新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2017-05-01から1ヶ月間の記事一覧

bring の用法_131_bring A up_4

本日も前回の用法の続きです。・Turner said he may bring up the subject at tomorrow's county commission session. (ターナーは明日、郡の委員会セッションでそのテーマを挙げるかもしれないと言った。) The Naples Daily News from Naples, Florida on M…

bring の用法_130_bring A up_3

本日も前回の用法の続きです。・No well-brought-up girl would refuse a boy whom her parents tell her to marry.(育ちの良い娘であれば、両親に勧められた人との結婚を断ることはありません。) https://books.google.co.jp/books?id=c9XcCgAAQBAJ&pg=PT14…

bring の用法_129_bring A up_2

本日も前回の用法の続きです。・I was born and brought up in New York City. (私は生まれも育ちもニューヨーク市です。) Connected: Engagements with Media - Google ブックス 【研究】be brought up のように受動態での使用も頻繁に行われます。次回も本…

bring の用法_128_bring A up_1

本日からは bring A up の用法です。・When my parents died, my grandparents brought me up. (両親が死んだ後、祖父母が育ててくれた。) Bring up - definition of bring up by The Free Dictionary 【研究】1.「Aを育てる」の意味になります。2. 米用法と…

bring の用法_127_bring A under B_2

本日も前回の用法の続きです。・When the police could not bring the situation under control, the army was brought in. (警察がこの事態を収拾できないため、軍隊が投入された。) Boko Haram | Nigerian Islamic group | Britannica.com 【研究】bring t…

bring の用法_126_bring A under B_1

本日からは bring A under B の用法を扱います。・Staff who tried to bring the riot under control were assaulted and eventually driven out of the prison. (暴動を鎮圧しようとした職員は襲われ、最終的に刑務所から追い出されてしまった。) Tom O'Con…

bring の用法_125_bring A together_3

本日も前回の用法の続きです。・Can Art Bring Israel and Palestine Closer Together? (芸術でイスラエルとパレスチナが通じ合えるようになるか。) Can Art Bring Israel and Palestine Closer Together? | HuffPost 【研究】「A を和解させる」の意味にな…

bring の用法_124_bring A together_2

本日も前回の用法の続きです。・Bring Your Hands Together And See If These Two Lines On Your Palms Line Up. (両手を合わせて、手のひらにある線がつながるか確認してみましょう。) Bring Your Hands Together And See If These Two Lines On Your Palms…

bring の用法_123_bring A together_1

本日からは bring A together の用法です。・Globalization assists in breakthroughs in communication and transportation to bring the world's people closer together. (グローバリゼーションは、世界中の人々を結びつける通信や輸送機関における輝かし…

bring の用法_122_bring A through (B)_2

本日も前回の用法の続きです。・We gradually bring the students through the creation, editing and deleting of content. (学生は少しずつコンテンツの作成、編集、削除を学んでもらいます。) http://joomlaconnections.com/web-services.html 【研究】「…

bring の用法_121_bring A through (B)_1

本日からは bring A through (B) の用法です。・The diversity strengthened us and brought us through the difficult times all young organizations face. (多様性により私たちは強さを増し、設立から間もない組織であればどこでも経験するような困難な時…

bring の用法_120_bring A over_2

本日も前回の用法の続きです。・We need to bring him over to our side, because if he does, the population will follow. (彼をこちら側に引き入れる必要があります。というのも、彼がこちらに来れば彼の支持者層が得られるからです。) http://amarillo.c…

bring の用法_119_bring A over_1

本日からはbring A over の用法を扱います。・Bring him over to my house. (彼を私の家に連れてきて。) The Doctor's Calling/Texas Wedding - Stella Bagwell, Nancy Robards Thompson - Google ブックス 【研究】bring A over to B で「A(人)をB(場所)に…

bring の用法_118_bring A out_10

本日も前回の用法の続きです。・Stop eating oily, spicy and greasy food which can bring out pimples on your face. (顔に吹き出物が出る可能性がある、脂っこくスパイシーで脂肪分の多い食べ物は取らないようにしましょう。) Sneh Rana - For all you go…

bring の用法_117_bring A out_9

本日も前回の用法の続きです。・Think before you speak; pronounce not imperfectly, nor bring out your words too hastily, but orderly and distinctly. (話す前によく考えなさい。しっかり発音し、急がず理路整然と相手に分かるように言葉を発しなさい…

