新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_172_break(名詞)_機会・運_1

本日からは「機会・運」の用法を扱います。

・She didn't say that to him, of course, but what if her big break came? (もちろん彼女はそのことを彼には伝えなかったが、もし彼女の身に思いがけない大きな運が持たらされたとしたらどうだろうか。) Mixed Blessings: A Novel - Danielle Steel - Google ブックス
【研究】「(降ってわいたような)機会」の意味になります。

次回も本用法を扱います。