新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

add の用法_2_足し算する_2

本日は add の用法です。

・Update: it appears to handle adds correctly, but not subtractions. (アップデート: 加算は適切に処理できるようですが、減算はそうではなさそうです。) List doesn't refresh when categories are changed on Extension talk:DynamicPageList (Wikimedia)
【研究】自動詞構文では correctly など様態の副詞と共起します。

次回も本用法を扱います。