新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2023-01-01から1年間の記事一覧

hand の用法_118_名詞_118_連語_58_keep one's hands off_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Zimbabweans in Cape Town are also on Saturday set to join the march against Mugabe. They are demanding that the African Union and the Southern African Development Community “keep your hands off political stan…

hand の用法_117_名詞_117_連語_57_keep one's hands off_1

本日からは keep one's hands off の用法を使います。 ・China told Britain to keep its hands off Hong Kong on Wednesday while London called for Beijing to honour the agreements made when the city was handed over in 1997, escalating a diplomat…

hand の用法_116_名詞_116_連語_56_keep one's hand in

本日はkeep one's hand inの用法を扱います。 ・Though he very much likes the interaction with students, he said he’d always aimed to get out of the profession so he could write. He keeps his hand in by teaching writing online for Toronto’s H…

hand の用法_115_名詞_115_連語_55_join hands

本日は join hands の用法を扱います。 ・A full 25 seconds later, people who can't stand next to each other in line at McDonald's without getting into a vicious argument joined hands in a show of unity that hasn't been seen in this country i…

hand の用法_114_名詞_114_連語_54_in hand_6

本日も前科の用法の続きです。 ・Secretary Herter has stated that a misjudgment was made in going ahead with the trip to Japan. He said that we thought that the Japanese government had the situation well in hand. But obviously powerful force…

hand の用法_113_名詞_113_連語_53_in hand_5

本日も前回の用法の続きです。 ・They are sixth in the Premier League with 58 points, three points behind Tottenham, but the London team has three games in hand and the Manchester side only has to visit Crystal Palace. Therefore, to play in …

hand の用法_112_名詞_112_連語_52_in hand_4

本日も前回の用法の続きです。・In late January, Lounge owners Mike Henry, Jay Hughey, and Mark Shuman announced that if things didn't turn around fairly dramatically and fairly quickly for the club, they might not make it to South by Southw…

hand の用法_111_名詞_111_連語_51_in hand_3

本日も前回の用法の続きです。 ・I felt that with two days in hand and by batting more on this wicket, we could have helped deteriorate it further. There wasn't any discussion about declaration during the tea break, and we only heard thirty …

hand の用法_110_名詞_110_連語_50_in hand_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Tish joined her to look at the image. Another miniature bot joined the others. She noted, "They aren't panicked." "No, and they have the problem in hand. Just as well. I would have to shut down the sector's w…

hand の用法_109_名詞_109_連語_49_in hand_1

本日からは in hand の用法を扱います。 ・When the crowd gathered to watch what was happening, suddenly started walking towards the group, a hand from the middle of the group with a gun in his hand got up and pulled the trigger. The crowd ha…

hand の用法_108_名詞_108_連語_48_hold A's hand

本日は hold A's hand の用法を扱います。 ・You held my hand through all the tough times my love I couldnt have made it without you Thank you with all my heart: A Blank Lined Notebook Gift for Valentine's Day Gift for Love (すべての困難な時…

hand の用法_107_名詞_107_連語_47_ have [gain, get] the upper [whip] hand_3

本日も前回の用法の続きです。 ・But in planning to get the "whip hand" Mrs. Holt reckoned without Kate. She had been under the whip hand all her life. Her dash to freedom had not been accomplished without both mental and physical hurt. She …

hand の用法_106_名詞_106_連語_46_ have [gain, get] the upper [whip] hand_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Although negotiations are an ever-present part of our everyday lives, many of us know little why we sometimes get our way, while at other occasions we walk away feeling frustrated that we did not achieve the …

hand の用法_105_名詞_105_連語_45_ have [gain, get] the upper [whip] hand_1

本日からは have [gain, get] the upper [whip] hand の用法を扱います。 ・As the guns were silenced, Texas Snowy Egrets staged a startling comeback. During the 1920s and 1930s, both island and inland colonies prospered. Kincaid (in Oberholser…

hand の用法_104_名詞_104_連語_44_have one's hands full

本日は have one's hands full の用法を扱います。 ・Yes, I do have my hands full. I only have two of them at this point (maybe someday that genetic mapping research will lead to more appendages for moms), and that's barely a suitable number …

hand の用法_103_名詞_103_連語_43_have one's hands free [tied]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・With a beast’s growl, the war chief throws my head onto the hard ground, making it bounce, before getting up off my body. I cough as I try to take in breath and life back into me, still pretending to have my …

