新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2022-06-01から1ヶ月間の記事一覧

fly の用法_7_自動詞_7_<人が>飛行機で飛んでいく_3

本日も前回の用法の続きです。 ・It had led him to this point, so it was not to be despised, but had he really spent so many years nurturing an enterprise, gathering money, flying about the world in order to nurture an enterprise, gather mon…

fly の用法_6_自動詞_6_<人が>飛行機で飛んでいく_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Alternatively, you could fly nonstop from Ireland to Brussels with Ryanair, who operate a cheap service from Brussels to Rome. (また、アイルランドからブリュッセルまでは、ライアンエアーが直行便を運航しており、…

fly の用法_5_自動詞_5_<人が>飛行機で飛んでいく_1

本日からは「<人が>飛行機で飛んでいく」の用法を扱います。 ・You can fly direct from the UK to Istanbul (both airports), Ankara, Izmir, Bodrum, Dalaman and Antalya. Reaching any other destination in Turkey involves a change in Istanbul. (イ…

fly の用法_4_自動詞_4_飛ぶ・飛行する_4

本日も前回の用法の続きです。 ・The morning of the attack a single plane flew over the city at 9:15 to scout. Preceding the approaching attack force, it came from the northeast, circled the airport, and broke off to the southeast. (攻撃当日…

fly の用法_3_自動詞_3_飛ぶ・飛行する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・A plane flew overhead, roaring over the orange rooftops. She shut the phone irritably and went up the steps of the small porch, unlocked the door and disappeared inside. (飛行機が頭上を飛び、オレンジ色の屋根…

fly の用法_2_自動詞_2_飛ぶ・飛行する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・But before long, the phoenix flew away into the sky and disappeared. The people began to cheer, and everyone was congratulating each other. (しかし、いつの間にか鳳凰は空へ飛び去り、姿を消してしまった。民衆は…

fly の用法_1_自動詞_1_飛ぶ・飛行する_1

本日からは fly の用法を扱います。本日からは「飛ぶ・飛行する」の用法です。 ・Whoever heard of a bird that can't fly? Believe it or not, quite a few. species. run or swim, but do not fly. Actually, scientists know of at least 40 species of f…

flow の用法_28_名詞_14_連語_3_in full flow

本日は in full flow の用法を扱います。 ・In 2020 Trump's standing in the polls began somewhat to erode. How could it have been otherwise? By then the virus crisis, the economic crisis, and the social and political crisis were in full flow.…

flow の用法_27_名詞_13_連語_2_go against[with] the flow_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Subsequently, from March 2020 onward, the CELT Director at VSU tried to take a “let it go” and “go with the flow” flexible approach to managing other people's emotions and her own during the pandemic. (その後…

flow の用法_26_名詞_12_連語_1_go against[with] the flow_1

本日からは名詞の連語の用法です。本日はgo against[with] the flowの用法を扱います。 ・If we want to foster community, we are going to have to make a conscious effort to go against the flow of our fast-moving and convenient environment. (コミ…

flow の用法_25_名詞_11_満ち潮・上げ潮

本日は「満ち潮・上げ潮」の用法を扱います。 ・Scientists have discovered an amazing fact about the sounds of the ebb and flow of ocean tides, people's voices, dolphin cries, and bird and cricket chirps. (海の潮の干満、人の声、イルカの鳴き声…

flow の用法_24_名詞_10_(言葉・考えなどの)流れ_2

本日も前回の用法の続きです。 ・At any rate, Miss Rebecca had one womanly quality -- a rapid flow of speech, and a liking for the sound of her own voice. (とにかく、レベッカには女性らしい特質があった。口が達者で、自分の声が好きだったのです…

flow の用法_23_名詞_9_(言葉・考えなどの)流れ_1

本日からは「(言葉・考えなどの)流れ」の用法を扱います。 ・When that is the case, a free flow of ideas is necessary for truth to be uncovered; when that is not the case, the conflict of ideas can only contribute to our understanding of the t…

flow の用法_22_名詞_8_(電気や水などの)絶え間ない供給

本日は「(電気や水などの)絶え間ない供給」の用法を扱います。 ・In hydraulics, the flow of water is analogous to the flow of electricity. Within a pipe or an open channel, for instance, flowing water, like electron flow in a conductor, encoun…

flow の用法_21_名詞_7_(人・金・車などの)動き_3

本日も前回の用法の続きです。 ・By early January 2020, many observers saw that a COVID-19 epidemic was a real possibility. Both Taiwan and Singapore shut the flow of people from China. (2020年1月初旬には、COVID-19の流行が現実味を帯びてきた…

