新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_60_連語_10_hold back on A_1

本日は hold back on A の用法を扱います。

・But as soon as they learn we hold back on sugary foods and junk food, it sparks some sort of inner rebellion within them. (しかし、私たちが甘い食べ物やジャンクフードを控えていることを知るやいなや、彼らの中にある種の反抗心が芽生える。) 

www.thestar.com

【研究】hold back on sugary foods and junk food で「甘い食べ物やジャンクフードを控えている」を意味します。

次回も本用法を扱います。