hand の用法_102_名詞_102_連語_42_have one's hands free [tied]_1

本日からは have one's hands free [tied] の用法を扱います。 ・As I came up, I happened to have my hands free and as I could not stop myself with the force I had sent myself up with my hands I turned around and came up feet first, and this a…

hand の用法_101_名詞_101_連語_41_have A eating out of (the palm of) one's hand

本日は have A eating out of (the palm of) one's hand の用法を扱います。 ・‘Knew too much – and Marnie left for dead. It all works,’ Fleming said. ‘Marnie told us about the business. And she also told us that she witnessed the arrival of a …

hand の用法_100_名詞_100_連語_40_hand to hand

本日は hand to hand の用法を扱います。 ・Pearson, in the meantime, anchored his ship, possibly to try to cause the two ships to separate or possibly simply because he was confident that he could win the fight in hand-to-hand combat with Jo…

hand の用法_99_名詞_99_連語_39_hands down

本日は hands down の用法を扱います。 ・“If the Supreme Court takes this case, we’re going to win,” he said during a webinar hosted by the Advanced Energy Economy, an association of businesses that support clean energy. “We will win this ha…

hand の用法_98_名詞_98_連語_38_ hand over fist [hand]

本日は hand over fist [hand] の用法を扱います。 ・He's making money hand over fist. This expression is derived from the nautical hand over hand, describing how a sailor climbed a rope. [First half of 1800s] (彼はたくさんのお金を稼いでいる…

hand の用法_97_名詞_97_連語_37_ hand and foot_2

本日も前回の用法の続きです。 ・I will wait on you, hand and foot, you will want for nothing! You won't have to pay me, the adventure will be enough. Being near you will be enough. (私は何から何まであなたの面倒を見ます。私にお金を払う必要は…

hand の用法_96_名詞_96_連語_36_ hand and foot_1

本日からは hand and foot の用法を扱います。 ・Mussolini is tied hand and foot to the Nazis and is without an avenue of escape. (ムッソリーニはナチスに手足を縛られ、逃げ道を失っている。) www.google.co.jp 【研究】be tied [bound] hand and foo…

hand の用法_95_名詞_95_連語_35_grease [oil] A's hand

本日は grease [oil] A's hand の用法を扱います。 ・Lightly grease your hand with oil, and knead the bumpy dough until it is glossy-smooth. (手に軽く油を塗り、でこぼこした生地をつやが出るまでこねる。) www.google.co.jp 【研究】grease one's ha…

hand の用法_94_名詞_94_連語_34_give A the glad hand = give the glad hand to A

本日は give A the glad hand = give the glad hand to A の用法を扱います。 ・“You can give me the glad hand tonight, mister,” he cried. (「今夜は私に喜んで手を差し伸べてください」と彼は叫んだ。) www.google.co.jp 【研究】give A the glad hand…

hand の用法_93_名詞_93_連語_33_ given under one's hand and seal

本日は given under one's hand and seal 本用法を扱います。 ・Given under my hand and seal, this 26th day of January, A.D. 1872. [signed] John Brown, Special Commissioner.(西暦1872年1月26日署名捺印 [署名】ジョン・ブラウン、特別委員) www.goog…

hand の用法_92_名詞_92_連語_32_give [lend] A a helping hand

本日は give [lend] A a helping hand の用法を扱います。 ・He scanned my face as if searching for a hint, an answer to an unasked question. Something was different; he just couldn't figure out what. "So," I started, ready to give him a helpi…

hand の用法_91_名詞_91_連語_31_give a hand

本日は give a hand の用法を扱います。 ・In addition, the team also gave a hand to an elderly man who was about to leave for Budapest by bus. The aid workers helped carry his heavy baggage and saw him off until the bus departed. (さらにチー…

hand の用法_90_名詞_90_連語_30_give A a free hand

本日は give A a free hand の用法を扱います。 ・Apart from this, I give my people a free hand to work out their own lives. This makes writing a slow and arduous business to me; and I have only once written a book in less than three years. (…

hand の用法_89_名詞_89_連語_29_get one's hands on A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Snake Eyes is so obsessed with getting revenge on the man who assassinated his father that he betrays all of his allies to get his hands on the villain. (スネークアイズは、父を暗殺した男に対して復讐することに…