新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-07-01から1ヶ月間の記事一覧

give の用法#6

本日は、give + [同形の動詞を持つ名詞] を解説します。これは目的語の名詞によってさまざまな形を取るため、今後複数回にわたり、具体的な用例を上げながら、見ていきたいと思います。(1) give a cry: 声を上げる ・He tried to give a cry of pain but his…

give の用法#5

本日は前回の続きで give, take, have の用法を扱います。ここでは give [take, have] a sudden jump の例を挙げて意味の違いを解説します。(1) give の例: ・He gave a sudden jump unexpectedly to me. I almost lost my seat in the saddle. (彼の乗って…

give の用法#4

本日は「(身振り) を示す」「(声や音) を発する」「(運動) を行う」などを意味する give を扱います。(1) (身振り) を示す: ・His voice trails off and he gives a shrug of the shoulders. (徐々に声が小さくなり、彼は肩をすくめる。) http://www.bdnews2…

give の用法#3

本日は「物を与える」「(窓などが) 面する」を意味する自動詞用法を扱います。(1) (人が) 気前が良い, 物を与える: ・In today's material world, it's very rare to find someone that gives generously with an open heart. (今日の物欲的な世界で、心を開…

give の用法#2

本日は前回と同様、自動詞用法の give です。(1) (膝の力が) 抜ける: ・My knees gave, so I was held up by the rope, tearing my shoulders. And the whip kept coming. (膝の力が抜けてしまったので、私は肩から血を流しながらロープにつかまっていた。す…

give の用法

本日からは give の用法を扱います。今回は「自動詞用法」の give です。それでは具体的に見てきましょう。(1) (圧力などで) たわむ: ・The chair [sofa] gives comfortably. (その椅子 [ソファ] は座り心地が良い。) 【研究】1. この用例は英語圏のサイトで…

get の用法#41

本日は get に関する雑多な用法を集めて解説します。(1) 分詞の形容詞的用法: ・The term "money laundering" does not derive, as is often said, from Al Capone having used laundromats to hide ill-gotten gains. It is more likely to mean that dirty…

get の用法#40

本日は get up の用法を扱います。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。(1) 自動詞用法: ・She got up and began working for us. We went down stairs and had our first food of the day. (彼女は起きると、私たちのために働き始めた。私た…

get の用法#39

本日は get out の用法を扱います。これは「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。(1) 自動詞用法: ・The heat was so intense and threatening that they decided to get out of the truck before it exploded. (車内の熱が上昇し危険な状態が迫ってい…

get の用法#38

本日は get off の用法を扱います。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。(1) 自動詞用法: ・I got off from the office almost 6:00 in the evening. (私は夕方 6:00 頃に会社を出た。) http://en.petitchef.com/tags/recipes/goldilocks 【…

get の用法#37

本日は get in の用法を扱います。これには自動詞用法と他動詞用法があります。(1) 自動詞用法: ・We got in late last night, and were met by a very unwelcome visitor. (私たちは昨夜遅く到着し、とても不愉快なものに迎え入れられました。) Atlantis Ho…

get の用法#36

本日は前回に引き続き、get down の用法を扱います。前回の続きなので今回は「他動詞の用法」です。それでは具体的に見ていきましょう。(2) 他動詞用法: ・One Christmas, an employee was standing on a stool to get down the boxes from a third floor st…

get の用法#35

本日は get down の用法を扱います。これには「他動詞用法」と「自動詞用法」がありますが、用例が多いため 2 回にわたって解説します。本日は「自動詞用法」です。それでは具体的に見てきましょう。(1) 自動詞用法: ・Officers surrounded the building and…

get の用法#34

本日は get back の用法です。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。それでは具体的に見ていきましょう。(1) 自動詞用法: ・I got back from New York City a few days ago, completing the round of three trips to the Big Apple that I did…

get の用法#33

本日は get away の用法です。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。それでは具体的に見ていきましょう。(1) 自動詞用法: ・As a gamer, I typically play games to relax and get away from the real world. (ゲーマーの私は、通常、リラック…

