新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_61_連語_11_hold back on A_2

本日も前回の用法の続きです。

・Low prices through the first half of 2023 made bears out of a number of Marcellus drillers, such as Chesapeake Energy, which in August announced that it would cut spending and hold back on production growth. (2023年前半まで価格が低迷したため、マーセラスの掘削業者の中には、8月に支出削減と生産量増加の抑制を発表したチェサピーク・エナジー社など、業績不振に陥った企業も少なくない。) 

www.spglobal.com

【研究】hold back on production growth で「生産量増加を抑制する」を意味します。

次回から hold A down[down A] の用法を扱います。