新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2019-01-01から1年間の記事一覧

describe の用法_10_形容詞_1_describable

本日は形容詞 describable の用法を扱います。 ・None of this crew is exactly describable as an average citizen. (この船の乗組員は誰一人、一般人として正確に描写することはできない。) books.google.co.jp 【研究】describable で「描写できる」を意…

describe の用法_9_他動詞_9_描く・描写する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Draw a triangle which has an angle of about 45° and another angle of about 60°. (45度と60度の角を持つ三角形を描きます。) books.google.co.jp 【研究】draw a triangle which has an angle of A で「A 度の角を持つ三…

describe の用法_8_他動詞_8_描く・描写する_1

次回から「描く・描写する」の用法を扱います。 ・To describe a circle, to pass through a given point. (与えられた点を通る形で円を描きなさい。) books.google.co.jp 【研究】describe a circle で「円を描く」の意味になります。 次回も本用法を扱いま…

describe の用法_7_他動詞_7_describe doing

本日は describe doing の用法を扱います。 ・Thousands of witnesses described seeing similarly shaped flying craft or light formations. (何千人の人々が類似した飛行物体または光の構成物を見たと証言した。) books.google.co.jp 【研究】describe do…

describe の用法_6_他動詞_6_decribe +wh節・句_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Have staff visit the market so that they can describe where to park. (どこに駐車したら良いか説明できるように市場にスタッフを派遣します。) books.google.co.jp 【研究】descrive wh-句を取ることも可能です。 次回は…

describe の用法_5_他動詞_5_decribe +wh節・句_1

本日は decribe +wh節の用法を扱います。 ・How could she describe what had happened? (何が起きたのか彼女はどのように説明できたであろうか。) books.google.co.jp 【研究】describe の目的語には wh-節が、主語には「人・物」が来れます。意味は「述べ…

describe の用法_4_他動詞_4_describe  A as C_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Why do ladies make this rush at any peculiarity in material, cut, colour, or style when it is described as fashionable? (流行りと言われると、なぜ女性は、素材、カット、色、スタイルが持つ特殊性に惹かれるのであ…

describe の用法_3_他動詞_3_describe  A as C_1

本日からは describe A as C の用法を扱います。 ・Gandhi described modern civilization itself as a disease. (ガンジーは現代文明そのものが病気だと称した。) books.google.co.jp 【研究】describe A as C で「A を B と称する[表現する・形容する]」を…

describe の用法_2_他動詞_2_特徴を述べる・説明する_2

本日は前回の用法の続きです。 ・It is hard to describe what I encountered on that summer night. (その夏の夜に遭遇したことは何とも形容しがたい。) books.google.co.jp 【研究】describe what A do で「A が〜することを説明する」の意味になります。…

describe の用法_1_他動詞_1_特徴を述べる・説明する_1

本日からは describe の用法です。本日からは「特徴を述べる・説明する」を扱います。 ・How can I describe them to the police? (どのようにして彼らの特徴を警察に伝えることができるだろうか。) books.google.co.jp 【研究】describe A to B で「BにAの…

depend の用法_16_連語_6_ (You can [may]) depend on [upon] it (that) ...

本日は(You can [may]) depend on [upon] it (that) ...の用法を扱います。 ・If perfect Adam broke the law so readily, you can depend on it that you and I would break any law that God has ever made. (完璧なアダムがこうもやすやすと法を犯したの…

depend の用法_15_連語_5_ It [That] (all) depends.

本日は It [That] (all) depends. の用法を扱います。 ・She raised her eyebrow still looking at the menu said to him “that all depends”. “Depends on what?” he asked her. “What you want the outcome to be” she told him and he replied back “O re…

depend の用法_14_連語_4_depending on it

本日は depending on it の用法です。 ・Depend upon it, they are not bad. (確かに彼らは悪い人たちではありません。) books.google.co.jp 【研究】副詞句として文頭、文尾で「確かに」「間違いなく」「大丈夫」を意味します。 次回は It [That] (all) dep…

depend の用法_13_連語_3_depending on A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Many behaviors are natural or unnatural depending on who is doing the behaving. (行動の多くは誰が行なっているかによって自然にも不自然にもなる。) books.google.co.jp 【研究】depending on wh-節 も可能です。 次回…

depend の用法_12_連語_2_depending on A_1

本日からは depending on A の用法を扱います。 ・The answers for this task will vary depending on the student. (この課題の解答は生徒により様々です。) books.google.co.jp 【研究】vary depending on A で「(主語は) A により様々である」を意味しま…

