新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2014-03-01から1ヶ月間の記事一覧

apply の用法_12_apply M1 M2 (申し込む・紹介する)_6

本日も前回の用法の続きです。・For further information, apply to the address below. (詳細は下記のアドレスにお問い合わせください。) Apply | Definition of Apply by Merriam-Webster 【研究】for 句が前置されている点に注意してください。次回も本用…

apply の用法_11_apply M1 M2 (申し込む・紹介する)_5

本日は前回の用法の続きです。・I'm applying for a job. (仕事に応募するつもりです。) I'm applying for a job. How serious does a conviction have to be before I declare it on my application form? | New Zealand Police 【研究】be applying で「〜…

apply の用法_10_apply M1 M2 (申し込む・紹介する)_4

本日も前回の用法の続きです。・Thousands of students have applied to us for work experience programs abroad. (何千人もの学生が海外の職業経験プログラムに応募してきました。) Pasaulio lietuvių centras - Kviečiame Jus dirbti, keliauti, mokytis:…

apply の用法_9_apply M1 M2 (申し込む・紹介する)_3

本日も前回の用法の続きです。・I applied to the College of Engineering and Applied Science but wasn't admitted. (工学・応用科学大学に願書を提出しましたが、入学を許可されませんでした。) http://www.colorado.edu/engineering/faq/transferring-wi…

apply の用法_8_apply M1 M2 (申し込む・紹介する)_2

本日も前回の用法の続きです。・Nobody applied for the reward. (誰も報酬を求めなかった。) [基本動詞辞典] 【研究】apply for... の構文も取れます。次回も本用法を扱います。

apply の用法_7_apply M1 M2 (申し込む・紹介する)_1

本日からは、apply M1 M2 (申し込む・紹介する) の用法を扱います。・You may apply in person or by mail. (本人出願の上お申し込み頂いても結構ですし、メールでも構いません。) http://www.ci.redding.ca.us/cclerk/buslicapp.htm 【研究】手段を表す in …

apply の用法_6_(理論・原則など) が当てはまる_6

本日も前回の用法の続きです。・This rule applies to playing gramophones in college. (この規則は大学内でレコードをかける場合にも当てはまります。) [基本動詞辞典] 【研究】apply to doing の形も取れます。次回は、apply M1 M2 (申し込む・紹介する) …

apply の用法_5_(理論・原則など) が当てはまる_5

本日も前回の用法の続きです。・This rule does not apply to you; however, it applies in all other cases. (この規則は君の場合には当てはまりませんが、他のすべての場合に当てはまります。) [基本動詞辞典] 【研究】O が case の場合、前置詞は in も取…

apply の用法_4_(理論・原則など) が当てはまる_4

本日も前回の用法の続きです。・ However, this shall not apply to the case of maintaining humidity of scattering source is extremely difficult. (ただし、当該発散源を湿潤な状態のものとすることが著しく困難なときは、この限りでない。) 国際安全衛…

apply の用法_3_(理論・原則など) が当てはまる_3

本日も前回の用法の続きです。・ Hopefully this rule does not apply in the US! (この規則が米国で適用されないと良いのですが。) LPT Request: Things you should ask a landlord before signing the lease (Ontario, Canada). : LifeProTips 【研究】前…

apply の用法_2_(理論・原則など) が当てはまる_2

本日も前回の用法の続きです。・Do these rules apply to me? (こういった規則は私に当てはまりますか。) 5 CFR § 839.201 - Do these rules apply to me? | CFR | US Law | LII / Legal Information Institute 【研究】「規則」が主語に来ることもできます…

apply の用法_1_(理論・原則など) が当てはまる_1

本日からは apply の用法です。・ This theory doesn't apply to humans. (本理論は人間には当てはまらない。) AP Psychology Chapter 12 and 13: Motivation and Emotion Flashcards | Quizlet 【研究】apply + M (to 人[物、事]) で表現できますが、M は必…

appear の用法_46_名詞表現_5

本日も前回の用法の続きです。・Anyway, as a family you always gave the appearance of being happy. (いずれにせよ、あなたは家族としていつも幸せそうにしていました。) Outback Wives Wanted!: Wedding at Wangaree Valley / Bride at Briar's Ridge ..…

appear の用法_45_名詞表現_4

本日も前回の用法の続きです。・Since the Macintosh was to be easy to use, it should have a friendly appearance. (マッキントッシュは使い勝手の良さを意図していたので、親しみやすさが必要です。) History of computer design: Apple Macintosh 【研…