bring の用法_116_bring A out_8

本日も前回の用法の続きです。・April showers bring out flowers in the forest. (4 月のにわか雨で森の花が開花します。) Wild Side: April showers bring out flowers in the forest | Pierce County Herald 【研究】「(花を)咲かせる」の意味になりま…

bring の用法_115_bring A out_7

本日も前回の用法の続きです。・But that's the problem. Everytime they bring out a new CD I feel I have to buy it. (でも困ったことがあって、彼らが新しいCDを出すたびに、買わなきゃいけないって気持ちになるんです。) BBC Czech - Learning English …

bring の用法_114_bring A out_6

本日も前回の用法の続きです。・In late 2015 Graham Hancock will bring out his new book, 'Magicians of the Gods', the sequel to his worldwide bestseller 'Fingerprints of the Gods'. (2015 年後半、グラハム・ハンコックは新たな本「神々の魔術」を…

bring の用法_113_bring A out_5

本日も前回の用法の続きです。・She says in the food and beverage sector there's an expectation for companies to bring out new products every six months. (食品・飲料部門ではメーカーが半年ごとに新製品を出すことが期待されていると彼女は言う。) …

bring の用法_112_bring A out_4

本日も前回の用法の続きです。・She brought out the worst in everyone. (彼女は誰もが持つ最悪の部分を引き出した。) South Park Depicts Trump Admitting His Campaign Brought Out the Worst in Humanity 【研究】bring the worst out in A で「A の中に…

bring の用法_111_bring A out_3

本日も前回の用法の続きです。・8 Things You Can Do to Bring the Best out in Your Partner. (パートナーの最も良い部分を引き出す 8 つの方法。) 8 Things You Can Do to Bring the Best out in Your Partner - Serving Joy - Inspire Through Sharing 【…

bring の用法_110_bring A out_2

本日も前回の用法の続きです。・Bring your talent out. (自分の才能を開花させましょう。) Natasha Munson - Google ブックス 【研究】「(才能を)引き出す」の意味になります。次回も本用法を扱います。

bring の用法_109_bring A out_1

本日からはbring A out の用法を扱います。・Bring your hand out and show it empty. (手を出して何も無いのを見せます。) Boys' Life - Google ブックス 【研究】1.「Aを取り出す」の意味になります。2. bring A out と bring out A の両方が取れます。次…

bring の用法_108_bring A on[upon] B_2

本日も前回の用法の続きです。・And therefore you knew that to violate such a decree would bring dishonor upon you and your clan? (ですから、こういった命令に背くことが君やその一族にとって不名誉なことになることが分かっていたんですよね。) The …

bring の用法_107_bring A on[upon] B_1

本日からは bring A on[upon] B の用法を扱います。・I've brought it on myself! (自業自得なんだ。) Contemporary Plays - Google ブックス 【研究】「B (人) にA (不快・嫌なこと) をもたらす」の意味になります。次回も本用法を扱います。

bring の用法_106_bring A on_4

本日も前回の用法の続きです。・teacher uses her/his knowledge and understanding to elicit and bring on students' knowledge (教師は、生徒の知識を引き出したり伸ばしたりするための知識を用い、それに伴う判断力を行使します。) IB system, enquiry-b…

bring の用法_105_bring A on_3

本日も前回の用法の続きです。・What brings this on? (どうしてそうなるの。) Casebook of Interpersonal Psychotherapy - Google ブックス 【研究】主語に疑問詞が来る例です。次回も本用法を扱います。

bring の用法_104_bring A on_2

本日も前回の用法の続きです。・A car accident can also produce liability - you may be able to file a lawsuit against the driver who brought on the accident. (自動車事故にはまた責任が伴います。つまり、事故を起こした運転手に対して訴訟を起こす…

bring の用法_103_bring A on_1

次回からはbring A on の用法を扱います。・Watering too often can bring on diseases of peace lily plants. (頻繁に水をやりすぎるとスパティフィルムが病気になる恐れがあります。) Peace Lily Plant Problems - How To Treat Diseases Of Peace Lily Pl…

bring の用法_102_bring A off_2

本日も前回の用法の続きです。・Surrounding her were a number of boats which had brought off passengers. (船の周りは、乗客を助け出した何隻かのボートで囲まれていた。) https://www.gutenberg.org/files/21492/21492-h/21492-h.htm 【研究】「(人を)…