新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

add の用法_3_足し算する_3

本日も前回の用法の続きです。

・Try adding up all the taxes you pay on everything from your phone bill to your waste disposal. (電話代から廃棄物処分に至るすべてについて、支払った税金の総額を出してみましょう。) Despite cries that letting the Bush tax cuts... | Seeking Alpha
【研究】add up で「(数字などの) 合計が合う」の意味になります。

次回も本用法を扱います。