新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_98_名詞_3_carrying carge

本日も前回の用法の続きです。

・A carrying charge is the opportunity cost of unproductive assets, such as goods stored in a warehouse. (持越し費用とは倉庫に保管された商品など非収益性資産の機会費用を意味します。) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carrying-charge
【研究】1. 米国用法として「(在庫など)利益を生んでいない資産に生じる費用」などを意味します。2. 英国用法としては「(商品)運送費」を意味することがあります。3. 「月賦割増金」になることもあります。

次回からは call の用法を扱います。