本日も前回の用法の続きです。・Well might you be nervous...(神経質になるもの無理はない…。) http://guides.wikinut.com/February-29th..-A-Ladies-Privilege-To-Propose.-A-Leap-Year-Tradition./2ieqz52o/ 【研究】well が前置されて「〜するものまった…

本日も前回の用法の続きです。・You may well say so. (君がそういうのももっともだ。) 【研究】本表現に関して基本動詞辞典では次のように説明しています。 …さらに文脈によっては (肯定的な意味と否定的な意味の対立から) 肯定的な意味が前面に出て「…する…

本日からは、「(人)が〜しても差し支えない」を表す may を扱います。・ If you don't know where you are going you may as well stay where you are. (どこに行くか分からないなら、今いる場所にいれば良い。) The Official Blog of @MrDaveMoore : Februa…

本日も前回の用法の続きです。・May you live to repent it, gentlemen. (紳士諸君、いつまでもそのことで後悔するといい。) 【研究】呪いを表すこともできます。次回からは、「(人)が〜しても差し支えない」を表す may を扱います。

本日は前回の用法の続きです。・May he never set foot in Chicago again after this start. (これが始まってから二度と彼がシカゴに足を踏み入れませんように。) Enhanced Box Score: Cubs 2, Pirates 3 – July 25, 2012 【研究】never と共に用いることが…

本日からは「(人などが)〜をせんことを (願望)」を扱います。・May you be very happy and live a very long life! (ご多幸と長寿をお祈りいたします。) May you be very happy quotes 【研究】May S do! で上記の意味が表せます。これはあらたまった文脈で…

本日も前回の用法の続きです。・"You might have warned us," I told her. (「警告してくれれば良かったのに」と私は彼女に言った。) Josie Has a Secret, Chapter Eight 【研究】might have done で、過去に行われなかった行為に対するいらだちや非難を表す…

本日も前回の用法の続きです。・I'll go with you if I may. (もしよろしければご一緒いたします。) 【研究】if I may で「差支えなければお尋ねしますが」という意味を含意します。次回も本用法を続きを扱います。

本日も前回の用法の続きです。・Article 87-3 A person who falls under any of the following conditions may not obtain the accreditation: (第八十七条の三 次のいずれかに該当する者は、認定を受けることができない。) 【研究】may not は「法律」「法…

本日も前回の用法の続きです。・Might I ask you where the nearest exit is located? (一番近い出口はどこか尋ねてもよろしいでしょうか。) http://www.flickr.com/photos/kellyardito/6534409443/ 【研究】Might I...? でも許可を求めることがあります。こ…

本日も前回の用法の続きです。・Last week, I was allowed to go home after a month in the state mental hospital. (先週私は、州立精神科病院から帰宅が許されました。) Last week, I was allowed to go home from the state mental hospital, after I go…

本日も前回の用法の続きです。・Visitors may climb the tower to the top glass observation area, inside the tower. (観光客は塔内のガラス張りの展望エリアまで上ることができます。) Lighthouse - Museums of Port Isabel 【研究】あらたまった言い方で…

次回からは、「(人が)〜して良い」を意味する may を扱います。・Gentlemen, you may smoke. (紳士諸君、喫煙頂いても構いません。) Tobacco - Wikiquote 【研究】この語義は一般に話し手が文の主語に対して許可を与える場合にしようします。次回も本用法を…

本日も前回の用法の続きです。・In order that you may receive the best care possible our doctors are scheduled specific quality time with you. (可能な限り最良の治療を受けていただくため、当院の医師は患者様に合わせた特別な時間帯でスケジュール…

本日は前回の内容の続きです。・If you think you will be late for your appointment, please call so that we may either work around it or reschedule you for another time. (約束の時間に遅れそうな場合、時間の調整を行うか別の時間帯でスケジュール…

本日も前回の用法の続きです。・Whatever faults he may have, meanness is not one of them. (彼に欠点がいろいろあるにしても、卑劣なところだけはない。) 【研究】-ever節内で may が使用されると、仮想の意味合いが強くなり、譲歩の意味合いが強くなりま…

本日も前回の用法の続きです。・They may have come already. (彼らはもう到着しているかもしれない。) 【研究】完了不定詞を従えると「〜したかもしれない」という過去の出来事に関する可能性を示します。次回も本用法を扱います。

本日も前回の用法の続きです。・This might just be a next step in the right direction. (これが正しい方向における次なるステップになる可能性もごくわずかだがあり得る。) The Magic Cafe Forums - The Amazing JoeJoe's Thread Tube 【研究】might just…

本日も前回の用法の続きです。・ He may well be a good person in many ways. (彼はおそらく、色々な点で良い人だと思います。) To understand politics, follow the money 【研究】1. 可能性の高さを示す場合、may well のように well との共起が考えられ…

本日も前回の用法の続きです。・ You may possibly know about video games that could have came out but did not. (リリースされる可能性があったが実際には市場に出なかったビデオゲームに関して知っているかもしれません。) http://technews.fb-develope…

本日も前回の用法の続きです。基本動詞辞典には下記のような記述があります。可能性の may が否定される場合、否定の範囲は may そのものの意味を含まない。[Quirk & Greenbaum, p.189; Leech, Meaning, pp.87-88]: He may not be serious. = It is possible…

本日も前回の用法の続きです。・Mightn't it be better to take the second option? (第 2 の選択肢を検討した方が良くないだろうか。) Contraction of "might not": linguaphiles 【研究】可能性の might は通常疑問文で使用されないことは昨日触れましたが…

本日も前回の用法の続きです。・Can they have missed the bus? −Yes, they may have．(彼らはバスに乗り損ねましたかね。そうかもしれませんね。) 【研究】1. 可能性の may は疑問文では用いられません。その代わりに can や could が用いられます。 2. 助…

本日も前回の用法の続きです。・He may leave tomorrow. (a. 彼は明日出発するかもしれない。b. 彼は明日出発しても良い。) 【研究】1. 可能性の may は許可の may と異なり、強勢が置かれます。2. よって文字列では誤解が生じる可能性がありますが、口頭で…

本日は前回の用法の続きです。・ It may be that he is more right than I am, but I certainly hope not. (彼は私よりも正しいかもしれませんが、そうではないことを強く望みます。) ・Hence it is possible that he is unconscious. (ゆえに彼が故意でなか…

本日からは may の用法です。・That train may be late, but rest assured, it will get there. (その列車は遅れるかもしれないが、必ずそこへ行くから安心して欲しい。) Rick Maynard on Twitter: "@GregMitch Blaming ACORN for Detroit - That train may …

本日は前回の用法の続きです。a. The road can be blocked. b. The road may be blocked. 【研究】1. a. は理論上の可能性で、b. は話者の視点から述べられた可能性です。両者共に事実に裏打ちされた推量が可能ですが、後者は話者の考えが入るため分脈によっ…

本日も前回の用法の続きです。基本動詞辞典には下記のような記述があります。can と may--ともに「可能性」の意を表すが、can は理論的な可能性 (theoretical possibility) を想定するだけで、心の中の一般的な考えを示し、may は事実に裏打ちされた可能性 (…

本日も前回の用法の続きです。・Even a very young toddler is able to be taught safety rules, and how to swim. (よちよち歩きを始めたばかりの幼児にでさえ安全上のルールや泳ぎ方を教えることはできます。) http://www.helium.com/items/1101343-teach-…

本日も前回の用法の続きです。・The machine is able to make decisions for you when you are not available or when you are overloaded with work. (自分で対処できない、あるいは仕事が立て込んでいるときに、この機械があなたに代わって決定を下すこと…