afford の用法_14_can afford to do_2

本日は前回の用法の続きです。

・I cannot afford to go out this week.
a. 今週は出かけるお金がない。
b. 今週は出かける時間がない。

【研究】1. 上記の構文は 2 通りの解釈が可能ですが、通常は a. の訳が自然と基本動詞辞典では述べられています。2. b. の場合は、afford the time to...とすれば意味が明確になります。

次回も本用法を扱います。