新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

change の用法_68_名詞の連語_3_get no change out of A

本日も名詞の連語の用法を扱います。

・John's the laziest guy in the office, so you'll definitely get no change out of him. (ジョンは会社で一番の怠け者なので、絶対に助けてくれないよ。) https://idioms.thefreedictionary.com/get+no+change+out+of
【研究】1. get no change out of A で「A(人)から何も聞き出せない[助けてもらえない]」を意味します。2. これは主にイギリスまたはオーストラリアで使用される用法です。

次回も名詞の連語の用法を扱います。