新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧

change の用法_53_名詞_8_変化・修正_8

本日も前回の用法の続きです。・The evidence for rapid climate change is compelling: Global temperature rise. (急速な気候変動の証拠が注目を集めている。つまり急激な地球温暖化である。) Evidence | Facts – Climate Change: Vital Signs of the Plan…

change の用法_52_名詞_7_変化・修正_7

本日も前回の用法の続きです。・Political and Social Change in Modern Egypt (現代のエジプトにおける政治および社会の変遷) Political and Social Change in Modern Egypt: Historical Studies from The Ottoman Conquest to the United Arab Republic an…

change の用法_51_名詞_6_変化・修正_6

本日も前回の用法の続きです。・If you have a change of heart, you can return it tomorrow. (気が変わりましたら明日返品もできますよ。) Advanced Vocabulary | 5 English idioms about CHANGE | mmmEnglish 【研究】have a change of heart で「気持ち…

change の用法_50_名詞_5_変化・修正_5

本日も前回の用法の続きです。・We have become friends. But it's hard for me to see him losing his strength. Each week there is a change for the worse. His cheeks are sunken now and his body seems to be withering away. (私たちは友人になった…

change の用法_49_名詞_4_変化・修正_4

本日も前回の用法の続きです。・He has started drinking a lot less, which is definitely a change for the better. (彼は飲酒量がかなり下がってきているが、これは確実に良い方向に向かっているといえる。) https://idioms.thefreedictionary.com/change…

change の用法_48_名詞_3_変化・修正_3

本日も前回の用法の続きです。・What if I need to make changes to my report after it has been submitted? (提出した後にレポートに変更が必要になった場合どうしたら良いでしょうか。) TNPAWS - FAQ 【研究】make changes to my reportで「レポートに変…

change の用法_47_名詞_2_変化・修正_2

本日も前回の用法の続きです。・The twentieth century has been the context for radical changes in medicine. (20世紀は医療分野の抜本的改革の状況であった。) SAGE Reference - The History of the Changing Concepts of Health and Illness: Outline o…

change の用法_46_名詞_1_変化・修正_1

本日からは名詞の用法を扱います。・The White House said there will be no change in policy. (ホワイトハウスは今後の方針に変化はないと語った。) POLICY | 意味, Cambridge 英語辞書での定義 【研究】a change of policyは「方針の転換」の意味になりま…

change の用法_45_連語_10_change over_2

本日も前回の用法の続きです。・It will take a week to change over from the old computer network to the new one. (旧式のコンピュータから最新のコンピュータに変えるには1週間かかるだろう。) Change Over To | Definition of Change Over To by Merri…

change の用法_44_連語_9_change over_1

本日からは change over の用法を扱います。・We decided to change over from oil to gas heat. (我が家では暖房を灯油からガスに替えた。) https://idioms.thefreedictionary.com/change+over 【研究】change over from A to B で「AからBに替える」の意味…

change の用法_43_連語_8_change off_2

本日も前回の用法の続きです。・change off at driving (交替で運転する) change off atの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書 【研究】上記の意味にもなります。atの後ろに動名詞が来れる点も注意しましょう。次回からは change over の用法を扱います。

change の用法_42_連語_7_change off_1

本日からはchange offの用法を扱います。・Every fifteen minutes, Bill and I changed off at the controls. (15分ごとにビルと私は交代で制御に関わった。) Eyewitness to History: World War II - Stephen W. Sears - Google ブックス 【研究】change off…

change の用法_41_連語_6_change A back[back A]_2

本日も前回の用法の続きです。・My app prices are in euros. How do I change them back to dollars? (ソフトの価格表示がユーロになっています。これをドルに戻すにはどうしたら良いのでしょうか。) VN068 - Processing routine doesnot exist - Amicuk Pr…

change の用法_40_連語_5_change A back[back A]_1

本日からは change A back[back A]の用法を扱います。・How do I change my Chrome language back to English? (クロームの言語を英語に戻すのはどうやるのでしょうか。) windows 7 - How do I change my Chrome language back to English? - Super User 【…

change の用法_39_連語_4_change back_2

本日も前回の用法の続きです。・When he turns himself into a teapot, however, something goes wrong, and he is unable to change back into a tanuki. (タヌキは茶釜に変身しましたが、その後何かおかしくなり、その姿のまま元に戻れなくなってしまいま…

