新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

aim の用法_3_M を狙う_3

本日も前回の用法の続きです。

・After aiming carefully at the bird, he missed it completely. (慎重に鳥をねらったあげく的を完全にはずしてしまった。) [基本動詞辞典]
【研究】様態の副詞 carefully の訳出位置に注意しましょう。

次回も本用法を扱います。