新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2020-09-01から1ヶ月間の記事一覧

drive の用法_60_連語_24_drive up

本日は drive up の用法を扱います。 ・“You say you and your cousin drove up here this afternoon from Boston.” “I said we drove up from Portland.” (「あなたと従兄弟は午後ボストンからここに車でやってきたと言いましたね。」「ポートランドからや…

drive の用法_59_連語_23_drive A out[out A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・This will bring light and happiness into your life, and drive anxiety away. (このことが人生に光と幸福をもたらし、不安を取り除いてくれるでしょう。) books.google.co.jp 【研究】drive anxiety away で「不安を取り…

drive の用法_58_連語_22_drive A out[out A]_1

本日からは drive A out[out A] の用法を扱います。 ・Then the army came again. They said, "We have come for peace." But that isn't true. We drove them out of town. (そして軍隊は再び現れた。「我々は平和を求めてやってきた」と彼らは言ったがそれ…

drive の用法_57_連語_21_drive out

本日は drive out の用法を扱います。 ・The day we left Canada, we drove out of the small town in a van packed with gifts and resources for orphanages in Mexico. (カナダ出発の日、私たちは小さな町を離れて贈り物や向こうで使えるものを備えてメキ…

drive の用法_63_連語_27_drive A up [up A] 

本日は drive A up [up A] の用法を扱います。 ・Thus the threat of a drought might drive up the price of soybeans and corn, which in turn will drive up the price of wheat, which in turn will drive up the price of livestock. (こうして干ばつの…

drive の用法_56_連語_20_drive A on [on A]

本日は drive A on[on A] の用法を扱います。 ・It drove me on and made me try harder. (このことが私を駆り立て、さらなる努力を促した。) books.google.co.jp 【研究】drive A on で「A を (行動に) 駆り立てる」を意味します。 次回は drive out の用法…

drive の用法_55_連語_19_drive A on

本日は drive on の用法を扱います。 ・Drive on and we'll find out. We're bound to get somewhere. (運転を続ければ分かる。どこかにたどり着くから。) books.google.co.jp 【研究】drive on で「車を走らせ続ける」を意味します。 次回は drive A on[on …

drive の用法_54_連語_18_drive A off[off A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・He drove off the enemy plane, regardless of the bullets which were ripping up his own machine. (自機を襲い続ける銃弾を物ともせず、彼は敵機を追い払った。) www.coloradohistoricnewspapers.org 【研究】drive off t…

drive の用法_53_連語_17_drive A off[off A]_1

本日からは drive A off[off A] の用法を扱います。 ・A family cat drove off a vicious dog that was attacking a four-year-old boy in his driveway. (子供用自転車に乗っている 4 歳の男の子を凶暴な犬が襲ってきたが、それを家猫が追い払った。) winds…

drive の用法_52_連語_16_drive off_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Always maintain silence while waiting for others to drive off. (他の人が第一打を打つときは常に物音を立てないようにします。) books.google.co.jp 【研究】drive off で「<ゴルフ>試合で第一打を打つ」を意味します。 …

drive の用法_51_連語_15_drive off_1

本日からは drive off の用法を扱います。 ・The girl drove off, and then she spotted Ray's car and called the police. (その少女は車で立ち去り、レイの車を見つけて警察に通報した。) books.google.co.jp 【研究】drive off で「車で立ち去る」を意味…

drive の用法_50_連語_14_drive A in [in A]

本日からは drive A in [in A] の用法を扱います。 ・It's rare to find a player who looks forward to seeing the bunt signal, and I certainly would have preferred to drive in a run with a hit or to advance a runner from first to third with a s…

drive の用法_49_連語_13_drive A home [home A] _2

本日も前回の用法の続きです。 ・Now grab your hammer and drive the nail home. (それではハンマーを手に取り、釘を打ち込みましょう。) books.google.co.jp 【研究】drive the nail home で「釘を打ち込む」を意味します。 次回は drive A in [in A] の用…

drive の用法_48_連語_12_drive A home [home A] _1

本日からは drive A home [home A] の用法を扱います。 ・Tomorrow would be soon enough to drive home the reality of just how dire their situation was. (朝はすぐにやってきて、彼らが置かれている今の状況がいかにひどいものであるか理解するであろう…

drive の用法_47_連語_11_drive A down [down A]_2

本日は前回の用法の続きです。 ・Every effort continues to be made to drive down the cost of retail tags. (小売価格を下げる取り組みが続けられている。) books.google.co.jp 【研究】drive down the cost of retail tags で「小売価格を下げる」を意味…