depend の用法_11_連語_1_as if A's life depends on it

本日からは連語の用法です。本日は as if A's life depends on it の用法を扱います。 ・Work on recovery as if your life depends on it. (できる限り努力して回復に取り組みましょう。) books.google.co.jp 【研究】as if A's life depends on it で「A (…

depend の用法_10_自動詞_10_従属する

本日は「従属する」の用法です。 ・All three of these depend from claim 1. (上記の内 3 つ全部はクレーム 1 に従属する。) books.google.co.jp 【研究】depend from A で「A に従属する」を意味します。これは特許でよく使用される表現です。 次回からは…

depend の用法_9_自動詞_9_(議案などが)未決になっている

本日は「(議案などが)未決になっている」の用法を扱います。 ・The matter is still depending. (その件はまだ未決です。) books.google.co.jp 【研究】通常、depending のように -ing 形で使用します。現在、一般には pending を使用します。 次回は「従属…

depend の用法_8_自動詞_8_依存する・頼る_4

本日も前回の用法の続きです。 ・We are depending on her to coordinate this type of information. (我々は彼女がこの種の情報を調整することに依存している。) books.google.co.jp 【研究】上記のように進行形にすると、発話時の話し手・書き手の心理状態…

depend の用法_7_自動詞_7_依存する・頼る_3

本日も前回の用法の続きです。 ・I could depend on him coming in for his dinner on the dot of sixthirty. (6:30ちょうどに彼が夕食にやってくることを私は当てにしていた。) books.google.co.jp 【研究】1. depend on A [A's] doing で「A 〜することを…

depend の用法_6_自動詞_6_依存する・頼る_2

本日も前回の用法の続きです。 ・As unemployment rises, many once selfsufficient families must depend on charities to meet basic needs for food, shelter, and clothing. (失業が高まるにつれ、かつて自給自足できていた多くの家族が、衣食住という最…

depend の用法_5_自動詞_5_依存する・頼る_1

本日も前回の用法の続きです。 ・Look, all of us depend on you. (誰もが皆君に頼っているんだよ。) books.google.co.jp 【研究】depend on A で「A に頼る」の意味になります。 次回も本用法を扱います。

depend の用法_4_自動詞_4_次第である・決まっている_4

本日も前回の内容の続きです。 ・Your complete recovery depends solely on yourself. (完全に回復するか否かはまさにあなた次第だ。) books.google.co.jp 【研究】A depend solely on oneself で「A は完全に〜自身にかかっている」を意味します。 次回か…

depend の用法_3_自動詞_3_次第である・決まっている_3

本日も前回の用法の続きです。 ・The answer is it depends on the circumstances. (それは状況に依るというのが答えた。) books.google.co.jp 【研究】A depends on B で「A は B に依存する」を意味します。 次回も本用法を扱います。

depend の用法_2_自動詞_2_次第である・決まっている_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The answer depends on where you live. (その答えはあなたがどこに住んでいるかによります。) books.google.co.jp 【研究】A depend on wh節で「A は〜かどうかによる」になります。この場合、くだけた文体で on は省略され…

depend の用法_1_自動詞_1_次第である・決まっている_1

本日からは depend の用法です。 ・The level of your success depends entirely on your effort. (成功の度合いはひとえにあなたの努力次第です。) books.google.co.jp 【研究】A depend entirely on B's effort で「A は完全に B の努力にかかっています」…

deny の用法_21_他動詞_21_連語_4_there is no denying A [that...]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・There is no denying that we still have a long way to go. (いまだ前途遼遠であることは間違いない。) books.google.co.jp 【研究】there is no denying that S+V...で「〜を否定できない[間違いない]」 次回からは depend…

deny の用法_20_他動詞_20_連語_3_there is no denying A [that...]_1

本日も前回同様連語の用法です。 ・There is no denying the fact that he became an officer of the State for this special purpose. (このような特別な目的があり彼が合衆国の要員となった事実は否定できない。) books.google.co.jp 【研究】there is no …

deny の用法_19_他動詞_19_連語_2_deny oneself_2

本日も前回の用法の続きです。 ・He tried fasting, giving away all his property, and denying himself all pleasures. (彼は、断食、全財産の放棄、あらゆる娯楽の自制を試みた。) books.google.co.jp 【研究】deny oneself A で「A をすべて控える[自制…

deny の用法_18_他動詞_18_連語_1_deny oneself_1

本日からは連語の用法です。 ・Many persons say, " I ought to deny myself." (多くの人々は私が「自制すべきだ」と言います。) books.google.co.jp 【研究】deny oneself で「自制する」を意味します。 次回も本用法を扱います。