新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_72_連語_26_to die for

本日は to die for の用法を扱います。

・It's just not the same ... and your sauce is to die for. (いや、同じじゃないよ。ここのソースは最高だね。) 

books.google.co.jp

【研究】to die for で「最高だ」「とても魅力的な」や「(これさえあれば何もいらないほど)素晴らしい」などを意味します。

次回からは draw の用法を扱います。