新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2013-08-01から1ヶ月間の記事一覧

agree の用法_26_agree M ( が M の体質に合う)_3

本日も前回の用法の続きです。・ I dislike travel in part because long car or plane trips do not agree with me. (旅行が好きでないのは、車や飛行機での長旅が苦手というのが一つの理由だ。) Unfogged: Comment on Respite 【研究】上記のように「旅」…

agree の用法_25_agree M ( が M の体質に合う)_2

本日は前回の用法の続きです。・That sort of work doesn't agree with me. (あの手の仕事は私には合わない。) Little Red Hen 【研究】主語には「仕事」も来れます。次回も本用法を扱います。

agree の用法_24_agree M ( が M の体質に合う)_1

本日は agree M ( が M の体質に合う) を扱います。・Spicy food doesn't agree with me. (香辛料のきいた料理は体質に合わない。) Agree - Definition for English-Language Learners from Merriam-Webster's Learner's Dictionary 【研究】1. M は「人」が…

agree の用法_23_agree M ( M と一致している)_2

本日も前回の用法の続きです。・Pronouns must agree with antecedents for person, number, or gender. (代名詞は人称、数、性において先行詞と一致しなければならない。) Writer's Web: Making Nouns and Pronouns Agree 【研究】文語表現をしても使用され…

agree の用法_22_agree M ( M と一致している)_1

本日は、agree M ( M と一致している) を扱います。・The copy agree with the original. (そのコピーは原本と一致している。) [基本動詞辞典] 【研究】M は「with + 事実」の形を取ります。次回も本用法をあ使います。

agree の用法_21_agree M (S が M と意見が一致する)_5

本日も前回の用法の続きです。・Do you agree with people drinking in a bar while carrying their pistol? (ピストルを携帯したままバーで飲む行為に賛同できますか。) Replies 【研究】1. agree with は動名詞も従えることができます。上記は、people が…

agree の用法_20_agree M (S が M と意見が一致する)_4

本日も前回の用法の続きです。・ I agree with you in this point. (この点では同意見です。) Is Skyfall's Oscar Buzz Real or Just Really Convincing Hype? - Blog - The Film Experience 【研究】意見の一致を示す前置詞として in も使用できます。次回…

agree の用法_19_agree M (S が M と意見が一致する)_3

本日も前回の用法の続きです。・Thanks for stopping by and I agree with you on this point! (お立ち寄り頂き、ありがとうございます。私はこの点であなたに賛成です!) A Funny Thing happened on the Trek to the Forum – Coins, Pickpockets and Candy!…

agree の用法_18_agree M (S が M と意見が一致する)_2

本日も前回の用法の続きです。・I agree with what you say, but I don't agree with the way you expressed it. (あなたが言うことは分かりますが、その言い方は受け入れられません。) Steam Community :: Discussions 【研究】agree with what 節も可能で…

agree の用法_17_agree M (S が M と意見が一致する)_1

本日は、「agree M (S が M と意見が一致する)」を扱います。・I agree with you about the decision to break up, I really believe it was the best thing for both of us. (別れるという君の決断におれは同意する。それが一番俺たちにとって一番良いと心…

agree の用法_16_agree M (S が M を受諾する)_4

本日も前回の用法の続きです。[on と to の違い] ・agree on: 双方が出し合った条件などに対して議論を経て合意に達するの意なので主語は複数名詞になる。 ・agree to: 単に「受領する」の意味なので一人で agree to することが可能。次回は、「agree M (S …

agree の用法_15_agree M (S が M を受諾する)_3

本日も前回の用法の続きです。・This proposal was finally agreed to, with some modifications, and the hotel was completed in 1991. (本提案は最終的に、一部修正がくわえられて、同意され、ホテルは 1991 年に完成した。) http://www.woollahra.nsw.go…

agree の用法_14_agree M (S が M を受諾する)_2

本日は前回の用法の続きです。※先日の内容の補足です。・He agreed to all the proposals we made. (彼は私たちの出した提案をすべて認めた。) [基本動詞辞典]【研究】1. 本用法で O には実行に移し得る具体的な「提案」、「条件」、「計画」などが来ます。2…

agree の用法_13_agree M (S が M を受諾する)_1

本日からは、「agree M (S が M を受諾する)」を扱います。・He agreed to all the proposals we made. (彼は私たちの出した提案をすべて認めた。) [基本動詞辞典] 【研究】agree to + 提案 [要求、条件など] で、「〜を受諾する」の意味になります。次回も…