get の用法#32

本日は、get along の用法を扱います。これもいろいろな意味で使用されるのでしっかり確認しましょう。(1) (人が) 去る、出ていく: ・"I must be getting along now," he said. "I've one or two things to do. Glad to have seen you again, Billie. Is the…

get の用法#31

本日は get across の用法を扱います。前回同様、すべての意味を扱うわけではありません。(1) 説明する、(人に) 話を分からせる: ・She speaks with enormous clarity and conviction, and she pauses at every point so that the translator can get across…

get の用法#30

本日からは get + 副詞辞を扱います。これらは時に「努力」や「困難」などが含意されると言われます。それでは具体的に見ていきましょう。get about: ・The story got about and he made a confession to the police, again with the sole intention of earn…

get の用法#29

本日は前回扱った get の雑多な用法を集めて解説します。(1) 書き換えパターン: ・I got Microsoft to repair it. = I got it to be repaired by Microsoft. (私はマイクロソフトにそれを修理させた。) [参考URL] 1. get + 人 + to do + 名詞 http://hobby-v…

get の用法#28

本日は、「説得して〜させる (してもらう)」「〜するように言う」を表す get を扱います。これは意外な用法があるので徐々に触れていきたいと思います。(1) get + O + do: ・The taxi driver looks at the engine but can't get the car to start. (タクシー…

get の用法#27

本日も、前回の発展編の続きで、get doing の用法を扱います。これは「〜し始める」を意味します。それでは具体的に見ていきましょう。・Slow to start but excellent once he gets going. (着手は遅いが、いったん始めると彼には素晴らしいものがある。) ht…

get の用法#26

本日は前回扱った用法の続きです。本日は発展編を扱います。(1) 〜できるように努力する: ・Trips like these must be a little more relaxed than touring properly; you must get to see the cities you're staying in a little more, for one thing? (こ…

get の用法#25

本日は get to do で「〜するようになる」「〜できるようになる」を意味する用法を扱います。・The carpets were completely soaked, they didn't get to sleep at all. (カーペットがびしょ濡れになったので、彼らはまったく眠れなかった。) fabulous mom: …

get の用法#24

本日は昨日扱った get の用法の続きです。例外的な処理を中心に扱います。(1) get + oneself + 物: ・Look, Jill.I'm getting kind of thirsty.So, I'm going to go inside and get myself something to drink, okay? (なあジル。ちょっと喉が渇いてきたんだ…

get の用法#23

本日は、「〜を取ってきてやる」「〜を買ってやる」を意味する get の用法を扱います。・We try to find the lowest cost method to get you the book you want in a timely manner. (私たちは、欲しい本を最も安くタイムリーに手に入れる方法を見つけようと…

get の用法#22

本日は、「〜させる」「〜してもらう」を表す get の用法を扱います。これは get + O + done の形を取ります。単に「使役」を表す時は have と互換性がありますが、「被害」を表す場合は完全互換ではありません。また、have に比べやや口語的になるという指…

get の用法#21

本日は、「〜の状態にする」「〜状態にしてしまう」などを意味する get の用法を扱います。これは get + O + C (形容詞・過去分詞) の形をとります。それでは具体的に見ていきましょう。(1) get + O + C(形容詞): ・June is a great month to visit a local …

推量の助動詞 could#2

本日は番外編として推量の could を扱いたいと思います。一般的な日本の辞書で could は 50% 未満で might よりもさらに低い状態を表すと解説しています。本日はこれについて検証しましょう。(1) 推量のパーセンテージ(復習): これは以前「例示で用いられる…

get の用法#20

本日は「持っていく」「運ぶ」「連れて行く」を表す get の用法の発展編を扱います。雑多な用法をまとめて解説します。(1) get + 人 + out と get out の関係: ・"She supposedly got him out and laid him on the ground," he said. "He was in and out of …

get の用法#19

本日は「持っていく」「運ぶ」「連れて行く」を表す get の用法を扱います。目的語は「人」や「もの」を取ります。それでは具体的に見ていきましょう。・Often the child will sleep through the night, but the parents struggle with trying to get the ch…