drive の用法_46_連語_10_drive A down [down A]_1

本日からは drive A down [down A] の用法を扱います。 ・You're supposed to drive the price down, not up. (あなたは価格が上がるではなく、下がると思っていましたね。) books.google.co.jp 【研究】drive the price down で「価格を引き下げる」を意味…

drive の用法_45_連語_9_drive A back_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Despair drove her back on drinking. (悲しみを忘れるために彼女はまた飲酒に依存するようになった。) [Eゲイト英和辞典] 【研究】1. drive A on drinking で「<主語によって> A (人) は再び飲酒に依存するようになる」を意…

drive の用法_44_連語_8_drive A back_1

本日からは drive A back の用法を扱います。 ・Using exactly these things drive your enemy back and divide their allies. (上記のものを正確に使用することで敵を追い返し、その連合を分断することができます。) books.google.co.jp 【研究】drive A's …

drive の用法_43_連語_7_drive A away [away A]_4

本日も前回の用法の続きです。 ・I will drive your sorrow away with all the power of the rising sun that drives away the dark. (暗闇を追い払う朝日の力であなたの悲しみを取り除いて見せよう。) books.google.co.jp 【研究】drive A's sorrow away で…

drive の用法_42_連語_6_drive A away [away A]_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Also consider planting crops that drive away insects. Place them in between vegetables so that the fruits of the vegetables are free from harmful insects. (また、虫を追い払う作物を植えることも考えます。こうい…

drive の用法_41_連語_5_drive A away [away A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・At first it was hard for me to change my behaviors because I was afraid it would drive my daughter away. (当初自分の行動を変えるのが難しかったのは、私が変わることで娘が離れていくことを恐れたからだ。) mykidsdr…

drive の用法_40_連語_4_drive A away [away A]_1

本日からは drive A away [away A] の用法を扱います。 ・Bashinke said, “Because my mother drove me away from home.” (「だって母親が家に近づけさせないから」とバシンクは言った。) books.google.co.jp 【研究】drive A away from B で「A を B 寄せ付…

drive の用法_39_連語_3_drive away

本日は drive away の用法です。 ・Jimmie stood on the sidewalk and watched as the big black car drove away. (ジミーは歩道に立って大きな黒の車が立ち去るのを目にしていた。) books.google.co.jp 【研究】drive away で「(車などが)立ち去る」を意味…

drive の用法_38_連語_2_drive at A_2

本日は前回の用法の続きです。 ・I think the point you are driving at is this. (あなたが言いたいことはこのようなことですね。) books.google.co.jp 【研究】the point S is driving at で「S の意図すること」などを意味します。 次回は drive away の…

drive の用法_37_連語_1_drive at A_1

本日からは連語の用法を扱います。今日は drive at A の用法です。 ・But do you think he understood what I was driving at? (しかし彼は私の意図を理解していたと思いますか。) books.google.co.jp 【研究】understand what A is driving at で「A が意図…

drive の用法_36_自動詞_11_(雨・風・波などが)叩きつける_3

本日も前回の用法の続きです。 ・She was driving against the flow of traffic while going home because she had entered the wrong lane. (彼女は帰宅途中、対向車線に入り車の流れに逆行してしまった。) www.thestar.com.my 【研究】1. drive against th…

drive の用法_35_自動詞_10_(雨・風・波などが)叩きつける_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The wind is driving against the panes, and even one who likes walking in the rain might quail at the prospect today. (強い風が窓ガラスに吹き付けており、雨の中を歩くのが好きな人でも今日の空模様ではたじろぐかも…

drive の用法_34_自動詞_9_(雨・風・波などが)叩きつける_1

本日からは「(雨・風・波などが)叩きつける」の用法を扱います。 ・The rain was driving against the window.(雨が激しく窓を打ち付けていた。) books.google.co.jp 【研究】The rain is driving against A. で「雨が A を打ち付ける。」を意味します。 次…

drive の用法_33_自動詞_8_自動車を運転する_8

次回も本用法を扱います。 ・Once you learn how to drive, many doors of opportunity will open to you. (車の運転を学べば、様々な可能性が開けてきます。) books.google.co.jp 【研究】how to drive で「運転の仕方」の意味になります。 次回からは「(雨…

drive の用法_32_自動詞_7_自動車を運転する_7

本日も前回の用法の続きです。 ・Your children should also understand that they should not drink and drive, and neither you nor your children should ever ride in a car with a driver who has been drinking. (また、子供たちも飲酒運転はいけない…