agree の用法_12_agree M (M で合意に達する)_4

本日も前回の用法の続きです。・A rebate is your money from the manufacturer (not the dealer) and is deducted once the price of the vehicle has been agreed upon. (割引とは、(ディーラーからではなく) 自動車業者から購入者に与えられるお金で、価…

agree の用法_11_agree M (M で合意に達する)_3

本日は前回の用法の続きです。・We agreed on making an early start. (意見がまとまり早朝出発ということになった。) [基本動詞辞典] 【研究】agree on + doing で「〜することで合意に達する」を意味することができます。次回も本用法を扱います。

agree の用法_10_agree M (M で合意に達する)_2

本日も前回の用法の続きです。・We agreed on the date of September the 2nd. (私たちは 9 月 2 日の日付で合意した。) http://www.sdinet.org/media/upload/countries/documents/housing_and_development_conference_rose_molokoane_accra.pdf」 【研究】a…

agree の用法_9_agree M (M で合意に達する)_1

本日からは、「agree M (M で合意に達する)」を扱います。・The more we know on the fundamental, the less we agree on the price. (原理が分かるほど、価格に対して同意できなくなる。) [The More We Know on the Fundamental, the Less We Agree on the …

agree の用法_8_受諾する・同意する_8

本日も前回の用法の続きです。・Confirm that the amounts agree to the penny. (総額が 1 ペンスに至るまで一致しているか確認しましょう。) How to Treat a Canceled Check in a Bank Reconciliation Statement | Sapling.com 【研究】上記の to は「程度…

agree の用法_7_受諾する・同意する_7

本日も前回の用法の続きです。・The two accounts agree in every particular. (その 2 つの説明はことごとく一致している。) http://books.google.co.jp/books?id=8N4UReTJYhUC&pg=PA31&lpg=PA31&dq=%22two+accounts+agree+in+every+particular%22&source=b…

agree の用法_6_受諾する・同意する_6

本日も前回の用法の続きです。・John and his wife always agree. (ジョンと彼の妻はいつも仲むつまじい。) [基本動詞辞典] 【研究】「(人々) が仲良くやっていく」の意味でも使用できます。次回も本用法を扱います。

agree の用法_5_受諾する・同意する_5

本日も前回の用法の続きです。・ I am starting to agree about it being boring. (それがつまらないと考えるようになってきました。) I don't want this account,How do we delete account's on this Countdown My Pregnancy? | Countdown My Pregnancy 【…

agree の用法_4_受諾する・同意する_4

本日は前回の用法の続きです。・My sister and I often don't agree on politics. (私は政治に関して、姉 [妹] と折り合いがつかない。) http://makingitcount.me/tag/politics/ 【研究】この on は about と交換可能です。次回も本用法を扱います。

agree の用法_3_受諾する・同意する_3

本日は前回の用法の続きです。・We all agree in liking the teacher. (その先生が好きだということで全員一致している。) [基本動詞辞典] 【研究】agree in で「〜について賛成する」を意味します。次回も本用法を扱います。

agree の用法_2_受諾する・同意する_2

本日は前回の用法の続きです。・We agreed about some things, but we disagreed about others. (私たちが賛同したものもあれば賛同しなかったものもあった。) Agree - Definition for English-Language Learners from Merriam-Webster's Learner's Dictiona…

agree の用法_1_受諾する・同意する_1

本日からは agree の用法です。・ I asked him to help me and he agreed. (彼に手伝ってくれるように頼むと、彼は承知した。) [基本動詞辞典] 【研究】「受諾する」「同意する」「意見が一致する」などを意味します。次回も本用法を扱います。

afford の用法_18_副詞との関連

本日は副詞との関連を扱います。・Parents can hardly afford to buy these basic schools materials for their children. (親は自分たちの子どもにこういった学校必需品を買い与える余裕がほとんどありません。) http://www.uwaf.org/index.php?menu=12&sub…

afford の用法_17_can afford to do_5

本日は前回の用法の続きです。・With digital printing, you can afford to try new things and speak to new audiences. (デジタル プリンティングを使用すれば、新しいことにチャレンジできるし、新たなファンに語りかけることもできます。) http://mobile…

afford の用法_16_can afford to do_4

本日も前回の用法の続きです。・ I can't afford to neglect my work. (仕事 [勉強] を怠ったら大変だ。) [OALD] 【研究】「(人) が (能力などの面で) 〜しても大丈夫である」を意味します。次回も本用法を扱います。

afford の用法_15_can afford to do_3

本日も前回の用法の続きです。・A busy doctor can't afford not to have a telephone.(忙しい医者は電話がないとやっていけない。) Non-finite verb patterns. Practice grammar book: Учебное пособие по английскому языку. Читать бесплатно онлайн в эл…