本日からは「<植物や農作物が>育つ」の用法を扱います。 ・We have seen that crops will not grow in a soil in this saturated condition. For the best growth of crops there should be nearly an equal amount of air and water in the soil. (このよう…

grow の用法_16_自動詞_16_<人・動植物が>成長する_6

本日も前回の用法の続きです。 ・“Why, how you've grown, you dear child!” cried Charlie, catching Bennie up in his arms, who came running to meet them. (チャーリーはベニーを抱きかかえ、駆け寄りながら「それにしても、ずいぶん大きくなったもので…

grow の用法_15_自動詞_15_<人・動植物が>成長する_5

本日も前回の用法の続きです。 ・By the time she was a teenager, Marissa wanted to let her hair grow. Her mother, however, would not allow this, convincing Marissa that her hair was thin and ugly and would never look good. (10代になるとマリ…

grow の用法_14_自動詞_14_<人・動植物が>成長する_4

本日も前回の用法の続きです。 ・He has seen me grow from a young boy into a teenager and then into a man. He has watched me fail. He's seen me succeed. He has seen my heart get broken. He has seen the pieces of it get put back together. (彼…

grow の用法_13_自動詞_13_<人・動植物が>成長する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Growing boys and girls are rapidly inculcated with societal norms about men's work and women's work, men's strength and women's weakness, and other stereotypical polarities. So too, they learn the gendered ru…

grow の用法_12_自動詞_12_<人・動植物が>成長する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・“I grew almost three inches this year. But I'm still one of the shortest guys in my class.” “That's because these Minnesota country boys are giants.” (「今年は3センチ近く伸びたけどまだクラスで一番背が低いんだ…

grow の用法_11_自動詞_11_<人・動植物が>成長する_1

本日からは「<人・動植物が>成長する」を扱います。 ・My he has grown since I saw him two weeks ago. He is looking more and more like Bobby every day. I got Bobby's old baby photos out and have been looking at them. Next time I will bring the…

grow の用法_10_自動詞_10_<人口・数量など>が増える_3

本日も前回の用法の続きです。 ・If the amount of information is growing exponentially, then by implication, on average so too should the number of documents that match any particular search. (情報量が指数関数的に増えているとしたら、ある特定…

grow の用法_9_自動詞_9_<人口・数量など>が増える_2

本日も前回の用法の続きです。 ・NCES projects that the number of bachelor's degrees earned will grow by another 26 percent from 2004–05 to 2016-17. Master's degrees earned totaled 606,000 in 2005–06, about 48 percent more than in 1995–96. (…

grow の用法_8_自動詞_8_<人口・数量など>が増える_1

本日からは「<人口・数量など>が増える」の用法を扱います。 ・Following this introduction, the second section of this chapter outlines the way in which world population has grown and continues to grow, focusing on regional differences as they…

grow の用法_7_自動詞_7_増大する・発展する_7

本日も前回の用法の続きです。 ・Fears are growing for the safety of three children who failed to arrive home yesterday after attending an after-school party. (昨日、放課後のパーティーに参加したまま帰宅しなかった3人の子どもたちの安否が懸念さ…

grow の用法_6_自動詞_6_増大する・発展する_6

本日も前回の用法の続きです。 ・Repairing any unhealed wounds and overcoming our fear of man is something we must all do to grow in confidence. (癒えていない傷を修復し、人間に対する恐れを克服することは、自信を深めるために誰もがやらなければ…

grow の用法_5_自動詞_5_増大する・発展する_5

本日も前回の用法の続きです。 ・How do we grow in strength while aging? Should we resign to the conclusion that aging is a sign of weakness? How can we construe the aging phenomenon as strength rather than getting weaker? (どうすれば年をと…

grow の用法_4_自動詞_4_増大する・発展する_4

本日も前回の用法の続きです。 ・In 2010, one year after the launch of the new strategy, organic sales grew by 3% and core earnings per share by 6%. (新戦略の導入から1年後の2010年には、既存事業売上高は3%、主要な1株当たり利益は6%の伸びを示…

grow の用法_3_自動詞_3_増大する・発展する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・During the last 3 years the level of the company's prime cost has grown from 63% to 66%. (この3年間で、同社の原価率は63%から66%に上昇しました。) www.google.co.jp 【研究】grow from __% too % で「<Sは>__to %から__%</sは>…

grow の用法_2_自動詞_2_増大する・発展する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Recently introduced and rapidly growing in popularity is a range of Infrared Thermocouples for non - contact detection of surface temperatures. (最近、表面温度を非接触で検出する赤外線熱電対が発売され、急速に…

grow の用法_1_自動詞_1_増大する・発展する_1

本日からは grow の用法です。 ・While Facebook is widely used in the country, other global social media networks are slowly growing in popularity. (国内ではFacebookが広く利用されていますが、他のグローバルなソーシャルメディアネットワークも徐…