本日も前回の用法の続きです。 ・And yet if you scrutinized either, their promises fell down. (しかし、どちらも精査してみると、その約束は果たされていなかった。) www.google.co.jp 【研究】The promise falls down. で「約束が果たされない」を意味…

本日も前回の用法の続きです。 ・"When the building fell down, it was total chaos,” according to one survivor. (「ビルが倒壊したときは、まさに大混乱だった」と、ある生存者は語る。) www.google.co.jp 【研究】The building falls down. で「建物が…

本日も前回の用法の続きです。 ・Clinton's plan fell down. They were treated the same as real people now on welfare. (クリントンの計画は破綻しました。彼らは現在生活保護を受けている現実の人々と同じ扱いを受けたのです。) www.google.co.jp 【研究…

本日からは fall down の用法を扱います。 ・In excruciating pain, I fell down on my back. (耐え難い痛みの中、私は仰向けに倒れました。) www.google.co.jp 【研究】fall down on one's back で「仰向けで倒れる」を意味します。 次回も本用法を扱います…

本日も前回の用法の続きです。 ・Internet connectivity is a crucial economic leveler, without which people can fall behind in school, health, and the job market. (インターネットへの接続は、経済的に重要な要素であり、これがないと人々は学校、健…

次回は fall behind with [in] A の用法を扱います。 ・If you fall behind with your mortgage payments, you run the risk of losing your retirement pensions as well as the court case. (住宅ローンを滞納すると、裁判だけでなく、退職後の年金も失う…

本日も前回の講義の続きです。 ・Djokovic had just lost a game to his opponent, Pablo Carreno Busta, to fall behind 6-5 in the first set. (ジョコビッチは、対戦相手のパブロ・カレノ・ブスタにゲームを奪われ、第1セットを6対5で勝ち越されていまし…

次回からは fall...behind の用法を扱います。 ・She noticed Jamie fall a few steps behind her. (ジェイミーが数歩遅れて歩いているのに彼女は気づいた。) books.google.co.jp 【研究】fall a few steps behind A で「A を数歩遅れる」を意味します。 次…

本日も前回の用法の続きです。 ・Or else we fall back upon the undoubted fact that various writers and translators have tampered with the original text—this must be so, since the book written by Moses makes record of his death. (さもなければ…

本日からは fall back on[upon] A の用法を扱います。 ・So, we artists know that you had better have something to fall back on if you want to pay the rent, eat and be able to put gas in your car. (私たちアーティストは、家賃を払い、食事をし、…

本日も前回の用法の続きです。 ・Gradually but inevitably Stuart fell back into his old ways of drinking. The worse it got, the more I started to worry about what my brother was capable of. (スチュアートは徐々に、また、予想通り、以前のような…

本日も前回の用法の続きです。 ・As soon as Henry backed off Louise fell back into sleep again. (ヘンリーが手を緩めると、すぐにルイーズは再び眠りについた。) www.google.co.jp 【研究】fall back into sleep (again) で「再び眠りにつく」を意味しま…

本日も前回の用法の続きです。 ・Jace lurched forward and she fell back with a yelp. But he did not attack her, he would never do that. (ジェイスが前屈みになると彼女は悲鳴を上げて後退りしたが、ジェイスは彼女を襲うことはなかったし、そもそもそ…

本日も前回の用法の続きです。 ・It was, however, too great for them, and with vast loss the army fell back to its camp, King Richard raging like a wounded lion. (しかし、それは彼らにとってあまりにも大きなものであり、リチャード王は傷ついたラ…

本日からは fall back の用法を扱います。 ・I let myself fall back on the bed and could not stop the tears. Although I born, grew up, and lived in Trinidad all my life, yet, I was home less than twenty-four hours, already I was bored, and ev…

本日も前回の用法の続きです。 ・She sped up involuntarily and the scene fell away behind her. (彼女は思わずスピードを上げ、その光景は遠ざかって見えなくなった。) www.google.co.jp 【研究】The scene falls away behind A. で「光景が A から (遠ざ…

本日も前回の用法の続きです。 ・Sound fell away until the gusting wind and the splash of the Fountain were distant things. (吹き荒れる風や噴水の水しぶきが遠のく頃には、音は消えていた。) www.google.co.jp 【研究】Sound falls away. で「音が遠…

本日も前回の用法の続きです。 ・The time finally came when she and Alex's love fell away. (ついに彼女とアレックスの愛が冷める時が来た。) www.google.co.jp 【研究】A's love falls away. で「A の愛情が <徐々に> 冷める」を意味します。 次回も本用…

本日からは fall away の用法を扱います。 ・The English King Henry VIII, once a strong supporter of the Catholic Church, fell away from the Church after a dispute with the pope regarding his marriage. (カトリック教会を強く支持していた英国王…

本日も前回の用法の続きです。 ・She seems to have had some brief success; however, not long after the birth of Minona, her tenuous marriage finally fell apart. (一時期何とか持ち直していましたが、ミノーナの誕生から間もなく、彼女の不安定な結…

本日も前回の用法の続きです。 ・Obama has become president at a very special time, when the American capitalist system is falling apart. (オバマ氏はアメリカの資本主義システムが崩壊しつつあるという、非常に特殊な時期に大統領に就任しました。) …

本日も前回の用法の続きです。 ・The House is falling apart, the roof caved in down the hall last night and another room has caved in just now. (家はボロボロで、昨夜はホールの屋根が陥没し、さっきも別の部屋が崩れた。) www.google.co.jp 【研究…

本日からは fall apart の用法を扱います。 ・Cook potato for about 30 minutes or until it falls apart to the fork touch. Once the potato is done, drain it by using a vegetable strainer. (ジャガイモを約30分あるいはフォークで触ると崩れてくるま…

本日は fall among A の用法を扱います。 ・The story of the man who fell among thieves teaches us these things very clearly. Sadly, many Christians today misunderstand the Bible. (泥棒の一味となった男の話は、このことをはっきりと教えてくれま…

本日は fall over (all) oneself の用法を扱います。 ・I fall over myself trying to get out of the house quickly so he can't see my dad's hospital bed in the living room. (家を出ようとして転んでしまったので、彼にはリビングにある父の医療用ベッ…

本日は fall all over A の用法を扱います。 ・If you do this, you can't fall all over him all the time and blow smoke up his butt about how great he is. (そうするとなれば、彼のことをずっと好きではいられないし、彼がどれだけ素晴らしいかという…

本日も前回の用法の続きです。 ・Tears of joy flowed unchecked as I fell across him, hugging him, kissing him, thanking him, and repeating it back to him. (喜びの涙が抑えきれずに流れ、彼の上に倒れ込み、抱きしめ、キスをし、感謝し、それを私は…

本日は fall across A の用法を扱います。 ・A few more strands of hair fall across her face. (彼女の顔にはさらに数本髪の毛がかかっています。) www.google.co.jp 【研究】fall across A で「<物が> A にかかっている」を意味します。 次回も本用法を扱…

本日も前回の用法の続きです。 ・In a roaring torrent it poured across the poop and then, like an earthquake wave, fell aboard the whole length of the port rail. (轟音を立てて船首を横切り、地震のような波が鉄道港の全域に渡って降り注いだ。) ww…

本日から連語の用法です。本日は fall aboard A を扱います。 ・Some of them went over us, but none of them fell aboard. (一部は私たちの上を通過が、一つも船には落ちなかった。) www.google.co.jp 【研究】fall aboard A で「<主語が> A に落ちる」を…