新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#13_見える_3

本日も前回の用法の続きです。

・The reality is that if Billy Butler is seeing the ball more clearly out of the pitcher's hands, he's that much more capable of choosing the right pitch to hit. (ピッチャーの手から離れるボールをはっきりと見えるようになってきているならば、ビリー・バトラーのヒットに向けた正確なピッチ調整能力は、事実、ぐっと上がってきているのだ。) The Best Of Billy Butler Is Yet To Come - SB Nation Kansas City
【研究】比較級と共起して漸次的な変化を表すことができます。
・At last I'm seeing garage sale signs again on street corners and in the newspaper. (ついに私は街角や新聞で再びガレージセールを目にしているのです。)
【研究】感情表現を表すのにも進行形が可能です。

次回も本用法を扱います。