新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_103_名詞_05_切り身・一片

本日は「切り身・一片」の用法を扱います。

・Many consumers are interested in reducing their intake of saturated fat and, therefore, prefer lean and low-fat cuts of meat.  (消費者の多くが飽和脂肪酸の摂取量を下げたいと考えているため、赤身で低脂肪の肉を好みます。) 

books.google.co.jp

【研究】lean and low-fat cuts of meat  で「赤身で低脂肪の肉 ()」を意味します。

次回からは「引き下げ・削減」の用法を扱います。