change の用法_38_連語_3_change back_1

本日からはchange backの用法を扱います。・Do you think things will ever change back to the way they were? (昔のような状況になると思うかい。) change back (phrasal verb) definition and synonyms | Macmillan Dictionary 【研究】change back to th…

change の用法_37_連語_2_change A around[around A]_2

本日も前回の用法の続きです。・I wanted to change the room around, put up a Christmas tree, and decorate before the morning of the event. (私は、イベントの朝が来る前に、部屋の模様替えをして、クリスマスツリーを置いて、飾りつけをしたいと思っ…

change の用法_36_連語_1_change A around[around A]_1

本日からは連語の用法を扱います。最初はchange A around[around A]の用法です。・And I have always liked to change furniture around, ever since I was a little girl. (そう少女の頃からずっと、私は家具の配置を変えるのが好きなんです。) Just Julie …

change の用法_35_声変わりをする

本日は「声変わりをする」の用法を扱います。・Both boys and girls experience voice changes as they grow older, but it's the boys that will notice the biggest difference. (成長するにつれ男女ともに声変りを経験しますが、最も大きな変化に気づくの…

change の用法_34_形を変える

本日はの用法を扱います。・The observable shape of the moon changes from day to day in a cycle that lasts about a month. (月を見ていると、約1ヶ月単位で日に日に形が変化しています。) Science NetLinks 【研究】the moon changesで「月が形を変える…

change の用法_33_ギアチェンジをする

本日は「ギアチェンジをする」の用法を扱います。・Then Stefano swiftly changed into second gear. (続いてステファノは、素早くギアをセカンドに入れた。) The Man Who Married a Redhead - Paul Naintre - Google ブックス 【研究】change into second g…

change の用法_32_乗り換える_2

本日も前回の用法の続きです。・All change! ([終点ですので]お乗り換え願います。) [Wisdom 英和] 【研究】上記のAll change! はイギリス用法で、列車のアナウンスで聞かれる表現です。次回は「ギアチェンジをする」の用法を扱います。

change の用法_31_乗り換える_1

本日からは「乗り換える」の用法を使います。・“Is it a direct flight?” “No, we have to change in Hong Kong.” (「直行便ですか」「いいえ, 香港で乗り換える必要があります」) [Wisdom英和] 【研究】「(列車・バス・飛行機などを)乗り換える」の意味にな…

change の用法_30_服などを着替える_2

本日も前回の用法の続きです。・Change Out of Your Work Clothes. (仕事着を着替えましょう。) The 10 Healthiest Ways to Relieve Work Stress - Men's Journal 【研究】change out of one's work clothes で「仕事着を着替える」の意味になります。次回か…

change の用法_29_服などを着替える_1

本日からは「服などを着替える」の用法を扱います。・I had no chance to change from my uniform into street clothes after our game. (試合が終わってから制服から私服に着替える機会がありませんでした。) Independent Press Telegram Archives, Mar 24,…

change の用法_28_変わる・変化する_9

本日も前回の用法の続きです。・For example, the meaning of the symbol "excellent meal" will change from person to person and from event to event. (たとえば、「最高の食事」が意味するものは、人により、あるいはイベントにより異なるものです。) I…

change の用法_27_変わる・変化する_8

本日も前回の用法の続きです。・Our language changes from time to time and the meanings of words change. (私たちの言語は時代を経て変化してきており、言葉の意味も同様である。) Our language changes from time to time and the meanings of words ch…

change の用法_26_変わる・変化する_7

本日も前回の用法の続きです。・America had simply changed from a manufacturing economy to a 'service economy'. (アメリカは自然と製造業の経済から「サービスの経済」へと移行していた。) The Politics of Global Warming | Shooting From the Lip 【…

change の用法_25_変わる・変化する_6

本日も前回の用法の続きです。・His expression changed from concern to delight. (彼の心配そうな表情が喜びへと変わった。) Mark of Fate - C.M. Fick - Google ブックス 【研究】S change from A to B. で「S(主語)がAからBへと変わる」の意味になります…

change の用法_24_変わる・変化する_5

本日も前回の用法の続きです。・But I know that the world will change for the worse. (けれども世界が悪い方向に変わることは分かっています。) Wraith Conspiracy - Chris Megyesi - Google ブックス 【研究】change for the worse で「悪い方に変わる」…