新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_8_S bear M(〜へ向かう、〜に位置する)_2

本日も前回の用法の続きです。

・ The lighthouse bears due east. (灯台は真東に向かって建っている。) http://www.collinsdictionary.com/dictionary/american/bear
【研究】1. 「建物」を主語にして「向いている」の意味で使用できます。2. この意味では face の方が一般的です。3. この due は、方位を示す副詞の前で、「正確に」、「真(ま)…に(exactly)」を意味しています。例: go due west(真西へ行く)

次回も本用法を扱います。