appear の用法_44_名詞表現_3

本日も前回の用法の続きです。・She made her first appearance in a concert in Boston. (彼女にとってボストンでのコンサートは初めてだった。) [基本動詞辞典] 【研究】make one's 序数詞 appearance で「〜番目に現れる」の意味になります。次回も本用法…

appear の用法_43_名詞表現_2

本日も前回の用法の続きです。・First he made a sudden appearance at the head of an army of 900,000 men, all brilliantly arrayed. (最初に彼が現れたのは、9 万人すべてを見事に武装配置させた軍の最高司令官としてでこれは突然のことであった。) The …

appear の用法_42_名詞表現_1

本日は、名詞表現を扱います。・Alex Ovechkin to make "Today Show" appearance (Alex Ovechkin が "Today Show" に出演します。) Alex Ovechkin to make “Today Show” appearance - The Washington Post 【研究】1. make an appearance で「現れる」を表し…

appear の用法_41_分詞の用法

本日は分詞の用法です。・innocent-appearing way (一見無邪気な方法) [基本動詞辞典] 【研究】1. appearing 及び appeared の前置修飾は不可です。2. 但し、複合形容詞化すると前置修飾が可能です。次回からは、名詞表現を扱います。

appear の用法_40_it appears C that..._3

本日も前回の用法の続きです。・That she will win appears true. (彼女が勝つのは明らかだ。) [基本動詞辞典] 【研究】主語に that 節が来れます。次回は、分詞の用法を扱います。

appear の用法_39_it appears C that..._2

本日も前回の用法の続きです。・It appears unlikely that interest rates will fall. (金利は下がりそうにもない。) appear | Definition of appear in English by Oxford Dictionaries 【研究】likely, unlikely なども取れます。次回も本用法を扱います。

appear の用法_38_it appears C that..._1

本日からは it appears C that...の構文を扱います。・ It appears true that she will win. (彼女が勝つのは間違いないように思われる。) [基本動詞辞典] 【研究】「〜が C のように思われる」を表せます。次回も本用法を扱います。

appear の用法_37_It appears that S V..._8

本日も前回の用法の続きです。・Well it appears as if I have finally solved the problem on my computer. (どうもコンピュータに関する問題は最終的に解決しているようだ。) Network keeps dropping conneciton to the gateway .. troubleshoot how? 【研…

appear の用法_36_It appears that S V..._7

本日も前回の内容の続きです。・There appears to have been a mistake. (間違いがあったようだ。) http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/appear 【研究】there be 構文を取ることもできます。次回も本用法を扱います。

appear の用法_35_It appears that S V..._6

本日も前回の用法の続きです。・But in doing so it would appear that she had been induced to do it only by Mr. Western's offer. (しかしこうすること自体、ウェスターン氏からの申し出がなければ無理だったようだ。) http://books.google.co.jp/books?…

appear の用法_34_It appears that S V..._5

本日も前回の用法の続きです。・Given your recent snarky responses, it appears to me that you are not willing to have an honest conversation. (最近のとげのある発言を見てみると、私にはどうも君が腹を割って話そうとしていない気がするんだが。) Lo…

appear の用法_33_It appears that S V..._4

本日も前回の用法の続きです。・He is guilty, it appears. (彼は有罪のようだ。) [基本動詞辞典] 【研究】it appears が文中、または文尾に置かれることがあります。次回も本用法を扱います。

appear の用法_32_It appears that S V..._3

本日も前回の用法の続きです。・It appears his wife died in late 1926, aged just 41, in the Bournemouth area. (彼の妻は、1926 年、41 歳の若さでボーンマス地区で亡くなったようだ。) Dorking Archives - Innovating in Combat 【研究】真主語の that …

appear の用法_31_It appears that S V..._2

本日も前回の用法の続きです。・Unfortunately, it does not appear that the change is forthcoming. (残念ながら、変化が訪れる兆しはない。) It does not appear that change is forthcoming | Mammoth Times 【研究】「〜のように思われる」か「〜は明ら…

appear の用法_30_It appears that S V..._1

本日からは、It appears that S V... の構文を扱います。・ It appears that he has had problems with his left knee since injuring it while playing football as a teenager. (彼はティーネイジャーの頃にフットボールで左膝を痛めてからずっと、そこに…

appear の用法_29_appear to do_4

本日も前回の用法の続きです。・The security guard appears to have broken his leg and is in the hospital making a full recovery. (警備員は脚を折ってしまったようで、今、病院で治療中です。) Northerner: World Cup News 【研究】appear to have don…