新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fool の用法_24_他動詞_6_だます_6

本日も前回の用法の続きです。

・“Fooled you! Ha, ha, ha! I fooled you!” Just as she started to stick her tongue out at them, grandpa rushed over to her and swooped her up in his arms. (「わーい、だまされた、だまされた!」と言ってべーとしようとした瞬間、おじいさんが駆け寄ってきて、彼女を腕に抱え上げました。) 

www.google.co.jp

【研究】Fooled you! で「だまされたね」を意味します。

次回からは自動詞の用法を扱います。