新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2017-01-01から1ヶ月間の記事一覧

bring の用法_13_bring A + M_1

本日からは bring A + M の用法を扱います。・Bring your hands down to your sides and feel the flow of energy going down the arms into your hands. (両手を脇に降ろし、両腕を通り両手に気が流れるのを感じてください。) Relax and Clear Stress – Emb…

bring の用法_12_持ってくる・連れてくる(SVOO)_12

本日も前回の用法の続きです。a. Bring the book to me. (私の方に本を持ってきてくれ。) b. Bring the book for me. (私のためにその本を持ってきてくれ。) 【研究】前置詞 to は「方向」を、for は「利益」を表します。次回からは bring A + M の用法を扱…

bring の用法_11_持ってくる・連れてくる(SVOO)_11

本日も前回の用法の続きです。・Bring the water to a boil. Place seeds into the boiling water and boil gently for about 10 minutes. (お湯を沸かし、そこへ種を入れゆっくりと10分ほど煮ます。) FitForsyth【研究】bring the water to a boilで「お湯…

bring の用法_10_持ってくる・連れてくる(SVOO)_10

本日も前回の用法の続きです。・What brought Vladimir Putin to the table over Ukraine? (なぜウラジミール・プーチンはウクライナ停戦交渉に応じたのか。) What brought Vladimir Putin to the table over Ukraine, and how to keep him there 【研究】Wh…

bring の用法_9_持ってくる・連れてくる(SVOO)_9

本日も前回の用法の続きです。・I brought you some things you might need. (必要と思われれるものをいくつか持ってきたよ。) I've brought you some things I've - Traduzione in italiano - esempi inglese | Reverso Context 【研究】持参したものを相手…

bring の用法_8_持ってくる・連れてくる(SVOO)_8

本日も前回の用法の続きです。・"I will only ask one more thing of you; will you bring us some food? (もう一つだけ頼みたいことがあるんだけど、何か食べ物を持ってきてくれるかな。) https://www.wattpad.com/92826974-complete-hero-my-dangan-ronpa-…

bring の用法_7_持ってくる・連れてくる(SVOO)_7

本日も前回の用法の続きです。・Can you please bring me something else tomorrow?(明日、別のを持ってきていただけませんか。) All Tapped Out - Chapter 1 - AOBZ - Once Upon a Time (TV) [Archive of Our Own] 【研究】bring O1+O2 の構文が取れます。…

bring の用法_6_持ってくる・連れてくる_6

本日も前回の用法の続きです。・This bus will bring you to the zoo entrance. (このバスに乗れば動物園の入り口に着きます。) National Zoo of Malaysia | Revolvy 【研究】上記のように「乗り物」が主語に来ることもできます。次回も本用法を扱います。

bring の用法_5_持ってくる・連れてくる_5

本日も前回の用法の続きです。・Another five minutes' walk will bring you to the beach. (さらに 5 分歩けば、ビーチに出られます。) Bali Villas : Private and Luxury Vacation Rentals in Bali. 【研究】1. A __ minutes' walk will bring you to A. (…

bring の用法_4_持ってくる・連れてくる_4

本日も前回の用法の続きです。・Just bring yourself and your bags. (バッグだけで来てくださいね。) https://www.olx.co.za/ad/house-to-share-just-bring-yourself-and-your-bags-ID15KEtC.html 【研究】Just bring yourself. で「手ぶらで来てください」…

bring の用法_3_持ってくる・連れてくる_3

本日も前回の用法の続きです。・Yes, I remember you now, though you are greatly changed. But what brings you here? (ええ、憶えてますよ。随分変わられましたね。ところで、ご用件は何でしょうか。) The History and Extraordinary Adventures of Marga…

bring の用法_2_持ってくる・連れてくる_2

本日も前回の用法の続きです。・This is the first time I've ever brought a girl home for Christmas. (クリスマスに女の子を家に連れてきたのはこれが初めてだよ。) https://www.fanfiction.net/s/10642434/20/Somebody-I-Used-to-Know 【研究】Wisdom 英…

bring の用法_1_持ってくる・連れてくる_1

本日からは bring の用法を扱います。・He doesn't need any help except for someone to bring his wheelchair down the stairs. (彼は車椅子を階段下に降ろすとき以外、誰も必要としていない。) Wheelchair Down the Stairs - The Wheels of Grace 【研究…

break の用法_179_break(名詞)_連語_5

本日も前回の用法の続きです。・As soon as it ended, they made a break for the door. (終わるとすぐに、彼らはドアへと向かった。) Make a break for - Idioms by The Free Dictionary 【研究】make a break for A で「A に向かって逃げ出す」などの意味…

