新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_53_連語_3_hold back

本日も前回の用法の続きです。

・Many people hold back from changing their careers or even companies, why? Well, as human beings we are used to our comfort zones, and they don’t necessarily refer to the place we work, but a number of other things. Sometimes we can feel better off remaining where we currently are, when in reality all we are doing is just leading ourselves down the road to a dead end job. Here we give you our most common reasons why people choose to stay in the job they really hate. (多くの人がキャリアや勤め先の変更をためらうのはなぜでしょうか。それは、私たち人間は慣れ親しんだ快適圏にいることに慣れているからです。そして、それは必ずしも働く場所を指すわけではありませんが、他の多くの要素を含んでいます。時には、現状維持の方が良いと感じることもありますが、実際には自分自身を行き止まりの仕事へと導いているだけかもしれません。ここでは、本当は嫌いな仕事に留まることを選ぶ人々の最も一般的な理由を紹介します。) 

www.justit.co.uk

【研究】hold back from doing で「〜「するのをためらう」を意味します。

次回からは hold A back [back A] の用法を扱います。