flow の用法_20_名詞_6_(人・金・車などの)動き_2

本日も前回の用法の続きです。 ・A nation's balance of payments is the total flow of money into a country minus the total flow of money out of that country over a specified period of time. Balance of payments, therefore, is a much broader co…

flow の用法_19_名詞_5_(人・金・車などの)動き_1

本日からは「(人・金・車などの)動き」の用法を扱います。 ・Area-differentiated parking fees have been used in major urban areas to reduce the traffic flow in city centres. (大都市圏では、市街地の交通量を減らすために、地域差のある駐車場料金が…

flow の用法_18_名詞_4_(液体などの)流れ_4

本日も前回の用法の続きです。 ・Such policies appreciate the need to increase the flow of data with the minimum transaction costs, while ensuring that the state regulatory programmes are respected and advanced. (このような政策は、最小限の取…

flow の用法_17_名詞_3_(液体などの)流れ_3

本日も前回の用法の続きです。 ・When plaques form, arteries become narrower, which can reduce the flow of lifeflow to the heart. (プラークができると、動脈が狭くなり、心臓への生命維持の流れが悪くなる可能性があります。) www.google.co.jp 【研…

flow の用法_16_名詞_2_(液体などの)流れ_2

本日も前回の用法の続きです。 ・In contrast to most other organs, the blood flow to the brain is kept within very closely defined limits (around 0.55 l min−1 kg−1 or about 15 per cent of the resting cardiac output). (他の多くの臓器とは対照…

flow の用法_15_名詞_1_(液体などの)流れ_1

本日からは名詞の用法を扱います。本日からは「(液体などの)流れ」を扱います。 ・Choice (C) is the diode symbol, which allows current flow in only one direction. Since alternating current constantly changes direction, half of the current flow …

flow の用法_14_自動詞_14_豊富にある

本日は「豊富にある」の用法を扱います。 ・After she had taken her seat, her heart pounded and her eyes flowed with tears. Then, great fear rose within her when she realized that she was being separated from all of the other African captives…

flow の用法_13_自動詞_13_<事・状況などが>生じる

本日は「<事・状況などが>生じる」の用法を扱います。 ・Why is it that so many people believe that our unprecedented and enormous benefits flow from the dictocratic arrangement presently in vogue? (なぜ多くの人が、現在流行している独裁的な取り…

flow の用法_12_自動詞_12_<布・髪などが>(ふわっと)たれる

次回は「<布・髪などが>(ふわっと)たれる」の用法を扱います。 ・Her long hair flows down to her waist and she's wearing a ragged, stained dress of undyed wool and yet it looks stunning on her. (彼女は長い髪を腰まで伸ばし、ウールの色染めされて…

flow の用法_11_自動詞_11_<感情が>溢れる

本日は「<感情が>溢れる」の用法を扱います。 ・Suddenly, waves of emotions flowed over me. Images flashed through my mind so quickly I could barely make them out. (突然、感情の波が私を襲ってきたのです。映像が頭の中を駆け巡り、ほとんど理解で…

flow の用法_10_自動詞_10_<考え・言葉などが>滑らかに出る_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Presently speech flowed more freely. Coote began to praise Helen and her mother and brother. He talked of when "it" might be, he presented the thing as concrete and credible. (次第に言葉が自由に飛び交うように…

flow の用法_9_自動詞_9_<考え・言葉などが>滑らかに出る_1

本日は「<考え・言葉などが>滑らかに出る」の用法を扱います。 ・The rest of the story flowed easily for this senior feature writer who loved his job, his co-workers, and the city he knew so well. (仕事も、同僚も、慣れ親しんだ街も大好きな、こ…

flow の用法_8_自動詞_8_<酒などが>たくさん出る

本日は「<酒などが>たくさん出る」の用法を扱います。 ・Fine champagne flowed freely, but Stanley diluted it with German mineral water in order to stay sober. (高級シャンパンがなみなみと注がれたが、スタンレーはそれをドイツのミネラルウォーター…

flow の用法_7_自動詞_7_流れるように移動する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Knowing a few of the rules of the road keeps traffic flowing smoothly, both for vehicles and nets. (交通ルールを知ることで、車もネットもスムーズな交通が可能になります。) www.google.co.jp 【研究】keep traffic …

flow の用法_6_自動詞_6_流れるように移動する_1

本日からは「流れるように移動する」の用法を扱います。 ・Information flows through the Internet to support applications via TCP/IP protocols. The Grid is to provide advanced computing services by effectively organizing and sharing distribute…