break の用法_178_break(名詞)_連語_4

本日も前回の用法の続きです。・“Hey, give it a break,” Jess said, without turning his head. (「おいおい、かんべんしてくれよ」と振り返ることなくジェスは言った。) A Morning for Flamingos - James Lee Burke - Google ブックス 【研究】give it a b…

break の用法_177_break(名詞)_連語_3

本日は前回の用法の続きです。・“Hey, give me a break,” I said. (「なあ、勘弁してよ」と私は言った。) Hard Eight: A Stephanie Plum Novel - Janet Evanovich - Google ブックス 【研究】give me a break で「いい加減にしろ」などの意味になります。次…

break の用法_176_break(名詞)_連語_2

本日は前回の用法の続きです。・Maybe we should give him a break. (彼はこの程度で許してやろう。) Ayann #1 A Fantasy Action Adventure: Part A- Broken Sword In Dragon Dungeon - Kristie Lynn Higgins - Google ブックス 【研究】1. give A a break …

break の用法_175_break(名詞)_連語_1

本日は前回の用法の続きです。・At the break of day we were on our journey. (夜明け前に我々は旅に出た。) New Light on the Early History of the Greater Northwest - Alexander Henry, David Thompson - Google ブックス 【研究】1. at the break of d…

break の用法_174_break(名詞)_機会・運_3

本日は前回の用法の続きです。・A tax break means the government is offering you a reduction in your taxes. (税制上の優遇措置とは、政府が税の削減を行うことを意味します。) What Are Tax Breaks? - TurboTax Tax Tips & Videos 【研究】1. break が…

break の用法_173_break(名詞)_機会・運_2

本日は前回の用法の続きです。・A couple of months later another lucky break came my way. (二ヶ月後、再び私の元に幸運がもたらされた。) New York Times Story of the Yankees: 382 Articles, Profiles and Essays from ... - The New York Times - Goo…

break の用法_172_break(名詞)_機会・運_1

本日からは「機会・運」の用法を扱います。・She didn't say that to him, of course, but what if her big break came? (もちろん彼女はそのことを彼には伝えなかったが、もし彼女の身に思いがけない大きな運が持たらされたとしたらどうだろうか。) Mixed B…

break の用法_171_break(名詞)_絶縁・決別_3

本日も前回の用法の続きです。・ I made no break with my immediate past.(私は直近で起きた出来事との決別ができていなかった。) Virgil Thomson: A Library of America eBook Classic - Virgil Thomson - Google ブックス 【研究】make no break with A …

break の用法_170_break(名詞)_絶縁・決別_2

本日も前回の用法の続きです。・ When he left home, he made a clean break with the past. (彼は家を出てこれまでの過去と完全に決別した。) Clean - Definition for English-Language Learners from Merriam-Webster's Learner's Dictionary 【研究】「過…

break の用法_169_break(名詞)_絶縁・決別_1

本日からは「絶縁・決別」の用法を扱います。・Last fall [Sept. '95] you took a break from the rock star life and returned to college. (去年の秋 (95年の9月)にロックスターの生活を捨てて大学に戻られましたね。) Addicted To Noise Interview 【研究…

break の用法_168_break(名詞)_破損・切れ目_3

本日も前回の用法の続きです。4・Again there was a break in the weather. (再び一時的な晴れ間がやってきた。) Never Die Wondering: Alistair Macleod Story - Alistair MacLeod - Google ブックス 【研究】a break in the weather で「(一時的な)晴れ間…

break の用法_167_break(名詞)_破損・切れ目_2

本日も前回の用法の続きです。・We could see the moon through a break in the clouds. (雲の切れ目から月が見えた。) break_2 noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDict…

break の用法_166_break(名詞)_破損・切れ目_1

本日からは「破損・切れ目」の用法を扱います。・ There's a break in the pipe. (パイプに割れ目がある。) Google ブックス 【研究】「割れ目」や「裂け目」などの意味で使用可能です。次回も本用法を扱います。

break の用法_165_break(名詞)_中断・途切れ_4

本日も前回の用法の続きです。・We'll continue right after the break. (コマーシャルの後も番組は続きます。) CNN.com - Transcripts 【研究】1. コマーシャルの前に司会者が言う定番のセリフです。2. 正式には a commercial break と言います。次回からは…

break の用法_164_break(名詞)_中断・途切れ_3

本日も前回の用法の続きです。・Wait for a break in the traffic before crossing the road. (道路を渡る時は車の流れが途切れるのを待ちます。) break_2 noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Diction…

break の用法_163_break(名詞)_中断・途切れ_2

本日も前回の用法の続きです。・A career break is a period of time out from employment. Traditionally, this is for women to raise children, but it is sometimes used for people taking time out of their career for personal development and/or p…